wǒ yǐ jīng xǐ guò zǎo le
我已經洗過澡了
xiǎo gē nǐ ne ? míng tiān yào zǎo qǐ má ?
小哥你呢?明天要早起嗎?
nà néng qǐng nǐ péi wǒ yì qǐ xué xí má ?
那 能請你陪我一起學習嗎?
nà mó jīn wǎn wǒ yào lái xué xí de shì
那麼 今晚我要來學習的是
jīn tiān lái shì shì EC ba
今天來試試EC吧
English Communication
English Communication
huán mán xīn kǔ de ne
還蠻辛苦的呢
nà gè a yǒu liǎng zhǒng fāng shì de yīng yǔ
那個啊 有兩種方式的英語
huì fēn chéng duì huà hé EC
會分成對話和EC
EC shì wén fǎ gēn jī chǔ shàng de dōng xī
EC是文法跟基礎上的東西
zhè shì rì běn rén de lǎo shī
這是日本人的老師
rán hòu duì huà zé shì yuán běn de lǎo shī
然後 對話則是原本的老師
yīn wéi zài shàng kè suǒ yǐ zhǐ néng shuō yīng yǔ
因為在上課所以只能說英語
hello everyone? zhī lèi de
hello everyone?之類的
dàn shì zhè cì shì yòng EC de gōu tōng fāng shì ne
但是 這次是用EC的溝通方式呢
zhēn de shì wài yù de gǎn jué
真的是外遇的感覺
a yī zhī wǒ huì hěn zhuān xīn de
啊 伊織我會很專心的
jiù suàn shuō bù chū huà yě bié zài yì
就算說不出話也別在意
xiǎo gē nǐ yě kě yǐ kàn màn huà zhī lèi de
小哥你也可以看漫畫之類的
xiǎo gē ge nǐ huì shuō yīng yǔ má ?
小哥哥 你會說英語嗎?
wǒ zhī qián xué dào yí gè néng lǐ jiě de dōng xī
我之前學到一個能理解的東西
wán quán méi shén mó guān xì ba ?
完全沒什麼關係吧?
bú shì yǒu THE má
不是有THE嗎
THE xiàng THE GIRL yí yàng de
THE 像THE GIRL一樣的
wǒ shàng cì zhōng wū lǐ jiě le
我上次終於理解了
ēi nǐ yào tīng tīng kàn zhè gè gù shì má ?
誒 你要聽聽看這個故事嗎?
nà mó wǒ lái gěi nǐ jiě shì yí xià
那麼 我來給你解釋一下
a nà mó yīn wéi gāng cái shuō guò le
啊 那麼因為剛才說過了
jiù yòng girl lái bǐ yù ba
就用girl來比喻吧
girl shì nǚ hái zi de yì sī ba
girl是女孩子的意思吧
rán hòu duō de huà jiù jiào zuò girls duì ba
然後 多的話就叫做girls對吧
zhè xiē nǐ dǒng má ?
這些你懂嗎?
wǒ bìng bú shì zài cháo xiào nǐ
我並不是在嘲笑你
bù dǒng de huà jiù dé cóng fù shù xì kāi shǐ jiě shì
不懂的話 就得從複數系開始解釋
yòng rì yǔ lái shuō de huà
用日語來說的話
jiù shì yí gè nǚ hái zi de yì sī ba
就是一個女孩子的意思吧
zài jiào kē shū hé cí diǎn lǐ
在教科書和辭典裡
bú shì huì xiě nà gè nǚ hái zi
不是會寫那個女孩子
huò zhě nà gè nǚ hái zi má ?
或者那個女孩子嗎?
wǒ jué dé nà bù fen hěn fù zá
我覺得那部分很複雜
yīn wéi bèi shuō chéng nà gè nǚ hái zi de huà
因為 被說成那個女孩子的話
bú jiù huì biàn chéng that girl liǎo ma
不就會變成that girl了嘛
nà gè shì that de yì sī
那個是that的意思
suǒ yǐ wǒ jué dé yòng fān yì shí de yì sī lái jì zhù bǐ jiào bù hǎo
所以 我覺得用翻譯時的意思來記住比較不好
zài gē ge miàn qián
在哥哥面前
yǒu hěn duō nǚ shēng
有很多女生
zài tán lùn zhè xiē de shí hòu
在談論這些的時候
bú shì jiào zuò girls má
不是叫做girls嗎
rán hòu xuǎn zé yí gè bú rèn shí de nǚ hái zi de shí hòu
然後 選擇一個不認識的女孩子的時候
jiù huì biàn chéng a girl
就會變成a girl
dàn shì zài nà gè nǚ zǐ jūn tuán lǐ miàn
但是 在那個女子軍團裡面
tán lùn guān wū yī zhī de huà tí de shí hòu
談論關於伊織的話題的時候
jiù huì biàn chéng THE GIRL
就會變成THE GIRL
chú le yī zhī zhè gè nǚ shēng de jūn tuán yǐ wài
除了伊織這個女生的軍團以外
duì gē ge lái shuō dōu shì bú rèn shí de rén
對哥哥來說都是不認識的人
ér gē ge zhī rèn shí yī zhī duì ba
而哥哥只認識伊織對吧
zài tán lùn yī zhī de huà tí de shí hòu
在談論伊織的話題的時候
jiù huì biàn chéng THE
就會變成THE
zài yī zhī hé zhēn lǐ shā zhī
在伊織和真理 紗枝
tán lùn nán péng yǒu de huà tí de shí hòu
談論男朋友的話題的時候
gē ge de liǎn jiù huì fú xiàn zài shā zhī hé zhēn lǐ de miàn qián
哥哥的臉 就會浮現在紗枝和真理的面前
bú jiù huì biàn chéng nà wèi nán yǒu má
不就會變成那位男友嗎
suǒ yǐ gē ge jiù huì biàn chéng THE nán yǒu
所以 哥哥就會變成THE男友
nǐ bù zhī dào má ?
你不知道嗎?
ēi ? nà jiù zài duō shuō diǎn
誒?那就再多說點
nǐ yǒu gè wán jù ba
你有個玩具吧
gāng cái bú shì biàn chéng le nà gè zhī zhū má
剛才不是變成了那個蜘蛛嗎
zhè gè gǎn jué jiù shì THE
這個感覺就是THE
méi cuò jiù shì gǎn guān shàng de huà tí
沒錯 就是感官上的話題
a guān wū nà jiàn shì a zhī lèi de
啊 關於那件事啊之類的
a nà gè a zhī lèi de shí hòu
啊 那個啊之類的時候
cháng zhù zhāng yú a zhī lèi de
長著章魚啊之類的
wǒ jiù shì fā xiàn le zhè zhǒng gǎn jué
我就是發現了這種感覺
ēi ? bú shì zhī zhū má
誒?不是蜘蛛嗎
shuō chū zhī zhū de huà
說出蜘蛛的話
jiù huì biàn chéng jīn tiān dài lái le zhī zhū wán jù de yì sī
就會變成今天帶來了蜘蛛玩具的意思
rú guǒ shì zhēn zhèng de
如果是真正的
néng chī dōng xī de zhī zhū chū xiàn de huà
能吃東西的蜘蛛出現的話
a huì biàn chéng zhī zhū shén mó de
啊 會變成蜘蛛什麼的
zhè jiù shì THE de yì sī
這就是THE的意思
jiù suàn yǒu bù míng bái de shì qíng
就算有不明白的事情
zài zhè zhī hòu yě bú huì zài bù míng bái le
在這之後也不會再不明白了
suǒ yǐ qǐng bú yào zài tí wèn le
所以請不要再提問了
shāo wēi hǎo yì diǎn ne
稍微好一點呢
jué duì bú shì bèn dàn shén mó de
絕對不是笨蛋什麼的
bì jìng wǒ méi xué guò
畢竟我沒學過
shàn cháng de kē mù shì
擅長的科目是
yīng gāi jiào zhì lì ba
應該叫智力吧
xiǎo gē bǐ jiào shàn cháng shén mó ne
小哥比較擅長什麼呢
dàn shì què shí yǒu zhè zhǒng gǎn jué
但是確實有這種感覺
ēi ? xǐ huān yīn lè de lǐ yóu ?
誒?喜歡音樂的理由?
kě néng shì yīn wéi cóng yǐ qián kāi shǐ jiù xǐ huān ba
可能是因為從以前開始就喜歡吧
yǎn zòu de biǎo xiàn shén mó de
演奏的表現什麼的
shuō bú dìng shì duì zhèng xì hěn qiáng liè de lèi xíng
說不定是對正戲很強烈的類型
wǒ bú shì yǒu xiǎo gē má
我不是有小哥嗎
huán ràng wǒ tīng le gè zhǒng gè yàng de gē
還讓我聽了各種各樣的歌
zuò zài jū shàng de shí hòu
坐在車上的時候
yě chǎo jià le yào bō nǎ yì shǒu
也吵架了要播哪一首
yě yì qǐ chàng guò xiōng mèi zhī gē
也一起唱過兄妹之歌
yǒu shí hòu yě huì chǎo jià
有時候也會吵架
bù zhī dào shì shuí yì zhí zài chàng gē
不知道是誰一直在唱歌
kě néng jiù shì yīn wéi zhè yàng de jiā tíng
可能就是因為這樣的家庭
chàng gěi bié rén tīng bǐ jiào méi guān xì
唱給別人聽比較沒關係
dà jiā dōu hěn hài xiū
大家都很害羞
fǎn ér ràng wǒ jué dé méi guān xì
反而讓我覺得沒關係
wǒ yě bú shì tè bié pà hài xiū
我也不是特別怕害羞
hé xiǎo gē de xiāng yù fāng shì
和小哥的相遇方式
suī rán shì tè shū qíng kuàng
雖然是特殊情況
dàn gǎn jué jué duì bù yí yàng
但感覺絕對不一樣
suī rán bié rén shuō hěn róng yì biǎo xiàn zài liǎn shàng
雖然別人說很容易表現在臉上
zài xué xí de shí hòu bú shì jīng cháng tīng yīn lè má
在學習的時候不是經常聽音樂嗎
nà zhǒng shí hòu gǎn jué tǐng xián de
那種時候感覺挺閒的
guǒ rán huán shì hěn nán
果然還是很難
dàn tiào diào zhěng zhī lèi de
彈跳調整之類的
cí huì duǎn diào zhī lèi de
詞彙短調之類的
xiàng shì cháng jiàn de xué fēn de
像是常見的學分的
gǎn jué nǎo zǐ dōu yào bào zhà le
感覺腦子都要爆炸了
wǒ jué dé yī zhī jī běn shàng dōu shì chàng gē
我覺得伊織基本上都是唱歌
huò zhě yǎn zòu lè qì
或者演奏樂器
a dàn shì zhōng jiàn méi yǒu yīn lè cè yàn
啊 但是中間沒有音樂測驗
suǒ yǐ zhè cì méi guān xì
所以這次沒關係
gǎn jué tǐng xǐ huān de
感覺挺喜歡的
diàn shì lǐ yǒu nà zhǒng quán kàn guāng de
電視裡有那種全看光的
shì jiè lǚ xíng lèi xíng
世界旅行類型
wǒ kě néng mán xǐ huān de
我可能蠻喜歡的
hé hǎi wài huó yuè de rén jǐn tiē zài yì qǐ
和海外活躍的人緊貼在一起
yuán lái yǒu zhè mó duō rén
原來有這麼多人
yuán lái yǒu zhè mó duō wén huà
原來有這麼多文化
zhè yàng yì xiǎng jiù hěn kāi xīn
這樣一想就很開心
jiē shòu qí lái de kè de shí hòu
接受奇萊的課的時候
gè shì gè yàng de ?
各式各樣的?
gǎn jué néng gòu hěn qīng sōng dì zhǎng wò zhī shí
感覺能夠很輕鬆地掌握知識
nán de nèi róng de huà
難的內容的話
jiù xiàng shì zài kàn mí tí jié mù yí yàng tīng
就像是在看謎題節目一樣聽
yī zhī yě xiǎng chéng wéi dà rén zhī hòu
伊織也想成為大人之後
qù shì jiè lǚ xíng ne
去世界旅行呢
ān nī ōu zhī lèi de
安妮歐 之類的
nǐ yě xiǎng shì zhù shuō yí xià nǐ hǎo ba
你也想試著說一下你好吧
hello my name is
hello my name is
nà xiān yòng zhōng wén lái shuō ba
那先用中文來說吧
zhè yàng jiù xíng le ba
這樣就行了吧
zhè gè hàn zì shì nǐ hǎo ne
這個漢字是你好呢
zhè biān de zhè lǐ
這邊的 這裡
ēi ? zhè shì shén mó fā yīn a
誒?這是什麼發音啊
a kě yǐ tīng dào shēng yīn de àn niǔ
啊 可以聽到聲音的按鈕
zhēn shì gè fāng biàn de shí dài ne
真是個方便的時代呢
yòng yǔ zuǒ měi zhè gè hàn zì lái fān yì
用宇佐美這個漢字來翻譯
xiǎo gē nǐ bù dǒng a
小哥你不懂啊
zhè yào zěn mó bàn cái hǎo ne
這要怎麼辦才好呢
jiào yǔ zuǒ měi jiù xíng le ba
叫宇佐美就行了吧
wǒ de míng zì shì yǔ zuǒ měi
我的名字是宇佐美
nǐ hǎo wǒ shì yǔ zuǒ měi
你好 我是宇佐美
nà mó jiē xià lái shì hán guó
那麼 接下來是韓國
nǐ wèn wǒ zěn mó yàng a
你問我怎麼樣啊
ēi ? nán dào shuō wǒ shì tiān cái má
誒?難道說我是天才嗎
ok nà mó jiē xià lái
ok 那麼接下來
chāo shì nǎ lǐ lái zhù
超是哪裡來著
nà jiē xià lái qù yì dà lì ba yì dà lì
那接下來去意大利吧 意大利
hǎo xiǎng qù yì dà lì a
好想去意大利啊
huán yǒu tí lā mǐ sū
還有提拉米蘇
a bì jìng yī zhī xǐ huān chī qiǎo kè lì ne
啊 畢竟伊織喜歡吃巧克力呢
nà nà gè yǔ zuǒ měi
那 那個宇佐美
zhè bú shì chāo jiǎn dān de má
這不是超簡單的嗎
nà nà gè yǔ zuǒ měi
那 那個 宇佐美
ēi ? yì dà lì huà bù xíng má yī zhī
誒?意大利話不行嗎 伊織
yòng xī cān qù dǎ gōng ba
用西餐去打工吧
wán quán méi yǒu xué xí jìn dù
完全沒有學習進度
què shí yī zhī yì zhí zài shuō huà
確實 伊織一直在說話
gē ge xiàn zài zài zuò shén mó ne
哥哥現在在做什麼呢
ēi ? yī zhī yě méi zài shuō huà
誒?伊織也沒在說話
shuō huà yě méi guān xì má
說話也沒關係嗎
bì jìng jīn tiān shì xué xí tōng huà ne
畢竟今天是學習通話呢
nà jiù shāo wēi jí zhōng yí xià ba
那就稍微集中一下吧
zhǎo dào le zhǎo dào le
找到了 找到了
zhè gè zhēn de hěn nán a
這個真的很難啊
a shāo wēi jí zhōng yí xià
啊 稍微集中一下
bìng bú shì bǎ nǐ liàng zài yì biān
並不是把你晾在一邊
bào qiàn wǒ qù yí xià cè suǒ
抱歉 我去一下廁所
bǎ shǒu jī dài dào cè suǒ lǐ ba
把手機帶到廁所裡吧
shùn biàn dài le diǎn xīn guò lái
順便帶了點心過來
yīn wéi hěn jiǔ méi yǒu chī le
因為很久沒有吃了
yǐ jīng shuì zhù le
已經睡著了
gē ge yīng gāi huán xǐng zhù ba
哥哥應該還醒著吧
yīn wéi nà gè rén shuì dé hěn wǎn
因為那個人睡得很晚
huán yǒu bà ba tā mén
還有爸爸他們
zài kè tīng lǐ gǔn lái gǔn qù
在客廳裡滾來滾去
duì huáng jīn shí jiàn
對 黃金時間
bà ba tā mén yě zài
爸爸他們也在
jiù suàn dà jiā dōu shuì zhù le
就算大家都睡著了
jiù suàn shuì zhù le tā mén dōu huì kàn zhù
就算睡著了他們都會看著
bì jìng yī zhī bú shàn cháng kǒng bù de dōng xī
畢竟伊織不擅長恐怖的東西
bú shàn cháng kǒng bù de dōng xī
不擅長恐怖的東西
bù rú shuō shàn cháng kǒng bù de dōng xī cái gèng shǎo jiàn ba
不如說擅長恐怖的東西才更少見吧
ēi ? kǒng bù diàn yǐng de huà
誒?恐怖電影的話
suī rán yě bú shì kàn bù liǎo
雖然也不是看不了
dàn kě néng huì ràng rén hěn tǎo yàn
但可能會讓人很討厭
wǒ zì jǐ qù kàn kàn
我自己去看看
hé wǒ mén yì qǐ cān jiā liú sù huì de shí hòu
和我們一起參加留宿會的時候
liǎng gè rén hǎo xiàng méi shì
兩個人好像沒事
suǒ yǐ fǎn guò lái shuō yě méi guān xì
所以反過來說也沒關係
zhǐ yǒu yī zhī hài pà jiù hǎo le
只有伊織害怕就好了
zǒu zài hēi àn zhōng de shí hòu
走在黑暗中的時候
zhǐ yào yī zhī zài zhèng zhōng jiàn
只要伊織在正中間
jiù kě yǐ bǎo hù wǒ
就可以保護我
shā yīng bú shì yǒu hěn duō xiōng dì jiě mèi má
紗英不是有很多兄弟姐妹嗎
yīn wéi shì jiě jie
因為是姐姐
suǒ yǐ píng shí dōu shì zài bǎo hù tā
所以平時都是在保護她
hǎo xiàng yǐ jīng xí guàn zhè zhǒng shì le
好像已經習慣這種事了
zhēn lǐ zhēn shì de
真理真是的
shì gè chāo xiàn shí de hái zi
是個超現實的孩子
dàn shì zǒng gǎn jué
但是總感覺
bìng bú shì méi yǒu kě néng yǒu
並不是沒有可能有
zhǐ yào bù kē xué shàng zhèng míng méi yǒu
只要不科學上證明沒有
yě huì kǎo lǜ dào yǒu kě néng xìng
也會考慮到有可能性
jiù suàn shì yāo guài de shì jiè
就算是妖怪的世界
kǒng hè bié zhǒng zú de rén yě huì bèi rèn wéi shì yì cháng zhě
恐嚇別種族的人也會被認為是異常者
yí dìng yīn wéi shì shǎo shù
一定因為是少數
suǒ yǐ bú tài hé shì ba
所以不太合適吧
gèng bú yòng shuō zhè fù jìn dōu méi yǒu
更不用說這附近都沒有
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn nǐ dào dǐ zài shuō shén mó a
但你到底在說什麼啊
ēi ? nà yǔ zuǒ měi
誒?那宇佐美
bú huì yīn wéi pò huài le léi zhī cháo ér kāi xīn huò zhě gāo xīng ba
不會因為破壞了雷之巢而開心或者高興吧
què shí bú zuò nà zhǒng shì de huà
確實不做那種事的話
jiù shì zhè mó huí shì
就是這麼回事
yǒu shì jiè jiù yì wèi zhù
有世界就意味著
jí shǐ shì shǎo shù
即使是少數
yě yǒu hěn duō liáng xīn zài zhī chí nǐ
也有很多良心在支持你
zhǐ yào yǒu yāo guài de shì jiè
只要有妖怪的世界
yāo guài shì jiè de ān níng jiù kě yǐ bèi bǎo hù
妖怪世界的安寧就可以被保護
kǒng jù rén lèi de yāo guài
恐懼人類的妖怪
yīng gāi huì yīn wéi yāo guài fǎ pàn dìng wéi cháng qī xíng
應該會因為妖怪法判定為長期刑
kě néng huì kào guò lái
可能會靠過來
xiǎo hái zi de yāo guài bǐ jiào duō
小孩子的妖怪比較多
huò xū jiù shì yīn wéi zhè gè yuán yīn
或許就是因為這個原因
zhēn de chāo jí hè rén
真的超級嚇人
dàn què shí shì zhè yàng
但確實是這樣
zhè zhǒng shí hòu jiù huì ān wèi wǒ
這種時候就會安慰我
rú guǒ zhēn lǐ shuō hè dào wǒ le
如果真理說 嚇到我了
xiǎo gǒu de shǒu hù líng huì yòng huó sāi bǎo hù yāo guài
小狗的守護靈會用活塞保護妖怪
zhè xiē jiā huǒ zhēn de shì nǎo zǐ yǒu wèn tí
這些傢伙真的是腦子有問題
yào shi zài nà lǐ tǔ cáo de huà
要是在那裡吐槽的話
zhuāng zuò bù zhī dào
裝作不知道
bèi jiào zuò xiǎo gǒu de shí hòu
被叫做小狗的時候
jiù shì wán nòng guò tóu de shí hòu
就是玩弄過頭的時候
yī zhī yě jiàn jiàn míng bái le
伊織也漸漸明白了
tīng dào liǎng gè huài hái zi kāi guān de shēng yīn
聽到兩個壞孩子開關的聲音
ma jīng cháng huì zhè yàng
嘛 經常會這樣
yī zhī VS de shí hòu yě yǒu
伊織VS的時候也有
shā zhī hé zhēn lǐ VS de shí hòu yě wán quán yǒu
紗枝和真理VS的時候也完全有
suī rán shì VS de qì fēn
雖然是VS的氣氛
dàn liǎng gè rén de huà
但兩個人的話
bú huì zuò qí guài de shì
不會做奇怪的事
shā zhī de shí hòu liǎng gè rén
紗枝的時候兩個人
huì yǒu sā jiāo de gǎn jué
會有撒嬌的感覺
a hǎo hǎo hǎo zhè yàng zǐ duì dài
啊 好好好 這樣子對待
xiào guò tóu le méi fǎ hū xī de shí hòu yě jīng cháng yǒu
笑過頭了沒法呼吸的時候也經常有
suǒ yǐ sān gè rén yì qǐ xué xí shén mó de
所以三個人一起學習什麼的
hěn shǎo yǒu jī huì ba
很少有機會吧
zhè zhǒng shí hòu dà jiā dōu lǎo shí dì
這種時候大家都老實地
pǔ tōng dì wǔ gè xiǎo shí shuō huà rán hòu shuì jué
普通地五個小時說話然後睡覺
guǒ rán zhè gè bù xíng a
果然這個不行啊
duì le bì xū yào xué xí cái xíng
對了 必須要學習才行
shāo wēi nǔ lì yí xià
稍微努力一下
cóng zhōu yí dào zhōu sān ne
從週一到週三呢
yīn wéi qī jiàn de jiào kē shū hěn shǎo
因為期間的教科書很少
dà jiā yì qǐ qù qìng gōng yàn zhī lèi de
大家一起去慶功宴之類的
dà gài shì kǎ lā OK huò zhě jiā tíng cān tīng ba
大概是卡拉OK或者家庭餐廳吧
rán hòu dào wǎn shàng wéi zhǐ
然後到晚上為止
ēi gē ge yě yào qù qìng gōng yàn má
誒 哥哥也要去慶功宴嗎
bú shì shuō hé wǒ yì qǐ
不是說和我一起
bù yī zhī dǎo shì kě yǐ
不 伊織倒是可以
dàn shì jué duì huì bèi yān sǐ
但是絕對會被淹死
ēi liǎng gè rén yì qǐ qù nǎ lǐ ba
誒 兩個人一起去哪裡吧
yī zhī nǎ lǐ dōu tǐng xǐ huān de
伊織哪裡都挺喜歡的
shuǐ zú guǎn yě hěn xǐ huān
水族館也很喜歡
diàn yǐng yuàn yě hěn xǐ huān
電影院也很喜歡
a hǎi biān yě hěn xǐ huān
啊 海邊也很喜歡
ēi qù ba qù ba míng nián
誒 去吧去吧 明年
quán shì xiǎng qù de dì fāng
全是想去的地方
àn zì jǐ de xiǎng fǎ lái
按自己的想法來
hé gē ge mén chū mén ?
和哥哥們出門?
hé xià miàn de gē ge yì qǐ qù chī lā miàn
和下面的哥哥一起去吃拉麵
zài fù jìn qí zì xíng jū
在附近騎自行車
fàng le hěn duō dà suàn
放了很多大蒜
suǒ yǐ liǎng gè rén gé tiān dōu yào huí jiā de shí hòu
所以兩個人隔天都要回家的時候
suī rán huì qǐng kè
雖然會請客
dàn yě yǒu qǐng kè guò lái
但也有請客過來
zhè jiù shì tā mén liǎng de xīng zhì
這就是他們倆的興致
yī zhī chī xiǎo hào de
伊織吃小號的
dà suàn hé shū cài jiù pǔ tōng
大蒜和蔬菜就普通
suī rán shuō shì xiǎo hào
雖然說是小號
dàn gǎn jué chāo jí dà de
但感覺超級大的
yì bān lā miàn diàn lǐ dōu huì yǒu zhè mó duō
一般拉麵店裡都會有這麼多
suǒ yǐ nǔ lì dì chī
所以努力地吃
zuì hòu huán shì tǐng nán shòu de
最後還是挺難受的
dàn shì guò le yí duàn shí jiàn yòu xiǎng qù le
但是過了一段時間又想去了
bù zhǐ shì zài chī líng shí
不 只是在吃零食
zhè gè hé nà gè shì liǎng mǎ shì
這個和那個是兩碼事
bèi jiào zuò yī zhī huò zhě yī ōu jiàng
被叫做伊織或者伊歐醬
yīng gāi bú shì piàn rén de ba
應該不是騙人的吧
dà jiā dōu shì piàn rén de
大家都是騙人的
dàn shì liǎng gè rén yì qǐ de shí hòu
但是兩個人一起的時候
jiù jiào yā jì hé shāo
就叫亞紀和梢
shàng miàn shì guì zú
上面是貴族
xià miàn jiù shì jiā yuè
下面就是家月
yīn wéi bú tài shì hé jiào yā jì
因為不太適合叫亞紀
suǒ yǐ bèi dāng zuò chāo kě ài de mèi mei
所以被當作超可愛的妹妹
suī rán huì zài mǒu zhǒng yì yì shàng mǎi
雖然會在某種意義上買
dàn yí gè rén shēng huó yě hěn xīn kǔ
但一個人生活也很辛苦
gěi gē ge yì diǎn huí bào
給哥哥一點回報
wǒ mǎi le yí cì mǐ
我買了一次米
tā yīng gāi hěn gāo xīng
他應該很高興
mǐ bú shì hěn zhòng yào má
米不是很重要嗎
xià miàn de gē ge shì 21
下面的哥哥是21
dà gài 5 suì yǐ shàng
大概5歲以上
yī zhī xiǎo xué shēng de shí hòu
伊織小學生的時候
ér qiě yā jì huán shì zhōng xué shēng
而且亞紀還是中學生
nà shí hòu hé shāo yīng gāi shì xiǎo wǔ huò zhě xiǎo liù
那時候和梢應該是小五或者小六
huí dào qiū yè de shí hòu
回到秋葉的時候
bà ba yě huì xī xī dì
爸爸也會嘻嘻地
chāo jí tān lán dì sā jiāo
超級貪婪地撒嬌
zhè zhǒng shí hòu yī zhī jiù huì gāo xīng dé
這種時候伊織就會高興得
lù chū zhè yàng de biǎo qíng
露出這樣的表情
nǐ zǒng shì duì zhù yī zhī
你總是對著伊織
nà hái zi yě shì nǚ shēng
那孩子也是女生
wǒ huì jìn liáng bù fáng ài dào tā
我會盡量不妨礙到她
ài yě méi zěn mó chǎo guò jià ba
唉 也沒怎麼吵過架吧
shāo wēi duì shāo shuō le jī jù huà ?
稍微對梢說了幾句話?
yīn wéi nián líng chà
因為年齡差
jī běn shàng yī zhī bèi xùn chì de shí hòu
基本上伊織被訓斥的時候
yī zhī kàn qǐ lái hěn méi jìn ne
伊織看起來很沒勁呢
duì yā jì huì wēn róu dì
對亞紀會溫柔地
ràng rén lěng jìng xià lái ?
讓人冷靜下來?
bèi shén mó rě nù le
被什麼惹怒了
suī rán bú tài qīng chǔ
雖然不太清楚
a sù miàn fěn sè de biǎo qíng bèi qiāng zǒu le
啊 素面粉色的表情被搶走了
bú shì yǒu zhè zhǒng shì má
不是有這種事嗎
gǎn jué shì yīn wéi suān nǎi gài shàng de shù zì
感覺是因為酸奶蓋上的數字
bú shì xiě le gè hào mǎ má
不是寫了個號碼嗎
míng míng zuì xiǎng yào de shì nà gè
明明最想要的是那個
què yǐ jīng bèi chī diào le
卻已經被吃掉了
shì 11 yuè 11 hào
是11月11號
huì ràng rén xīn qíng bú tài hǎo
會讓人心情不太好
shì tā de shēng rì ne
是她的生日呢
shì tā de shēng rì ne
是她的生日呢
sòng lǐ wù shén mó de
送禮物什麼的
jiù zài zhè fù jìn yuē huì ba
就在這附近約會吧
wǒ zài shāo wēi jí zhōng yí xià
我再稍微集中一下
xiǎo gē nǐ hěn xián ba méi guān xì má
小哥你很閒吧 沒關係嗎
anytime when
anytime when
your experience
your experience
anyplace where you go
anyplace where you go
gē ge nǐ bú kùn má ?
哥哥你不困嗎?
a nǐ wèn wǒ xiàn zài zài zuò shén mó má ?
啊 你問我現在在做什麼嗎?
bú shì yǒu gè shuō fǎ má
不是有個說法嗎
jiù shì zài zuò shén mó de shí hòu suí shí dōu kě yǐ de yì sī duì ba
就是在做什麼的時候 隨時都可以的意思對吧
whenever you mǎi dàn gāo
whenever you 買蛋糕
You choose A Chocolate Cakee
You choose A Chocolate Cakee
zhè yàng shuō de huà
這樣說的話
nǐ mǎi dàn gāo de shí hòu
你買蛋糕的時候
zǒng shì huì yǒu mǎi qiǎo kè lì dàn gāo zhè yàng de yì sī
總是會有買巧克力蛋糕這樣的意思
dàn yǒu gè shuō fǎ gēn whenever yí yàng
但有個說法跟whenever一樣
jiù shì anytime when
就是anytime when
nà gè zài kǎo shì de shí hòu
那個 在考試的時候
xiě le Whenever de wén zhāng
寫了Whenever的文章
rán hòu yòng tóng yí gè yì sī de wén zhāng jiā fēn
然後用同一個意思的文章加分
nǐ gāi bú huì jué dé yōu lí xiàn zài hěn cōng míng ba ?
你該不會覺得優梨現在很聰明吧?
bì jìng jīng cháng bèi rén shuō wǒ hěn cōng míng
畢竟經常被人說我很聰明
kě yǐ ò bú yòng gēn wǒ kè qì
可以哦 不用跟我客氣
zǒng zhī jiù shì nà zhǒng gǎn jué de wèn tí
總之就是那種感覺的問題
huán yǒu cí huì de huà tí
還有 詞彙的話題
suī rán yě yǒu tīng yǔ
雖然也有聽語
dàn wǒ hǎo xiàng huán mán xǐ huān yīng wén de
但我好像還蠻喜歡英文的
bǐ qǐ kàn diàn yǐng de shí hòu
比起看電影的時候
wǒ huì kàn zì mù bǎn
我會看字幕版
suǒ yǐ jiù huì biān kàn biān mó fǎng tái cí
所以就會邊看邊模仿臺詞
jī běn shàng dōu shì zài wǎng luò shàng
基本上都是在網絡上
huò shì zài yā mǎ xùn shàng kàn diàn yǐng huò zhě diàn shì jù
或是在亞馬遜上看電影或者電視劇
zài Instagram zhī lèi de
在Instagram之類的
tīng yīn lè zhī lèi de
聽音樂之類的
yě xǐ huān xiǎo shuō
也喜歡小說
gǎn jué yǒu hěn duō
感覺有很多
a huán yǒu xiào huà hé qíng jié wǒ yě kàn le hǎo duō
啊 還有笑話和情節我也看了好多
jī běn shàng quán dōu hěn xǐ huān
基本上全都很喜歡
rú guǒ yǒu shén mó zài yì de shì kě yǐ gào sù wǒ
如果有什麼在意的事可以告訴我
xiǎng wèn yōu lí 100 gè wèn tí
想問優梨100個問題
zhēn shì gè hǎo wèn tí
真是個好問題
yōu lí xīn qíng bù shū fú de shí hòu
優梨心情不舒服的時候
bāo hán qíng xù gāo zhǎng de qíng kuàng yě bāo kuò zài nèi ?
包含情緒高漲的情況也包括在內?
yōu lí jī běn shàng bú huì biàn dé xīn qíng bù shū fú
優梨基本上不會變得心情不舒服
hé gē ge zài yì qǐ de shí hòu yě shì zhè yàng
和哥哥在一起的時候也是這樣
yǐ qián què shí shì
以前確實是
tù zi jiā de huǒ yào shēng
兔子家的火藥生
kě néng biàn dé bú huì shēng qì dào xiǎng zhù jìng rán zài yòu nián shí qī bǎ suǒ yǒu de huǒ yào dōu yòng guāng le
可能變得不會生氣到想著竟然在幼年時期把所有的火藥都用光了
yě bú huì hé péng yǒu chǎo jià
也不會和朋友吵架
jiù suàn péng yǒu chǎo jià
就算朋友吵架
yì wài dì yě méi guān xì
意外地也沒關係
yīn wéi kàn guò gē ge zhī jiàn de chǎo jià
因為看過哥哥之間的吵架
gǎn jué xiàng shì shī zǐ huò zhě niǎo zài jiào yí yàng
感覺像是獅子或者鳥在叫一樣
shā zhī hé zhēn lǐ dōu méi yǒu chǎo guò jià
紗枝和真理都沒有吵過架
bú guò jí shǐ chǎo jià yě jué dé méi wèn tí
不過即使吵架也覺得沒問題
yě bú huì wán quán lěng jìng xià lái
也不會完全冷靜下來
bǐ fāng shuō shén mó ne
比方說什麼呢
nà gè bǐ fāng shuō
那個 比方說
nán rén de liǎn bèi pāi shè de shí hòu
男人的臉被拍攝的時候
huì xiǎng ràng wǒ kàn kàn nǚ hái zi má
會想讓我看看女孩子嗎
zài kàn diàn yǐng de shí hòu
在看電影的時候
tū rán yǒu kǒng bù fā zhǎn
突然有恐怖發展
yǒu diǎn hè rén de nà zhǒng
有點嚇人的那種
míng míng wán quán bú shì nà zhǒng lèi xíng de diàn yǐng
明明完全不是那種類型的電影
dōng xiàng shì hè rén yí yàng
咚 像是嚇人一樣
nà gè huì ràng wǒ wū wā dì xiǎng shuō wéi shén mó yào hè dào wǒ
那個會讓我嗚哇地想說為什麼要嚇到我
jiù suàn bú hè dào yě hěn yǒu qù
就算不嚇到也很有趣
dà gài jiù shì zhè yàng
大概就是這樣
zài tí gōng yǔ qī wàng bù tóng de dōng xī de shí hòu
在提供與期望不同的東西的時候
yī zhī de qíng xù huì biàn dé yǒu diǎn dī chén
伊織的情緒會變得有點低沉
míng míng shuō le yào gěi wǒ shuǐ què ná chū miàn bāo
明明說了要給我水 卻拿出麵包
gěi rén yì zhǒng bù yí yàng de yìn xiàng
給人一種不一樣的印象
bì jìng hé gē ge zài yì qǐ de shí hòu qíng xù bú huì biàn dī ma
畢竟和哥哥在一起的時候情緒不會變低嘛
suī rán hěn xī yǒu dàn kě néng guò yí duàn shí jiàn jiù huì biàn dī
雖然很稀有但可能過一段時間就會變低
nà xià cì yòng zhuǎn shēn lái bāng nǐ zuò ba
那下次用轉身來幫你做吧
xiàng shì zhè yàng ?
像是這樣?
yí ? yī zhī jué duì huì xiào chū lái de
咦?伊織絕對會笑出來的
huán yǒu qí tā wèn tí má ?
還有其他問題嗎?
xǐ huān de shí wù ?
喜歡的食物?
kǎo ròu hé lā miàn wǒ dōu hěn xǐ huān
烤肉和拉麵我都很喜歡
xǐ huān de pèi cài ne
喜歡的配菜呢
hóng shòu sī zhōng nóng shòu sī dà nóng shòu sī wǒ quán dōu hěn xǐ huān
紅壽司 中濃壽司 大濃壽司我全都很喜歡
guāng shì zhè yàng jiù néng zuò chū chāo kuài sù xuán zhuǎn
光是這樣就能做出超快速旋轉
qiē rù yī zhī nèi xīn shēn chǔ de mǐn gǎn wèn tí má ?
切入伊織內心深處的敏感問題嗎?
bì xū yào xué xí cái xíng
必須要學習才行
kě yǐ cóng yī zhī kāi shǐ fǎn guò lái tí wèn má ?
可以從伊織開始反過來提問嗎?
dà gē ge xǐ huān de rén
大哥哥喜歡的人
yí ? nǐ shuō shén mó ?
咦?你說什麼?
yí ? zǒng jué dé bào qiàn
咦?總覺得抱歉
yīn wéi zhè zhǒng shì huì dài lái yǒng qì ma
因為這種事會帶來勇氣嘛
suǒ yǐ xiǎng shuō dìng qī shì shì
所以想說定期試試
zhēn shì lǎn sàn ne
真是懶散呢
zài shāo wēi xué yí xià
再稍微學一下
a gǎn jué hǎo xiàng biàn chéng yīng yǔ le
啊 感覺好像變成英語了
biàn chéng yīng yǔ le ne
變成英語了呢
gē ge nǐ xǐng zhù má ?
哥哥 你醒著嗎?
huà shuō huí lái gē ge nǐ yǒu zài yòng shǒu jī de nào zhōng gōng néng má ?
話說回來 哥哥你有在用手機的鬧鐘功能嗎?
yīn wéi wǒ zhī qián hěn xián
因為我之前很閒
xiàng zhè yàng de lù yīn
像這樣的錄音
nǐ bǎ wǒ de shēng yīn lù xià lái le ?
你把我的聲音錄下來了?
gǎn jué xué xí de shí hòu bù xiǎo xīn fú xiàn chū lái
感覺學習的時候不小心浮現出來
suǒ yǐ xiǎng shuō xiān lù xià lái lěng jìng yí xià bǐ jiào kuài
所以想說先錄下來冷靜一下比較快
dàn shì wǒ què shí yòng le néng ràng gē ge qǐ chuáng de gōng néng
但是我確實用了能讓哥哥起床的功能
yīng gāi chāo jí qǐ chuáng de
應該超級起床的
nà dài huì ér wǒ huì shēng qì de
那待會兒我會生氣的
shuí jiào xiàn zài shì píng cháng shuì jué de shí jiàn
誰叫現在是平常睡覺的時間
wǒ lái bāng nǐ dǎ shǒu qiāng
我來幫你打手槍
gǎn jué yǐ jīng jié shù le
感覺已經結束了
bù dǎ diàn huà de huà lù shang huì biàn dé hěn hùn luàn
不打電話的話 路上會變得很混亂
huán chà yì diǎn jiù kǎo shì jié shù le
還差一點就考試結束了
jié shù hòu zài lái zhǎo wǒ ba
結束後再來找我吧
wǒ huì qī dài zhù nǔ lì de
我會期待著努力的
gē ge yě qī dài má ?
哥哥也期待嗎?
jīn tiān jiù xiān shuì le ne
今天就先睡了呢
gē ge yě hǎo hǎo xiū xi ba
哥哥也好好休息吧
xiǎng wèn gē ge de 100 gè wèn tí
想問哥哥的100個問題
jiāng lái yǒu xiǎng jié hūn de rén má ?
將來有想結婚的人嗎?
míng míng hěn qí guài
明明很奇怪
jì dé yòng nào zhōng wō
記得用鬧鐘喔
zì mù tí gōng zhě xī guā すいすい
字幕提供者 西瓜すいすい