魔鏡歌詞網

將軍

Jay Chou (周杰倫) · Common Jasmine Orange (七里香)

以象棋對弈隱喻情感或競爭中的權力遊戲，最終以勝利者的冷靜與釋然收場。

2,303 次觀看 95 人喜歡 4.8（51 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

時間的箭頭都指向你鎩羽而歸的地方

你會前進但終究還是得要習慣投降

想當然耳第六步是你最大的致命傷

我按兵不動出於習慣凡事沉默的醞釀

當頭炮純粹出於我禮貌的開揚

屏風馬神華內斂才能以柔克剛

第二十六著炮五進四只是在試探性衡量

三十三著車二平七的出手

你恐怕就暗箭難防

這一場不流血的仗只有自尊會受傷

成王敗寇的鐵則跟現實沒啥兩樣

提著鳥籠的老頭站在一旁拍我肩膀

我猜他想的應該和我一樣

看我我手指放鬆

我目光如龍當敵人是空

我戰法無窮我攻勢如風

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

管我我手指放鬆

我目光如龍當敵人是空

我左右開弓我氣勢如虹

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

我對著潮汐推敲什麼是以靜制動

山林間迷霧能不能當障眼法的內容

月轉星移的軌跡跟臨軍布陣相同

風林火山是不是用兵之重

到最後必然是我運籌帷幄你最後放棄抵抗

我仰望著夕陽你低頭黯然離場

聽我說勝敗是兵家之常你不用放在心上

是因為我只適合無雙

看我我手指放鬆

我目光如龍當敵人是空

我戰法無窮我攻勢如風

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

管我我手指放鬆

我目光如龍當敵人是空

我左右開弓我氣勢如虹

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

我目光如龍當敵人是空

我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

我目光如龍當敵人是空

我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

我目光如龍當敵人是空

我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

我目光如龍當敵人是空

我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

將軍 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-將軍-246598

對拍微調

shí jiàn de jiàn tóu dōu zhǐ xiàng nǐ shā yǔ ér guī de dì fāng

時間的箭頭都指向你鎩羽而歸的地方

nǐ huì qián jìn dàn zhōng jiū huán shì dé yào xí guàn tóu xiáng

你會前進但終究還是得要習慣投降

xiǎng dāng rán ěr dì liù bù shì nǐ zuì dà de zhì mìng shāng

想當然耳第六步是你最大的致命傷

wǒ àn bīng bú dòng chū wū xí guàn fán shì chén mò de yùn niàng

我按兵不動出於習慣凡事沉默的醞釀

dāng tóu pào chún cuì chū wū wǒ lǐ mào de kāi yáng

當頭炮純粹出於我禮貌的開揚

píng fēng mǎ shén huá nèi liǎn cái néng yǐ róu kè gāng

屏風馬神華內斂才能以柔克剛

dì èr shí liù zhù pào wǔ jìn sì zhǐ shì zài shì tàn xìng héng liáng

第二十六著炮五進四只是在試探性衡量

sān shí sān zhù jū èr píng qī de chū shǒu

三十三著車二平七的出手

nǐ kǒng pà jiù àn jiàn nán fáng

你恐怕就暗箭難防

zhè yì chǎng bù liú xuè de zhàng zhǐ yǒu zì zūn huì shòu shāng

這一場不流血的仗只有自尊會受傷

chéng wáng bài kòu de tiě zé gēn xiàn shí méi shá liǎng yàng

成王敗寇的鐵則跟現實沒啥兩樣

tí zhù niǎo lóng de lǎo tóu zhàn zài yì páng pāi wǒ jiān bǎng

提著鳥籠的老頭站在一旁拍我肩膀

wǒ cāi tā xiǎng de yīng gāi hé wǒ yí yàng

我猜他想的應該和我一樣

kàn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng

看我我手指放鬆

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zhàn fǎ wú qióng wǒ gōng shì rú fēng

我戰法無窮我攻勢如風

yòng dān jū rù gōng zhǎn guò nǐ ào sāng de liǎn kǒng

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

guǎn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng

管我我手指放鬆

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zuǒ yòu kāi gōng wǒ qì shì rú hóng

我左右開弓我氣勢如虹

jiāng pào mǎ jìn yòng bīng lín chéng xià xiǎng táo dōu méi yòng

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

wǒ duì zhù cháo xī tuī qiāo shén mó shì yǐ jìng zhì dòng

我對著潮汐推敲什麼是以靜制動

shān lín jiàn mí wù néng bu néng dāng zhàng yǎn fǎ de nèi róng

山林間迷霧能不能當障眼法的內容

yuè zhuǎn xīng yí de guǐ jì gēn lín jūn bù zhèn xiāng tóng

月轉星移的軌跡跟臨軍布陣相同

fēng lín huǒ shān shì bu shì yòng bīng zhī zhòng

風林火山是不是用兵之重

dào zuì hòu bì rán shì wǒ yùn chóu wéi wò nǐ zuì hòu fàng qì dǐ kàng

到最後必然是我運籌帷幄你最後放棄抵抗

wǒ yǎng wàng zhù xī yáng nǐ dī tóu àn rán lí chǎng

我仰望著夕陽你低頭黯然離場

tīng wǒ shuō shèng bài shì bīng jiā zhī cháng nǐ bú yòng fàng zài xīn shàng

聽我說勝敗是兵家之常你不用放在心上

shì yīn wéi wǒ zhī shì hé wú shuāng

是因為我只適合無雙

kàn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng

看我我手指放鬆

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zhàn fǎ wú qióng wǒ gōng shì rú fēng

我戰法無窮我攻勢如風

yòng dān jū rù gōng zhǎn guò nǐ ào sāng de liǎn kǒng

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

guǎn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng

管我我手指放鬆

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zuǒ yòu kāi gōng wǒ qì shì rú hóng

我左右開弓我氣勢如虹

jiāng pào mǎ jìn yòng bīng lín chéng xià xiǎng táo dōu méi yòng

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

kàn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng ( yáng guāng cóng shù yè xì féng lù chū le xiào róng )

看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zhàn fǎ wú qióng wǒ gōng shì rú fēng ( wēn nuǎn le wǒ de měi mèng )

我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

yòng dān jū rù gōng zhǎn guò nǐ ào sāng de liǎn kǒng

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

guǎn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng ( zhǐ yǒu lóng lǐ de huà méi xiàn mù zhù tiān kōng )

管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zuǒ yòu kāi gōng wǒ qì shì rú hóng ( què cóng lái méi yǒu rén dǒng )

我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

jiāng pào mǎ jìn yòng bīng lín chéng xià xiǎng táo dōu méi yòng

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

kàn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng ( yáng guāng cóng shù yè xì féng lù chū le xiào róng )

看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zhàn fǎ wú qióng wǒ gōng shì rú fēng ( wēn nuǎn le wǒ de měi mèng )

我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

yòng dān jū rù gōng zhǎn guò nǐ ào sāng de liǎn kǒng

用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

guǎn wǒ wǒ shǒu zhǐ fàng sōng ( zhǐ yǒu lóng lǐ de huà méi xiàn mù zhù tiān kōng )

管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

wǒ mù guāng rú lóng dāng dí rén shì kōng

我目光如龍當敵人是空

wǒ zuǒ yòu kāi gōng wǒ qì shì rú hóng ( què cóng lái méi yǒu rén dǒng )

我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

jiāng pào mǎ jìn yòng bīng lín chéng xià xiǎng táo dōu méi yòng

將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:36.39]時間的箭頭都指向你鎩羽而歸的地方

[00:39.47]你會前進但終究還是得要習慣投降

[00:42.10]想當然耳第六步是你最大的致命傷

[00:44.63]我按兵不動出於習慣凡事沉默的醞釀

[00:47.81]當頭炮純粹出於我禮貌的開揚

[00:50.51]屏風馬神華內斂才能以柔克剛

[00:53.28]第二十六著炮五進四只是在試探性衡量

[00:55.70]三十三著車二平七的出手

[00:58.45]你恐怕就暗箭難防

[00:59.55]這一場不流血的仗只有自尊會受傷

[01:02.25]成王敗寇的鐵則跟現實沒啥兩樣

[01:05.15]提著鳥籠的老頭站在一旁拍我肩膀

[01:07.68]我猜他想的應該和我一樣

[01:10.52]看我我手指放鬆

[01:12.42]我目光如龍當敵人是空

[01:15.13]我戰法無窮我攻勢如風

[01:18.18]用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

[01:21.43]管我我手指放鬆

[01:23.70]我目光如龍當敵人是空

[01:26.52]我左右開弓我氣勢如虹

[01:29.03]將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

[01:44.38]我對著潮汐推敲什麼是以靜制動

[01:47.07]山林間迷霧能不能當障眼法的內容

[01:49.75]月轉星移的軌跡跟臨軍布陣相同

[01:52.49]風林火山是不是用兵之重

[01:54.93]到最後必然是我運籌帷幄你最後放棄抵抗

[01:57.87]我仰望著夕陽你低頭黯然離場

[02:00.96]聽我說勝敗是兵家之常你不用放在心上

[02:04.45]是因為我只適合無雙

[02:06.13]看我我手指放鬆

[02:08.16]我目光如龍當敵人是空

[02:10.94]我戰法無窮我攻勢如風

[02:13.60]用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

[02:17.46]管我我手指放鬆

[02:19.37]我目光如龍當敵人是空

[02:22.31]我左右開弓我氣勢如虹

[02:24.88]將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

[02:28.65]看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

[02:30.72]我目光如龍當敵人是空

[02:33.43]我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

[02:36.31]用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

[02:39.67]管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

[02:42.09]我目光如龍當敵人是空

[02:44.59]我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

[02:47.19]將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

[02:50.72]看我我手指放鬆 (陽光從樹葉細縫露出了笑容)

[02:53.23]我目光如龍當敵人是空

[02:55.98]我戰法無窮我攻勢如風 (溫暖了我的美夢)

[02:58.65]用單車入宮輾過你懊喪的臉孔

[03:01.64]管我我手指放鬆 (只有籠裡的畫眉羨慕著天空)

[03:04.30]我目光如龍當敵人是空

[03:07.09]我左右開弓我氣勢如虹 (卻從來沒有人懂)

[03:09.72]將炮馬盡用兵臨城下想逃都沒用

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以象棋對弈隱喻情感或競爭中的權力遊戲，最終以勝利者的冷靜與釋然收場。

主題

透過象棋術語與戰爭意象，描繪一場無聲卻激烈的對抗，探討勝敗、自尊與現實的衝突。

情緒

從戰略性的沉穩到勝利後的淡然，夾雜著對競爭過程的理性反思與隱約的孤寂感。

意象與手法

1. 象棋隱喻：以「當頭炮」「屏風馬」「車二平七」等術語建構對決場景，將情感拉扯轉化為策略遊戲。

2. 戰爭與自然對照：「不流血的仗」「風林火山」等戰爭意象，與「陽光」「樹葉」「畫眉」的自然元素形成張力。

3. 自我封閉與解放：「鳥籠」「單車入宮」象徵束縛與突破，反映心理層面的掙扎與掌控。

重點句解讀

1. 「時間的箭頭都指向你鎩羽而歸的地方

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《將軍》像把象棋棋盤攤開在耳畔，周杰倫用棋局暗喻情感攻防，把敗北的不甘與自尊的掙扎轉化成充滿張力的詩句。歌詞裡「炮五進四」的試探、「車二平七」的突襲，不只是棋招更像心防的層層疊加，而「單車入宮」的決絕筆觸，又像極了戀愛中咬牙堅持的倔強。特別喜歡副歌反覆出現的「手指放鬆」，看似輕描淡寫，實則藏著太多無法言說的釋然與遺憾。適合在夜深人靜時細細咀嚼，當電吉他與古箏交錯的旋律漫過耳際，彷彿能看見棋盤上煙硝散盡後，那抹被夕陽拉長的孤寂身影。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用象棋術語，如「炮五進四」「車二平七」，將戰爭隱喻轉化為棋局對弈，展現文字與策略的雙重張力

・重複段落「看我／管我」以不同語氣強化主角的掌控感，卻在副歌末段加入「陽光從樹葉細縫露出了笑容」製造戲劇性反差

・「單車入宮」既指象棋走法，也暗喻孤注一擲的決心，與後段「將炮馬盡用」形成攻防遞進的節奏脈絡

・「鳥籠的老頭」與「籠裡的畫眉」形成雙重意象，既象徵旁觀者的冷眼，也隱喻被束縛的自由意志

這首歌詞如何？

常見問題

將軍的歌詞在講什麼？

以象棋對弈隱喻情感或競爭中的權力遊戲，最終以勝利者的冷靜與釋然收場。

將軍是誰唱的？

將軍由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

琴傷周杰倫陽明山周杰倫雨下一整晚 [Rain Falls All Night]周杰倫雙截棍 (Live)周杰倫鞋子特大號周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫愛情懸崖 - Ai Quing Xuan Ai周杰倫天台 (feat. 宋健彰)周杰倫