魔鏡歌詞網

手語 (Sign Language)

Jay Chou (周杰倫) · 十二新作 (Opus 12)

以手語與旋律象徵無法言說的愛意，展現戀人間默契與情感的雙重表達。

2,589 次觀看 106 人喜歡 4.5（57 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

看著你我開不了口

就算用手語也找不到字句來形容

你的美太過夢幻太過迷人

太多太多太多我說不完

看著我你眼裡閃爍

那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

放胸口請你相信不要懷疑

這片星空就只有你擁有

嘿girl牽你的右手這不是在握手

嘿girl牽你的左手你可以想太多

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

One more time

嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

喔我的手語你始終假裝不懂

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

沒辦法逃離你的魔法

喔為何我的唇語那麼蠢

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

我只好再親吻你一遍

看著你我開不了口

就算用手語也找不到字句來形容

你的美太過夢幻太過迷人

太多太多太多我說不完

看著我你眼裡閃爍

那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

放胸口請你相信不要懷疑

這片星空就只有你擁有

嘿girl牽你的右手這不是在握手

嘿girl牽你的左手你可以想太多

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

One more time

嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

喔我的手語你始終假裝不懂

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

沒辦法逃離你的魔法

喔為何我的唇語那麼蠢

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

我只好再親吻你一遍

你的手指比劃著愛心

你說就讓它放在我的掌心

我會握緊請你要放心

有我在一定一定不會出現傷心

你抬起頭看到那顆流星

就像我遇見你的那時機

嘿girl 嘿girl girl 嘿girl

Woo baby 你左手和我右手

比出無限形狀

在黑鍵白鍵上創造幸福的音符

喔我的手語你始終假裝不懂

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

沒辦法逃離你的魔法

喔為何我的唇語那麼蠢

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

我只好再親吻你一遍

手語 (Sign Language) - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-手語-(Sign-Language)-310238

對拍微調

kàn zhù nǐ wǒ kāi bù liǎo kǒu

看著你我開不了口

jiù suàn yòng shǒu yǔ yě zhǎo bú dào zì jù lái xíng róng

就算用手語也找不到字句來形容

nǐ de měi tài guò mèng huàn tài guò mí rén

你的美太過夢幻太過迷人

tài duō tài duō tài duō wǒ shuō bù wán

太多太多太多我說不完

kàn zhù wǒ nǐ yǎn lǐ shǎn shuò

看著我你眼裡閃爍

nà tián tián de shǎ xiào zhǔn bèi jiē shòu wǒ gěi nǐ de jiǔ wō

那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

fàng xiōng kǒu qǐng nǐ xiāng xìn bú yào huái yí

放胸口請你相信不要懷疑

zhè piàn xīng kōng jiù zhǐ yǒu nǐ yōng yǒu

這片星空就只有你擁有

hēi girl qiān nǐ de yòu shǒu zhè bú shì zài wò shǒu

嘿girl牽你的右手這不是在握手

hēi girl qiān nǐ de zuǒ shǒu nǐ kě yǐ xiǎng tài duō

嘿girl牽你的左手你可以想太多

āi yōu āi yōu āi yōu āi yōu bú cuò ài wǒ xiān bié kāi kǒu

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

One more time

One more time

hēi girl qiān nǐ de yòu shǒu qīn nǐ wǒ huì xiān shù kǒu

嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

hēi girl qiān nǐ de zuǒ shǒu zuān jiè yào tào nǎ zhī shǒu wō wō

嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

āi yōu āi yōu āi yōu āi yōu bú cuò xìng fú zhǐ yào diǎn tóu

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

wō wǒ de shǒu yǔ nǐ shǐ zhōng jiǎ zhuāng bù dǒng

喔我的手語你始終假裝不懂

wǒ ài nǐ yào bǐ hǎo duō biàn

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

méi bàn fǎ táo lí nǐ de mó fǎ

沒辦法逃離你的魔法

wō wéi hé wǒ de chún yǔ nà mó chǔn

喔為何我的唇語那麼蠢

nǐ jìng rán huì dú bù chū lái

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

wǒ zhǐ hǎo zài qīn wěn nǐ yí biàn

我只好再親吻你一遍

kàn zhù nǐ wǒ kāi bù liǎo kǒu

看著你我開不了口

jiù suàn yòng shǒu yǔ yě zhǎo bú dào zì jù lái xíng róng

就算用手語也找不到字句來形容

nǐ de měi tài guò mèng huàn tài guò mí rén

你的美太過夢幻太過迷人

tài duō tài duō tài duō wǒ shuō bù wán

太多太多太多我說不完

kàn zhù wǒ nǐ yǎn lǐ shǎn shuò

看著我你眼裡閃爍

nà tián tián de shǎ xiào zhǔn bèi jiē shòu wǒ gěi nǐ de jiǔ wō

那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

fàng xiōng kǒu qǐng nǐ xiāng xìn bú yào huái yí

放胸口請你相信不要懷疑

zhè piàn xīng kōng jiù zhǐ yǒu nǐ yōng yǒu

這片星空就只有你擁有

hēi girl qiān nǐ de yòu shǒu zhè bú shì zài wò shǒu

嘿girl牽你的右手這不是在握手

hēi girl qiān nǐ de zuǒ shǒu nǐ kě yǐ xiǎng tài duō

嘿girl牽你的左手你可以想太多

āi yōu āi yōu āi yōu āi yōu bú cuò ài wǒ xiān bié kāi kǒu

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

One more time

One more time

hēi girl qiān nǐ de yòu shǒu qīn nǐ wǒ huì xiān shù kǒu

嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

hēi girl qiān nǐ de zuǒ shǒu zuān jiè yào tào nǎ zhī shǒu wō wō

嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

āi yōu āi yōu āi yōu āi yōu bú cuò xìng fú zhǐ yào diǎn tóu

哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

wō wǒ de shǒu yǔ nǐ shǐ zhōng jiǎ zhuāng bù dǒng

喔我的手語你始終假裝不懂

wǒ ài nǐ yào bǐ hǎo duō biàn

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

méi bàn fǎ táo lí nǐ de mó fǎ

沒辦法逃離你的魔法

wō wéi hé wǒ de chún yǔ nà mó chǔn

喔為何我的唇語那麼蠢

nǐ jìng rán huì dú bù chū lái

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

wǒ zhǐ hǎo zài qīn wěn nǐ yí biàn

我只好再親吻你一遍

nǐ de shǒu zhǐ bǐ huá zhù ài xīn

你的手指比劃著愛心

nǐ shuō jiù ràng tā fàng zài wǒ de zhǎng xīn

你說就讓它放在我的掌心

wǒ huì wò jǐn qǐng nǐ yào fàng xīn

我會握緊請你要放心

yǒu wǒ zài yí dìng yi dìng bú huì chū xiàn shāng xīn

有我在一定一定不會出現傷心

nǐ tái qǐ tóu kàn dào nà kē liú xīng

你抬起頭看到那顆流星

jiù xiàng wǒ yù jiàn nǐ de nà shí jī

就像我遇見你的那時機

hēi girl hēi girl girl hēi girl

嘿girl 嘿girl girl 嘿girl

Woo baby nǐ zuǒ shǒu hé wǒ yòu shǒu

Woo baby 你左手和我右手

bǐ chū wú xiàn xíng zhuàng

比出無限形狀

zài hēi jiàn bái jiàn shàng chuàng zào xìng fú de yīn fú

在黑鍵白鍵上創造幸福的音符

wō wǒ de shǒu yǔ nǐ shǐ zhōng jiǎ zhuāng bù dǒng

喔我的手語你始終假裝不懂

wǒ ài nǐ yào bǐ hǎo duō biàn

我愛你要比好多遍

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

méi bàn fǎ táo lí nǐ de mó fǎ

沒辦法逃離你的魔法

wō wéi hé wǒ de chún yǔ nà mó chǔn

喔為何我的唇語那麼蠢

nǐ jìng rán huì dú bù chū lái

你竟然會讀不出來

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

wǒ zhǐ hǎo zài qīn wěn nǐ yí biàn

我只好再親吻你一遍

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:30.54]看著你我開不了口

[00:32.63]就算用手語也找不到字句來形容

[00:36.87]你的美太過夢幻太過迷人

[00:41.81]太多太多太多我說不完

[00:45.45]看著我你眼裡閃爍

[00:47.78]那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

[00:51.63]放胸口請你相信不要懷疑

[00:56.80]這片星空就只有你擁有

[01:00.25]嘿girl牽你的右手這不是在握手

[01:04.06]嘿girl牽你的左手你可以想太多

[01:07.81]哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

[01:14.48]One more time

[01:15.27]嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

[01:18.99]嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

[01:22.81]哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

[01:29.50]喔我的手語你始終假裝不懂

[01:34.53]我愛你要比好多遍

[01:38.19]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[01:41.76]沒辦法逃離你的魔法

[01:45.12]喔為何我的唇語那麼蠢

[01:49.43]你竟然會讀不出來

[01:53.05]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[01:57.10]我只好再親吻你一遍

[02:02.31]看著你我開不了口

[02:04.55]就算用手語也找不到字句來形容

[02:08.40]你的美太過夢幻太過迷人

[02:13.54]太多太多太多我說不完

[02:17.32]看著我你眼裡閃爍

[02:19.68]那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩

[02:23.51]放胸口請你相信不要懷疑

[02:28.53]這片星空就只有你擁有

[02:32.12]嘿girl牽你的右手這不是在握手

[02:35.83]嘿girl牽你的左手你可以想太多

[02:39.91]哎呦哎呦哎呦哎呦不錯愛我先別開口

[02:46.45]One more time

[02:46.98]嘿girl牽你的右手親你我會先漱口

[02:50.80]嘿girl牽你的左手鑽戒要套哪隻手喔喔

[02:54.68]哎呦哎呦哎呦哎呦不錯幸福只要點頭

[03:01.48]喔我的手語你始終假裝不懂

[03:06.25]我愛你要比好多遍

[03:10.14]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[03:13.89]沒辦法逃離你的魔法

[03:16.74]喔為何我的唇語那麼蠢

[03:21.21]你竟然會讀不出來

[03:25.09]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[03:28.95]我只好再親吻你一遍

[03:32.32]你的手指比劃著愛心

[03:34.23]你說就讓它放在我的掌心

[03:35.94]我會握緊請你要放心

[03:37.68]有我在一定一定不會出現傷心

[03:39.64]你抬起頭看到那顆流星

[03:41.49]就像我遇見你的那時機

[03:43.64]嘿girl 嘿girl girl 嘿girl

[03:45.64]Woo baby 你左手和我右手

[03:50.69]比出無限形狀

[03:54.89]在黑鍵白鍵上創造幸福的音符

[04:01.55]喔我的手語你始終假裝不懂

[04:06.35]我愛你要比好多遍

[04:10.11]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[04:13.73]沒辦法逃離你的魔法

[04:16.86]喔為何我的唇語那麼蠢

[04:21.35]你竟然會讀不出來

[04:25.06]Fa So La Si Do Fa Fa So La Si Do Fa

[04:28.70]我只好再親吻你一遍

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以手語與旋律象徵無法言說的愛意，展現戀人間默契與情感的雙重表達。

主題

探討語言的局限性與非言語溝通的浪漫，強調愛意超越文字與口語的直接傳達。

情緒

甜蜜中帶點羞澀、無奈裡蘊藏執著，並透過重複旋律與動作描寫戀人間的互動張力。

意象與手法

1. 手語與唇語：象徵無法用言語表達的情感，凸顯溝通的障礙與浪漫。

2. 星空、流星：隱喻愛情的神聖與瞬間的悸動，增添詩意與夢幻感。

3. 音符與旋律：以「Fa So La Si Do Fa」重複段落，暗示愛意的重複確認與無法自拔。

重點句解讀

1. 「看著你我開不了口」：直接點明情感糾結，即使透過手語也難以完整傳達內心。

2. 「喔我的手語你始終假裝不懂」：揭示戀人間的互動遊戲，隱藏甜蜜的默契與調情。

3. 「Fa So La Si Do Fa」：以音符重複象徵愛意的無法抑制，並呼應周杰倫擅長的音樂性歌詞。

4. 「Woo baby 你左手和我右手 / 比出無限形狀」：以肢體動作創造「無限」意象，隱喻永恆的愛情承諾。

適合情境

適合用於浪漫告白、情侶間的甜蜜互動，或表達對某人無法言說的深情。亦可作為音樂劇、愛情電影的配樂情境，強化情感張力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《手語》像封藏在旋律裡的悄悄話，周杰倫用溫柔又帶點笨拙的方式，描繪無法用語言說盡的愛意。歌詞裡的手語與唇語形成有趣的對話，彷彿在說有些情感連身體語言都顯得侷促，只好把心事化作重複的音階在琴鍵上流淌。副歌那段「Fa So La Si Do Fa」的旋律線，像極了戀人間心照不宣的默契，明明想說愛你卻總被情緒打結。特別喜歡後段「黑鍵白鍵創造幸福的音符」這句，把戀愛的甜蜜與不完美都揉進音樂裡，聽起來像午夜獨自翻看舊日戀愛手札，既悶騷又暖心。適合在微涼的夜晚戴上耳機，讓旋律替你說出那些卡在喉頭的句子。

歌曲冷知識

・歌詞將「手語」與「唇語」並置，暗喻無法用語言表達的愛意需依賴肢體動作傳達

・重複出現的「Fa So La Si Do Fa」似音樂符碼，呼應周杰倫擅長將旋律融入詞意的創作特質

・「鑽戒要套哪隻手」以俏皮口吻帶出戀愛階段的甜蜜煩惱，與前段「牽你的右手」形成互動趣味

・「無限形狀」隱喻愛情的延展性，搭配「黑鍵白鍵」意象，將戀愛比作即興演奏的樂章

這首歌詞如何？

常見問題

手語 (Sign Language)的歌詞在講什麼？

以手語與旋律象徵無法言說的愛意，展現戀人間默契與情感的雙重表達。

手語 (Sign Language)是誰唱的？

手語 (Sign Language)由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

不該周杰倫 Secret (慢板)周杰倫雨下一整晚周杰倫困獸之鬥(Live)周杰倫籍口周杰倫簡單愛周杰倫斷了的弦(Live)周杰倫擱淺周杰倫