The Eight Dimensions (八度空間)

回到過去

Jay Chou (周杰倫) · The Eight Dimensions (八度空間)

渴望逆轉時光挽回逝去的情感,卻深陷無法改變的懊悔與無力感。

1,382 次觀看 79 人喜歡 4.530 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間
想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
思緒不斷阻擋著回憶播放
盲目的追尋仍然空空蕩蕩
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
一轉身孤單已躺在身旁
想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
沉默支撐躍過陌生
靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡
慢慢下沉 想回到過去
回到過去 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-回到過去-246592
對拍微調
yì zhǎn huáng huáng jiù jiù de dēng shí jiàn zài páng mèn bù kēng shēng
一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
jì mò xià shǒu háo wú fēn cùn bù dǒng de qīng zhòng zhī fēn
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
chén mò zhī chēng yuè guò mò shēng jìng jìng kàn zhù líng chén huáng hūn
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
nǐ de shēn yǐng shī qù píng héng màn màn xià chén
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
hēi àn yǐ zài kōng zhōng pán xuán gāi wǎng nǎ wǒ kàn bú jiàn
黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
yě xū zài mèng de lìng yì duān wú fǎ cún huó zài zhēn shí de kōng jiàn
也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間
xiǎng huí dào guò qù shì zhù bào nǐ zài huái lǐ
想回到過去 試著抱你在懷裡
xiū qiè de liǎn dài yǒu yì diǎn zhì qì
羞怯的臉帶有一點稚氣
xiǎng kàn nǐ de kàn de shì jiè xiǎng zài nǐ mèng de huà miàn
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
zhǐ yào kào zài yì qǐ jiù néng gǎn jué tián mì
只要靠在一起就能感覺甜蜜
xiǎng huí dào guò qù shì zhù ràng gù shì jì xù
想回到過去 試著讓故事繼續
zhì shǎo bú zài ràng nǐ lí wǒ ér qù
至少不再讓你離我而去
fēn sàn shí jiàn de zhù yì zhè cì huì bào dé gèng jǐn
分散時間的注意 這次會抱得更緊
zhè yàng wǎn liú bù zhī huán lái bu lái dé jí xiǎng huí dào guò qù
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
sī xù bú duàn zǔ dǎng zhù huí yì bō fàng
思緒不斷阻擋著回憶播放
máng mù dì zhuī xún réng rán kōng kōng dàng dàng
盲目的追尋仍然空空蕩蕩
huī méng méng de yè wǎn shuì yì yòu bù zhī duǒ dào nǎ qù
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
yì zhuǎn shēn gū dān yǐ tǎng zài shēn páng
一轉身孤單已躺在身旁
xiǎng huí dào guò qù shì zhù bào nǐ zài huái lǐ
想回到過去 試著抱你在懷裡
xiū qiè de liǎn dài yǒu yì diǎn zhì qì
羞怯的臉帶有一點稚氣
xiǎng kàn nǐ de kàn de shì jiè xiǎng zài nǐ mèng de huà miàn
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
zhǐ yào kào zài yì qǐ jiù néng gǎn jué tián mì
只要靠在一起就能感覺甜蜜
xiǎng huí dào guò qù shì zhù ràng gù shì jì xù
想回到過去 試著讓故事繼續
zhì shǎo bú zài ràng nǐ lí wǒ ér qù
至少不再讓你離我而去
fēn sàn shí jiàn de zhù yì zhè cì huì bào dé gèng jǐn
分散時間的注意 這次會抱得更緊
zhè yàng wǎn liú bù zhī huán lái bu lái dé jí xiǎng huí dào guò qù
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
chén mò zhī chēng yuè guò mò shēng
沉默支撐躍過陌生
jìng jìng kàn zhù líng chén huáng hūn
靜靜看著凌晨黃昏
nǐ de shēn yǐng shī qù píng héng
你的身影 失去平衡
màn màn xià chén xiǎng huí dào guò qù
慢慢下沉 想回到過去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.75]一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
[00:18.81]寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
[00:29.57]沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
[00:41.21]你的身影 失去平衡 慢慢下沉
[00:51.66]黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
[01:01.08]也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間
[01:12.09]想回到過去 試著抱你在懷裡
[01:18.77]羞怯的臉帶有一點稚氣
[01:23.80]想看你的看的世界 想在你夢的畫面
[01:29.83]只要靠在一起就能感覺甜蜜
[01:34.81]想回到過去 試著讓故事繼續
[01:41.31]至少不再讓你離我而去
[01:46.38]分散時間的注意 這次會抱得更緊
[01:52.40]這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
[02:05.05]思緒不斷阻擋著回憶播放
[02:09.35]盲目的追尋仍然空空蕩蕩
[02:14.75]灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
[02:20.86]一轉身孤單已躺在身旁
[02:28.48]想回到過去 試著抱你在懷裡
[02:35.42]羞怯的臉帶有一點稚氣
[02:40.92]想看你的看的世界 想在你夢的畫面
[02:46.63]只要靠在一起就能感覺甜蜜
[02:50.98]想回到過去 試著讓故事繼續
[02:57.73]至少不再讓你離我而去
[03:02.90]分散時間的注意 這次會抱得更緊
[03:09.02]這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
[03:22.13]沉默支撐躍過陌生
[03:28.18]靜靜看著凌晨黃昏
[03:33.57]你的身影 失去平衡
[03:39.35]慢慢下沉 想回到過去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

渴望逆轉時光挽回逝去的情感,卻深陷無法改變的懊悔與無力感。

主題

時間流逝與情感遺憾,對過往的追憶與對現實的無力感交織。

情緒

憂傷、渴望、徬徨、無奈,夾雜著對純真回憶的懷緬與對未來的惶恐。

意象與手法

以「黃黃舊舊的燈」「凌晨黃昏」「黑暗盤旋」等意象營造孤寂時空;透過「時間悶不吭聲」「沉默支撐躍過陌生」等擬人化手法,強化時間與情感的壓迫感;重複段落「想回到過去」形成情緒疊加。

重點句解讀

1. 「一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲」

燈光與時間的靜止感象徵記憶的凝固,沉默的時間暗示情感的窒息與無力改變的現實。

2. 「你的身影 失去平衡 慢慢下沉」

以身體失衡比喻情感關係的崩壞,隱喻對方逐漸遠離的無力感。

3. 「這樣挽留不知還來不來得及」

直接點出挽回的焦慮,突顯時間流逝與機會消逝的恐懼。

4. 「灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去」

用環境描寫反映內心的焦躁與空虛,失眠狀態強化情感的掙扎。

適合情境

失戀後追憶過去、面對情感抉擇時的徬徨,或獨處時對時間與記憶的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自翻看舊相冊的時刻,詞裡頭那盞黃昏的燈與慢慢下沉的身影,像極了時間的重量壓在心頭。周杰倫用很細膩的畫面堆疊出一種無力感,明明是想挽回什麼,卻連擁抱的姿勢都變得笨拙。副歌反覆的「想回到過去」像顆顆玻璃珠滾過心臟,既痛又癢,讓人想起那些還沒說出口的對白與未完成的對話。特別喜歡橋段裡「分散時間的注意」這句,彷彿在說我們都試圖用各種方式延緩失去,卻又清楚知道這不過是徒勞。適合在失眠的凌晨聽,讓情緒隨著旋律慢慢沈澱,像把心裡的雜亂摺疊成一張老照片。

歌曲冷知識

・「黃黃舊舊的燈」以重複字強調歲月痕跡,燈光顏色與狀態暗示回憶的斑駁與溫柔脆弱

・「時間在旁悶不吭聲」將時間擬人化為沉默旁觀者,凸顯主角對過去無力挽回的焦慮

・副歌「想回到過去」四度重複卻未直接說明原因,留白讓聽者自行拼湊情感缺口的樣貌

・「凌晨黃昏」矛盾時刻的並置,象徵主角困在回憶與現實交界,無法確定位移的焦慮狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

回到過去的歌詞在講什麼?

渴望逆轉時光挽回逝去的情感,卻深陷無法改變的懊悔與無力感。

回到過去是誰唱的?

回到過去由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌