Still Fantasy (依然范特西)

千里之外

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

深情送別與無法跨越的距離,詮釋愛而不得的蒼涼與執念。

2,050 次觀看 67 人喜歡 4.645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
時間被安排 演一場意外 妳悄然走開
故事在城外 濃霧散不開 看不清對白
妳聽不出來 風聲不存在 是我在感慨
夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花臺 我兩鬢斑白
聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花臺 我等妳來
一身琉璃白 透明著塵埃 妳無瑕的愛
妳從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在
芙蓉水面採 船行影猶在 妳卻不回來
被歲月覆蓋 妳說的花開 過去成空白
夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
千里之外 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-千里之外-246859
對拍微調
wū yán rú xuán yá fēng líng rú cāng hǎi wǒ děng yàn guī lái
屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
shí jiàn bèi ān pái yǎn yì chǎng yì wài nǎi qiǎo rán zǒu kāi
時間被安排 演一場意外 妳悄然走開
gù shì zài chéng wài nóng wù sàn bù kāi kàn bù qīng duì bái
故事在城外 濃霧散不開 看不清對白
nǎi tīng bù chū lái fēng shēng bù cún zài shì wǒ zài gǎn kǎi
妳聽不出來 風聲不存在 是我在感慨
mèng xǐng lái shì shuí zài chuāng tái bǎ jié jú dǎ kāi
夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
nà báo rú chán yì de wèi lái jīng bù qǐ shuí lái chāi
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
wǒ sòng nǎi lí kāi qiān lǐ zhī wài nǎi wú shēng hēi bái
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
chén mò nián dài huò xū bù gāi tài yáo yuǎn de xiāng ài
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
wǒ sòng nǎi lí kāi tiān yá zhī wài nǎi shì fǒu huán zài
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
qín shēng hé lái shēng sǐ nán cāi yòng yì shēng qù děng dài
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
wén lèi shēng rù lín xún lí huā bái zhī dé yì háng qīng tái
聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
tiān zài shān zhī wài yǔ luò huā tái wǒ liǎng bìn bān bái
天在山之外 雨落花臺 我兩鬢斑白
wén lèi shēng rù lín xún lí huā bái zhī dé yì háng qīng tái
聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
tiān zài shān zhī wài yǔ luò huā tái wǒ děng nǎi lái
天在山之外 雨落花臺 我等妳來
yì shēn liú lí bái tòu míng zhù chén āi nǎi wú xiá de ài
一身琉璃白 透明著塵埃 妳無瑕的愛
nǎi cóng yǔ zhōng lái shī huà le bēi āi wǒ lín shī xiàn zài
妳從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在
fú róng shuǐ miàn cǎi chuán xíng yǐng yóu zài nǎi què bù huí lái
芙蓉水面採 船行影猶在 妳卻不回來
bèi suì yuè fù gài nǎi shuō de huā kāi guò qù chéng kòng bái
被歲月覆蓋 妳說的花開 過去成空白
mèng xǐng lái shì shuí zài chuāng tái bǎ jié jú dǎ kāi
夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
nà báo rú chán yì de wèi lái jīng bù qǐ shuí lái chāi
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
wǒ sòng nǎi lí kāi qiān lǐ zhī wài nǎi wú shēng hēi bái
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
chén mò nián dài huò xū bù gāi tài yáo yuǎn de xiāng ài
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
wǒ sòng nǎi lí kāi tiān yá zhī wài nǎi shì fǒu huán zài
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
qín shēng hé lái shēng sǐ nán cāi yòng yì shēng
琴聲何來 生死難猜 用一生
wǒ sòng nǎi lí kāi qiān lǐ zhī wài nǎi wú shēng hēi bái
我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
chén mò nián dài huò xū bù gāi tài yáo yuǎn de xiāng ài
沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
wǒ sòng nǎi lí kāi tiān yá zhī wài nǎi shì fǒu huán zài
我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
qín shēng hé lái shēng sǐ nán cāi yòng yì shēng qù děng dài
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.35]屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
[00:32.45]時間被安排 演一場意外 妳悄然走開
[00:40.55]故事在城外 濃霧散不開 看不清對白
[00:48.78]妳聽不出來 風聲不存在 是我在感慨
[00:56.82]夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
[01:04.93]那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
[01:12.94]我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
[01:21.48]沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
[01:29.43]我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
[01:37.50]琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
[01:46.02]聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
[01:49.93]天在山之外 雨落花臺 我兩鬢斑白
[01:54.08]聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
[01:58.17]天在山之外 雨落花臺 我等妳來
[02:01.85]一身琉璃白 透明著塵埃 妳無瑕的愛
[02:10.39]妳從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在
[02:18.34]芙蓉水面採 船行影猶在 妳卻不回來
[02:26.37]被歲月覆蓋 妳說的花開 過去成空白
[02:34.46]夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
[02:42.65]那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
[02:50.63]我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
[02:58.95]沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
[03:06.84]我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
[03:15.20]琴聲何來 生死難猜 用一生
[03:23.16]我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白
[03:31.47]沉默年代 或許不該 太遙遠的相愛
[03:39.31]我送妳離開 天涯之外 妳是否還在
[03:47.78]琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情送別與無法跨越的距離,詮釋愛而不得的蒼涼與執念。

主題

離別、時間的無情、遙遠愛情的徒勞、命運的安排。

情緒

哀傷、孤寂、無力感、懷念、宿命感。

意象與手法

以「屋簷如懸崖」「風鈴如滄海」等詩化比喻營造蒼涼氛圍;「薄如蟬翼的未來」隱喻脆弱的希望;重複「我送妳離開」強化離別的無奈;引用古典意象如「梨花白」「青苔」「芙蓉水面」渲染時間流逝與孤寂。

重點句解讀

1. 「我送妳離開 千里之外 妳無聲黑白」

——「無聲黑白」暗示愛情失去聲音與色彩,無法溝通的沉默使關係如褪色舊照,凸顯情感的崩壞與無力挽回。

2. 「那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆」

——「薄如蟬翼」比喻脆弱的未來,暗示兩人關係因距離或命運而難以維繫,未來輕易破碎。

3. 「一身琉璃白 透明著塵埃 妳無瑕的愛」

——「琉璃白」象徵純潔,卻「透明著塵埃」隱喻愛戀被現實污染,強調理想愛情與現實的矛盾。

適合情境

失戀後的沉思、遠距離戀人的惆悵、面對命運無常時的感傷、懷念過往深刻情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞像一幅水墨畫,用極簡的筆觸勾勒出遠距離戀人的孤寂。屋檐與風鈴的意象疊加出時光的重量,而「千里之外」與「天涯之外」的反覆出現,像一種無力的掙扎。最動人的不是離別本身,而是詞裡那份明知無望卻仍執意守候的柔軟,彷彿所有等待都成了對時間的嘲諷。聽這首歌時,總覺得自己也成了那個在雨中等待的人,聽見風聲裡藏著未說出口的遺憾。那些「薄如蟬翼的未來」與「兩鬢斑白」的對比,讓人驚覺原來最深的愛,往往敵不過命運的無常。

歌曲冷知識

・「屋簷如懸崖」與「風鈴如滄海」以自然景物隱喻情感的懸浮與無常。

・「無聲黑白」象徵失去聲音的畫面,暗示無法溝通的遺憾與靜默。

・副歌重複「千里之外」與「天涯之外」,強調距離的遙遠與無法挽回的離別。

・「梨花白」「雨落花臺」等古典意象堆疊,營造出詩意的悲涼氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千里之外的歌詞在講什麼?

深情送別與無法跨越的距離,詮釋愛而不得的蒼涼與執念。

千里之外是誰唱的?

千里之外由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌