Common Jasmine Orange (七里香)

擱淺

Jay Chou (周杰倫) · Common Jasmine Orange (七里香)

在無法原諒自己的遺憾中,承認自己已無法回到過去的關係。

2,978 次觀看 159 人喜歡 4.266 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
久未放晴的天空
依舊留著妳的笑容
哭過 卻無法掩埋歉疚
風箏在陰天擱淺
想念還在等待救援
我拉著線 複習妳給的溫柔
曝曬在一旁的寂寞
笑我給不起承諾
怎麼會怎麼會
妳竟原諒了我
我只能永遠讀著對白
讀著我給妳的傷害
我原諒不了我
就請妳當作我已不在
我睜開雙眼 看著空白
忘記妳對我的期待
讀完了依賴 我很快就離開
久未放晴的天空
依舊留著妳的笑容
哭過 卻無法掩埋歉疚
風箏在陰天擱淺
想念還在等待救援
我拉著線 複習妳給的溫柔
曝曬在一旁的寂寞
笑我給不起承諾
怎麼會怎麼會
妳竟原諒了我
我只能永遠讀著對白
讀著我給妳的傷害
我原諒不了我
就請妳當作我已不在
我睜開雙眼 看著空白
忘記妳對我的期待
讀完了依賴 我很快就
我只能永遠讀著對白
讀著我給妳的傷害
我原諒不了我
就請妳當作我已不在
我睜開雙眼 看著空白
忘記妳對我的期待
讀完了依賴 我很快就離開
擱淺 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-擱淺-246581
對拍微調
jiǔ wèi fàng qíng de tiān kōng
久未放晴的天空
yī jiù liú zhù nǎi de xiào róng
依舊留著妳的笑容
kū guò què wú fǎ yǎn mái qiàn jiù
哭過 卻無法掩埋歉疚
fēng zhēng zài yīn tiān gē qiǎn
風箏在陰天擱淺
xiǎng niàn huán zài děng dài jiù yuán
想念還在等待救援
wǒ lā zhù xiàn fù xí nǎi gěi de wēn róu
我拉著線 複習妳給的溫柔
pù shài zài yì páng de jì mò
曝曬在一旁的寂寞
xiào wǒ gěi bù qǐ chéng nuò
笑我給不起承諾
zěn mó huì zěn mó huì
怎麼會怎麼會
nǎi jìng yuán liàng le wǒ
妳竟原諒了我
wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhù duì bái
我只能永遠讀著對白
dú zhù wǒ gěi nǎi de shāng hài
讀著我給妳的傷害
wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ
我原諒不了我
jiù qǐng nǎi dāng zuò wǒ yǐ bú zài
就請妳當作我已不在
wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhù kòng bái
我睜開雙眼 看著空白
wàng jì nǎi duì wǒ de qī dài
忘記妳對我的期待
dú wán le yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
讀完了依賴 我很快就離開
jiǔ wèi fàng qíng de tiān kōng
久未放晴的天空
yī jiù liú zhù nǎi de xiào róng
依舊留著妳的笑容
kū guò què wú fǎ yǎn mái qiàn jiù
哭過 卻無法掩埋歉疚
fēng zhēng zài yīn tiān gē qiǎn
風箏在陰天擱淺
xiǎng niàn huán zài děng dài jiù yuán
想念還在等待救援
wǒ lā zhù xiàn fù xí nǎi gěi de wēn róu
我拉著線 複習妳給的溫柔
pù shài zài yì páng de jì mò
曝曬在一旁的寂寞
xiào wǒ gěi bù qǐ chéng nuò
笑我給不起承諾
zěn mó huì zěn mó huì
怎麼會怎麼會
nǎi jìng yuán liàng le wǒ
妳竟原諒了我
wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhù duì bái
我只能永遠讀著對白
dú zhù wǒ gěi nǎi de shāng hài
讀著我給妳的傷害
wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ
我原諒不了我
jiù qǐng nǎi dāng zuò wǒ yǐ bú zài
就請妳當作我已不在
wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhù kòng bái
我睜開雙眼 看著空白
wàng jì nǎi duì wǒ de qī dài
忘記妳對我的期待
dú wán le yī lài wǒ hěn kuài jiù
讀完了依賴 我很快就
wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhù duì bái
我只能永遠讀著對白
dú zhù wǒ gěi nǎi de shāng hài
讀著我給妳的傷害
wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ
我原諒不了我
jiù qǐng nǎi dāng zuò wǒ yǐ bú zài
就請妳當作我已不在
wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhù kòng bái
我睜開雙眼 看著空白
wàng jì nǎi duì wǒ de qī dài
忘記妳對我的期待
dú wán le yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
讀完了依賴 我很快就離開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.13]久未放晴的天空
[00:20.16]依舊留著妳的笑容
[00:24.46]哭過 卻無法掩埋歉疚
[00:31.81]風箏在陰天擱淺
[00:35.69]想念還在等待救援
[00:40.03]我拉著線 複習妳給的溫柔
[00:46.32]曝曬在一旁的寂寞
[00:50.57]笑我給不起承諾
[00:53.92]怎麼會怎麼會
[00:56.44]妳竟原諒了我
[01:01.14]我只能永遠讀著對白
[01:05.53]讀著我給妳的傷害
[01:09.50]我原諒不了我
[01:12.40]就請妳當作我已不在
[01:16.89]我睜開雙眼 看著空白
[01:21.06]忘記妳對我的期待
[01:25.06]讀完了依賴 我很快就離開
[01:53.93]久未放晴的天空
[01:57.94]依舊留著妳的笑容
[02:02.24]哭過 卻無法掩埋歉疚
[02:09.52]風箏在陰天擱淺
[02:13.47]想念還在等待救援
[02:18.08]我拉著線 複習妳給的溫柔
[02:24.10]曝曬在一旁的寂寞
[02:28.44]笑我給不起承諾
[02:31.50]怎麼會怎麼會
[02:34.17]妳竟原諒了我
[02:38.96]我只能永遠讀著對白
[02:43.28]讀著我給妳的傷害
[02:47.27]我原諒不了我
[02:50.03]就請妳當作我已不在
[02:54.30]我睜開雙眼 看著空白
[02:58.93]忘記妳對我的期待
[03:02.90]讀完了依賴 我很快就
[03:08.82]我只能永遠讀著對白
[03:14.53]讀著我給妳的傷害
[03:18.54]我原諒不了我
[03:21.34]就請妳當作我已不在
[03:25.81]我睜開雙眼 看著空白
[03:30.26]忘記妳對我的期待
[03:34.18]讀完了依賴 我很快就離開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無法原諒自己的遺憾中,承認自己已無法回到過去的關係。

主題

情感的停滯與自我責難,以及面對過去傷害時的無力感。

情緒

憂傷、自責、無奈,夾雜著對回憶的執念與放棄的決絕。

意象與手法

「久未放晴的天空」象徵持續低落的心境,「風箏擱淺」隱喻被阻礙的關係,「讀著對白」則暗示反覆咀嚼傷害的自我折磨。透過重複段落強化執念,並以「空白」與「離開」對比情感的虛無與決絕。

重點句解讀

1. 「風箏在陰天擱淺」:風箏象徵被情緒綑綁的戀人,陰天與擱淺暗示關係在困境中停滯,無法前進。

2. 「曝曬在一旁的寂寞,笑我給不起承諾」:寂寞被遺忘卻成為嘲諷的來源,凸顯自我否定的矛盾心理。

3. 「我原諒不了我」:直接點明內心的自我審判,顯示對傷害的無法釋懷。

4. 「就請妳當作我已不在」:以「不存在」作為自我放逐的結局,表達對關係終結的接受。

適合情境

獨處時追憶過往、面對感情傷害的低潮期,或是在反思自我價值的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首歌像把雨天的悶熱壓成音符,聽起來總讓人喉頭發緊。周杰倫用「天空陰霾」和「風箏擱淺」堆疊出一種無力感,像是明明想說抱歉,卻連聲音都卡在雲層裡。副歌反覆出現的「讀著對白」與「無法原諒自己」,彷彿在心裡重複練習遺憾的語調,聽起來像極了年輕時笨拙的誠懇。特別推薦在一個人走夜路或雨天待在窗邊時聽,那些被壓抑的歉疚與放不下的回憶,會隨著旋律慢慢浮出水面,卻又不至於沉溺。

歌曲冷知識

・「搁淺」雙關船與風箏的停滯意象,暗喻情感困局與無力飛翔的雙重困境

・「讀著對白」以書寫動作描繪回憶重播,將傷害轉化為可翻頁的文本,呈現自責的具象化

・「久未放晴的天空」與「留著妳的笑容」形成矛盾修辭,凸顯記憶與現實的撕裂感

・「曝晒的寂寞」用反常動詞強化孤獨的被動狀態,暗示情感傷害的長時間曬傷感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

擱淺的歌詞在講什麼?

在無法原諒自己的遺憾中,承認自己已無法回到過去的關係。

擱淺是誰唱的?

擱淺由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌