渡過初春的假期
和你參與短短的各 遊戲
像個陰天的假期 令我空歡喜
目送你背影穿梭
Every time I think about you baby
在你懷內吻著我 I'm missing you
鬆脫扣著手滋味
情感風波 人間很多
即使要奉獻 所有未怕沒結果
不必怕難過 不要被援助
人海穿梭 坎坷
關心吻淚過 然後送走我
但有你 關心存在過
甜也比苦多
是最憂鬱的距離
在你的臉中會依稀 時間飛
自問我棲息的幾吋天地
就像是你屋企
明明我過得很歡喜
懷念著你的手撫我臉龐
淋著雨在吻著我 I'm missing you
不竟相愛總分手都開心過
情感風波 人間很多
即使要奉獻 所有未怕沒結果
不必怕難過 不要被援助
人海穿梭 坎坷
關心吻淚過 然後送走我
但有你 關心存在過
甜也比苦多
情感風波 人間很多
即使要奉獻 所有未怕沒結果
不必怕難過 不要被援助
記憶中心息的 當初
風光照舊了 仍是拍低我
但有你身邊存在過
甜也比苦多
陰天假期 - Janice
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Janice-陰天假期-168787
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:20.76]渡過初春的假期
[00:24.95]和你參與短短的各 遊戲
[00:32.76]像個陰天的假期 令我空歡喜
[00:40.62]目送你背影穿梭
[00:44.79]Every time I think about you baby
[00:48.73]在你懷內吻著我 I'm missing you
[00:56.85]鬆脫扣著手滋味
[01:02.64]情感風波 人間很多
[01:06.79]即使要奉獻 所有未怕沒結果
[01:11.53]不必怕難過 不要被援助
[01:18.43]人海穿梭 坎坷
[01:22.54]關心吻淚過 然後送走我
[01:27.70]但有你 關心存在過
[01:31.98]甜也比苦多
[01:44.87]是最憂鬱的距離
[01:48.92]在你的臉中會依稀 時間飛
[01:56.43]自問我棲息的幾吋天地
[02:00.73]就像是你屋企
[02:04.71]明明我過得很歡喜
[02:08.99]懷念著你的手撫我臉龐
[02:12.41]淋著雨在吻著我 I'm missing you
[02:20.83]不竟相愛總分手都開心過
[02:26.77]情感風波 人間很多
[02:30.55]即使要奉獻 所有未怕沒結果
[02:35.52]不必怕難過 不要被援助
[02:42.43]人海穿梭 坎坷
[02:46.58]關心吻淚過 然後送走我
[02:51.99]但有你 關心存在過
[02:55.90]甜也比苦多
[03:38.53]情感風波 人間很多
[03:42.66]即使要奉獻 所有未怕沒結果
[03:47.56]不必怕難過 不要被援助
[03:53.99]記憶中心息的 當初
[03:58.42]風光照舊了 仍是拍低我
[04:03.88]但有你身邊存在過
[04:07.98]甜也比苦多
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在陰雨綿綿的回憶裡，體會離別後對曾經溫柔的懷戀與釋懷。
主題
描繪一段短暫而深刻的感情，探討愛戀中的遺憾與珍惜，強調即使關係結束，曾經的關懷仍值得感念。
情緒
混合憂鬱與感傷，帶有對過去的懷念與對現實的淡然接受，情緒層次從空虛轉向療癒。
意象與手法
以「陰天假期」隱喻不完美卻珍貴的短暫快樂，用「自問我棲息的幾吋天地 / 就像是你屋企」比喻情感的依賴與歸屬，並透過「甜也比苦多」的對比強調記憶的價值。
重點句解讀
1. 「像個陰天的假期 令我空歡喜」：
陰天象徵憂鬱氛圍，假期卻是短暫的快樂，「空歡喜」揭示美好易逝的無奈與孤寂。
2. 「自問我棲息的幾吋天地 / 就像是你屋企」：
以空間比喻情感的依戀，表達在對方身邊時的安心感，也暗示離別後的渺小與失落。
3. 「但有你 關心存在過 / 甜也比苦多」：
直接點明回憶的價值，即使關係結束，曾經的溫柔仍勝過尷尬與傷痛。
4. 「淋著雨在吻著我 I'm missing you」：
雨景與親吻的意象交錯，強化孤獨中對愛人的思念，英文短句增添情感張力。
適合情境
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。