✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
WHICH

桜ノ雨

Gloria · WHICH · 2014-02-25

青春記憶如櫻花雨般綺麗綻放,離別亦不改同窗情誼的連結。

1,659 次觀看 85 人喜歡 4.436 人評分)
字級
それぞれの場所へ旅立っても
友達だ
聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた日々が
胸張れと背中押す
土埃上げ競った校庭
窮屈で著くずした制服
機の上に書いた落書き
どれもこれも僕らの証し
白紙の答辭には伝え切れない
思い出の數だけ涙が滲む
幼くて傷付けもした
僕らは少し位大人に成れたのかな
教室の窓から桜ノ雨
ふわりてのひら
心に寄せた
みんな集めて出來た花束を
空に放とう
忘れないで
今はまだ…
小さな花弁だとしても
僕らは一人じゃない
下駄箱で見つけた戀の実
廊下で零した不平不満
屋上で手繰り描いた未來図
どれもこれも僕らの証し
卒業証書には書いてないけど
人を信じ人を愛して學んだ
泣き
笑い
喜び
怒り
僕らみたいに青く青く晴れ渡る空
教室の窓から桜ノ虹
ゆめのひとひら
胸奮わせた
出逢いの為の別れと信じて
手を振り返そう
忘れないで
いつかまた…
大きな花弁を咲かせ
僕らはここで逢おう
幾千の學び舎の中で
僕らが巡り逢えた奇跡
幾つ歳をとっても変わらないで
その優しい笑顔
教室の窓から桜ノ雨
ふわりてのひら
心に寄せた
みんな集めて出來た花束を
空に放とう
忘れないで
今はまだ…
小さな花弁だとしても
僕らは一人じゃない
いつかまた…
大きな花弁を咲かせ
僕らはここで逢おう
桜ノ雨 - Gloria 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Gloria-桜ノ雨-689577
對拍微調
それぞれの chǎng suǒ へ lǚ lì っても
それぞれの場所へ旅立っても
yǒu dá だ
友達だ
wén くまでもないじゃん
聞くまでもないじゃん
shí rén shí sè に huī いた rì rì が
十人十色に輝いた日々が
xiōng zhāng れと bèi zhōng yā す
胸張れと背中押す
tǔ āi shàng げ jìng った xiào tíng
土埃上げ競った校庭
qióng qū で zhù くずした zhì fú
窮屈で著くずした制服
jī の shàng に shū いた luò shū き
機の上に書いた落書き
どれもこれも pú らの zhèng し
どれもこれも僕らの証し
bái zhǐ の dá cí には yún え qiè れない
白紙の答辭には伝え切れない
sī い chū の shù だけ lèi が shèn む
思い出の數だけ涙が滲む
yòu くて shāng fù けもした
幼くて傷付けもした
pú らは shǎo し wèi dà rén に chéng れたのかな
僕らは少し位大人に成れたのかな
jiào shì の chuāng から yīng ノ yǔ
教室の窓から桜ノ雨
ふわりてのひら
ふわりてのひら
xīn に jì せた
心に寄せた
みんな jí めて chū lái た huā shù を
みんな集めて出來た花束を
kōng に fàng とう
空に放とう
wàng れないで
忘れないで
jīn はまだ…
今はまだ…
xiǎo さな huā biàn だとしても
小さな花弁だとしても
pú らは yì rén じゃない
僕らは一人じゃない
xià tuó xiāng で jiàn つけた liàn の shí
下駄箱で見つけた戀の実
láng xià で líng した bù píng bù mǎn
廊下で零した不平不満
wū shàng で shǒu qiāo り miáo いた wèi lái tú
屋上で手繰り描いた未來図
どれもこれも pú らの zhèng し
どれもこれも僕らの証し
zú yè zhèng shū には shū いてないけど
卒業証書には書いてないけど
rén を xìn じ rén を ài して xué んだ
人を信じ人を愛して學んだ
qì き
泣き
xiào い
笑い
xǐ び
喜び
nù り
怒り
pú らみたいに qīng く qīng く qíng れ dù る kōng
僕らみたいに青く青く晴れ渡る空
jiào shì の chuāng から yīng ノ hóng
教室の窓から桜ノ虹
ゆめのひとひら
ゆめのひとひら
xiōng fèn わせた
胸奮わせた
chū féng いの wéi の bié れと xìn じて
出逢いの為の別れと信じて
shǒu を zhèn り fǎn そう
手を振り返そう
wàng れないで
忘れないで
いつかまた…
いつかまた…
dà きな huā biàn を xiào かせ
大きな花弁を咲かせ
pú らはここで féng おう
僕らはここで逢おう
jī qiān の xué び shè の zhōng で
幾千の學び舎の中で
pú らが xún り féng えた qí jì
僕らが巡り逢えた奇跡
jī つ suì をとっても biàn わらないで
幾つ歳をとっても変わらないで
その yōu しい xiào yán
その優しい笑顔
jiào shì の chuāng から yīng ノ yǔ
教室の窓から桜ノ雨
ふわりてのひら
ふわりてのひら
xīn に jì せた
心に寄せた
みんな jí めて chū lái た huā shù を
みんな集めて出來た花束を
kōng に fàng とう
空に放とう
wàng れないで
忘れないで
jīn はまだ…
今はまだ…
xiǎo さな huā biàn だとしても
小さな花弁だとしても
pú らは yì rén じゃない
僕らは一人じゃない
いつかまた…
いつかまた…
dà きな huā biàn を xiào かせ
大きな花弁を咲かせ
pú らはここで féng おう
僕らはここで逢おう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.718]それぞれの場所へ旅立っても
[00:36.53]友達だ
[00:38.49]聞くまでもないじゃん
[00:42.608]十人十色に輝いた日々が
[00:49.651]胸張れと背中押す
[00:55.400]土埃上げ競った校庭
[01:01.782]窮屈で著くずした制服
[01:07.196]機の上に書いた落書き
[01:13.108]どれもこれも僕らの証し
[01:19.552]白紙の答辭には伝え切れない
[01:25.953]思い出の數だけ涙が滲む
[01:33.169]幼くて傷付けもした
[01:38.434]僕らは少し位大人に成れたのかな
[01:51.395]教室の窓から桜ノ雨
[01:57.379]ふわりてのひら
[02:01.263]心に寄せた
[02:04.21]みんな集めて出來た花束を
[02:10.350]空に放とう
[02:13.739]忘れないで
[02:17.80]今はまだ…
[02:19.14]小さな花弁だとしても
[02:23.159]僕らは一人じゃない
[02:35.729]下駄箱で見つけた戀の実
[02:41.493]廊下で零した不平不満
[02:47.926]屋上で手繰り描いた未來図
[02:54.191]どれもこれも僕らの証し
[03:00.619]卒業証書には書いてないけど
[03:06.907]人を信じ人を愛して學んだ
[03:13.960]泣き
[03:15.283]笑い
[03:16.672]喜び
[03:17.995]怒り
[03:19.382]僕らみたいに青く青く晴れ渡る空
[03:32.840]教室の窓から桜ノ虹
[03:36.815]ゆめのひとひら
[03:40.544]胸奮わせた
[03:43.347]出逢いの為の別れと信じて
[03:51.63]手を振り返そう
[03:54.854]忘れないで
[03:57.721]いつかまた…
[04:00.345]大きな花弁を咲かせ
[04:03.911]僕らはここで逢おう
[04:10.461]幾千の學び舎の中で
[04:16.263]僕らが巡り逢えた奇跡
[04:22.597]幾つ歳をとっても変わらないで
[04:28.659]その優しい笑顔
[04:44.623]教室の窓から桜ノ雨
[04:50.502]ふわりてのひら
[04:53.864]心に寄せた
[04:56.886]みんな集めて出來た花束を
[05:02.775]空に放とう
[05:06.377]忘れないで
[05:09.500]今はまだ…
[05:11.545]小さな花弁だとしても
[05:15.725]僕らは一人じゃない
[05:22.325]いつかまた…
[05:24.477]大きな花弁を咲かせ
[05:31.677]僕らはここで逢おう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

青春記憶如櫻花雨般綺麗綻放,離別亦不改同窗情誼的連結。

主題

校園回憶、友誼的永恆、成長的感懷與未來期許。

情緒

感傷中帶著溫柔希冀,懷舊與希望交織的縈繞情感。

意象與手法

以「桜ノ雨」與「桜ノ虹」象徵青春的短暫與絢爛,透過「教室の窓」、「下駄箱」、「屋上」等校園空間意象重現集體記憶,並以「花束」與「花弁」隱喻情感的凝聚與綻放。

重點句解讀

1. 「土埃上げ競った校庭 窮屈で著くずした制服」

校園裡追逐嬉鬧的場景與不合身的制服,刻畫學生時代的青澀與真實感,具體化集體記憶的細節。

2. 「卒業証書には書いてないけど 人を信じ人を愛して學んだ」

強調學校教育之外的價值——人與人的連結,超越紙張文字的深刻體悟。

3. 「いつかまた… 大きな花弁を咲かせ 僕らはここで逢おう」

以「花弁」喻指成長後的自我,承諾未來重逢,將離別轉化為期待。

適合情境

畢業典禮、同學會、重溫青春回憶時,或面對離別與重逢的人生階段。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

桜ノ雨的歌詞在講什麼?

青春記憶如櫻花雨般綺麗綻放,離別亦不改同窗情誼的連結。

桜ノ雨是誰唱的?

桜ノ雨由Gloria演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。