魔鏡歌詞網

彩虹 / 虹

Jay Chou (周杰倫) · On the Run (我很忙)

面對失戀的掙扎與無法釋懷的矛盾心緒。

1,477 次觀看 50 人喜歡 4.6（32 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

哪裡有彩虹告訴我

能不能把我的願望還給我?

為什麼天這麼安靜?

所有的雲都跑到我這裡

有沒有口罩一個給我?

釋懷說了太多就成真不了

也許時間是一種解藥

也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑我怎麼睡得著?

妳的聲音這麼近我卻抱不到

沒有地球太陽還是會繞

沒有理由我也能自己走

妳要離開我知道很簡單

妳說依賴是我們的阻礙

就算放開但能不能別沒收我的愛?

當作我最後才明白

有沒有口罩一個給我?

釋懷說了太多就成真不了

也許時間是一種解藥

也是我現在正服下的毒藥

看不見妳的笑我怎麼睡得著?

妳的聲音這麼近我卻抱不到

沒有地球太陽還是會繞

沒有理由我也能自己走

妳要離開我知道很簡單

妳說依賴是我們的阻礙

就算放開但能不能別沒收我的愛?

當作我最後才明白

看不見妳的笑要我怎麼睡得著?

妳的聲音這麼近我卻抱不到

沒有地球太陽還是會繞會繞

沒有理由我也能自己走掉

釋懷說了太多就成真不了

也許時間是一種解藥解藥

也是我現在正服下的毒藥

妳要離開我知道很簡單

妳說依賴是我們的阻礙

就算放開但能不能別沒收我的愛?

當作我最後才明白

彩虹 / 虹 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-彩虹-虹-246579

對拍微調

nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào sù wǒ

哪裡有彩虹告訴我

néng bu néng bǎ wǒ de yuàn wàng huán gěi wǒ ?

能不能把我的願望還給我?

wéi shén mó tiān zhè mó ān jìng ?

為什麼天這麼安靜?

suǒ yǒu de yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ

所有的雲都跑到我這裡

yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ ?

有沒有口罩一個給我?

shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo

釋懷說了太多就成真不了

yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào

也許時間是一種解藥

yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào

也是我現在正服下的毒藥

kàn bú jiàn nǎi de xiào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?

看不見妳的笑我怎麼睡得著?

nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào

妳的聲音這麼近我卻抱不到

méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào

沒有地球太陽還是會繞

méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu

沒有理由我也能自己走

nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān

妳要離開我知道很簡單

nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài

妳說依賴是我們的阻礙

jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?

就算放開但能不能別沒收我的愛?

dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái

當作我最後才明白

yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ ?

有沒有口罩一個給我?

shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo

釋懷說了太多就成真不了

yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào

也許時間是一種解藥

yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào

也是我現在正服下的毒藥

kàn bú jiàn nǎi de xiào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?

看不見妳的笑我怎麼睡得著?

nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào

妳的聲音這麼近我卻抱不到

méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào

沒有地球太陽還是會繞

méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu

沒有理由我也能自己走

nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān

妳要離開我知道很簡單

nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài

妳說依賴是我們的阻礙

jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?

就算放開但能不能別沒收我的愛?

dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái

當作我最後才明白

kàn bú jiàn nǎi de xiào yào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?

看不見妳的笑要我怎麼睡得著?

nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào

妳的聲音這麼近我卻抱不到

méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào huì rào

沒有地球太陽還是會繞會繞

méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào

沒有理由我也能自己走掉

shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo

釋懷說了太多就成真不了

yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào jiě yào

也許時間是一種解藥解藥

yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào

也是我現在正服下的毒藥

nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān

妳要離開我知道很簡單

nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài

妳說依賴是我們的阻礙

jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?

就算放開但能不能別沒收我的愛?

dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái

當作我最後才明白

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:13.22]哪裡有彩虹告訴我

[00:18.98]能不能把我的願望還給我?

[00:26.07]為什麼天這麼安靜?

[00:32.04]所有的雲都跑到我這裡

[00:38.66]有沒有口罩一個給我?

[00:44.85]釋懷說了太多就成真不了

[00:51.84]也許時間是一種解藥

[00:57.60]也是我現在正服下的毒藥

[01:03.96]看不見妳的笑我怎麼睡得著?

[01:10.21]妳的聲音這麼近我卻抱不到

[01:17.07]沒有地球太陽還是會繞

[01:23.33]沒有理由我也能自己走

[01:29.88]妳要離開我知道很簡單

[01:36.51]妳說依賴是我們的阻礙

[01:43.14]就算放開但能不能別沒收我的愛?

[01:50.22]當作我最後才明白

[01:56.91]有沒有口罩一個給我?

[02:02.66]釋懷說了太多就成真不了

[02:09.56]也許時間是一種解藥

[02:15.35]也是我現在正服下的毒藥

[02:21.71]看不見妳的笑我怎麼睡得著?

[02:28.27]妳的聲音這麼近我卻抱不到

[02:34.82]沒有地球太陽還是會繞

[02:41.29]沒有理由我也能自己走

[02:47.83]妳要離開我知道很簡單

[02:54.22]妳說依賴是我們的阻礙

[03:00.97]就算放開但能不能別沒收我的愛?

[03:08.09]當作我最後才明白

[03:14.30]看不見妳的笑要我怎麼睡得著?

[03:18.21]妳的聲音這麼近我卻抱不到

[03:21.42]沒有地球太陽還是會繞會繞

[03:24.72]沒有理由我也能自己走掉

[03:27.90]釋懷說了太多就成真不了

[03:31.19]也許時間是一種解藥解藥

[03:34.36]也是我現在正服下的毒藥

[03:39.56]妳要離開我知道很簡單

[03:46.24]妳說依賴是我們的阻礙

[03:52.71]就算放開但能不能別沒收我的愛?

[04:03.17]當作我最後才明白

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對失戀的掙扎與無法釋懷的矛盾心緒。

主題

失戀後的自我糾葛與對時間的矛盾期待，探討情感執念與成長的拉扯。

情緒

憂鬱、掙扎、矛盾、無力感與隱藏的堅強。

意象與手法

以「彩虹」象徵遙不可及的希望，「口罩」隱喻掩飾情感的無力，「時間」作為雙面刃的比喻，並透過「沒有地球，太陽還是會繞」的反轉敘事，凸顯個人情感與宇宙運轉的對比。

重點句解讀

1. 「有沒有口罩一個給我？」

　透過具象物品「口罩」呼應情感遮蔽，暗示主角試圖以物理方式隔絕傷痛，卻仍無法阻擋情緒滲透，凸顯無力感。

2. 「也許時間是一種解藥，也是我現在正服下的毒藥」

　時間被賦予矛盾角色，既代表療癒可能，又成為持續折磨的來源，反映主角對「放下」的渴望與恐懼。

3. 「沒有地球，太陽還是會繞」

　以宇宙規律反襯個人情感，暗示即使失去重要的人，世界仍持續運轉，隱含對自身渺小的無力感與接受現實的掙扎。

適合情境

失戀後獨自沉思、深夜失眠時聆聽，或面對無法挽回的關係時尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《彩虹》像個被揉爛的紙鶴，藏著許多說不出口的執念。歌詞裡反覆出現的「口罩」與「彩虹」，像極了戀愛中的人總想掩藏的脆弱，卻又渴望被看見的矛盾。時間既是解藥也是毒藥的比喻，把失戀後的糾結寫得既鋭利又溫柔，特別是「沒有地球太陽還是會繞」那句，像把心臟掏出來給人看，卻還勉強笑著說沒事。適合在雨夜獨自聽，當淚水與雨聲混在一起時，那些無法說出口的遺憾會突然有了形狀。副歌重複的段落像不斷撞牆的腦內迴音，讓人想起曾經多麼用力想抓住什麼，最後卻連呼吸都變得小心翼翼。

歌曲冷知識

・「有沒有口罩一個給我？」以口罩隱喻情感防護，卻在後段重複強調「釋懷說了太多就成真不了」，展現自我矛盾的掙扎

・「看不見妳的笑我怎麼睡得著？」用視覺與睡眠的悖論，凸顯思念具體化為生理需求的詩意張力

・「沒有地球太陽還是會繞」將天體運行與人際關係並置，暗示情感孤獨仍需遵循自然規律的無奈

・副歌重複「解藥」與「毒藥」的雙關，將時間詮釋為既療癒又傷害的矛盾存在，呼應歌名「彩虹」的虛實交錯意象

這首歌詞如何？

常見問題

彩虹 / 虹的歌詞在講什麼？

面對失戀的掙扎與無法釋懷的矛盾心緒。

彩虹 / 虹是誰唱的？

彩虹 / 虹由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

青花瓷周杰倫禁止悲傷周杰倫籍口周杰倫夜曲周杰倫周大俠 (with Funky Tu) - Bonus Track周杰倫公公偏頭疼周杰倫黑色幽默(live版)周杰倫雙截棍(live版)周杰倫