✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
完全擁有

Chotto等等

鄭秀文 · 完全擁有 · 2005-07-18

面對濃烈愛意的理性節奏,主張以細水長流的步調經營長久關係。

68,778 次觀看 1,452 人喜歡 4.71528 人評分)
作曲 kanchifa
作詞 周禮茂
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
等你等等不要急將愛贈浪漫就似酒吧要慢喝細飲
我只想每一天絕不間斷被你愛意溫馨震撼
讓我醉下去為你每日醉多一些醉得更深
願你愛下去別要太快便要分(請等等)
chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
等你要等將愛分千百份逐日為我傾贈令每日也性感
我只想我一生絕不間斷在你愛意之中日夜漫行
讓我醉讓我醉下去要每日醉多一些醉得更深
願你愛下去別要太快便要分(請等等)
chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
讓我天天醉心日夜亦傾心只想你天天愛在滲
天天醉心日夜亦傾心只想這半生天天熱情在滲
chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
Chotto等等 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Chotto等等-10571
對拍微調
chotto ma te yo
chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng ( qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī měi tiān jiǎng wǒ tīng tīng )
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
děng nǐ děng děng bú yào jí jiāng ài zèng làng màn jiù sì jiǔ bā yào màn hē xì yǐn
等你等等不要急將愛贈浪漫就似酒吧要慢喝細飲
wǒ zhī xiǎng měi yì tiān jué bú jiàn duàn bèi nǐ ài yì wēn xīn zhèn hàn
我只想每一天絕不間斷被你愛意溫馨震撼
ràng wǒ zuì xià qù wéi nǐ měi rì zuì duō yì xiē zuì dé gèng shēn
讓我醉下去為你每日醉多一些醉得更深
yuàn nǐ ài xià qù bié yào tài kuài biàn yào fēn ( qǐng děng děng )
願你愛下去別要太快便要分(請等等)
chotto ma te yo
chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng ( qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī měi tiān jiǎng wǒ tīng tīng )
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
děng nǐ yào děng jiāng ài fēn qiān bǎi fèn zhú rì wéi wǒ qīng zèng lìng měi rì yě xìng gǎn
等你要等將愛分千百份逐日為我傾贈令每日也性感
wǒ zhī xiǎng wǒ yì shēng jué bú jiàn duàn zài nǐ ài yì zhī zhōng rì yè màn xíng
我只想我一生絕不間斷在你愛意之中日夜漫行
ràng wǒ zuì ràng wǒ zuì xià qù yào měi rì zuì duō yì xiē zuì dé gèng shēn
讓我醉讓我醉下去要每日醉多一些醉得更深
yuàn nǐ ài xià qù bié yào tài kuài biàn yào fēn ( qǐng děng děng )
願你愛下去別要太快便要分(請等等)
chotto ma te yo
chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng ( qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī měi tiān jiǎng wǒ tīng tīng )
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
ràng wǒ tiān tiān zuì xīn rì yè yì qīng xīn zhī xiǎng nǐ tiān tiān ài zài shèn
讓我天天醉心日夜亦傾心只想你天天愛在滲
tiān tiān zuì xīn rì yè yì qīng xīn zhī xiǎng zhè bàn shēng tiān tiān rè qíng zài shèn
天天醉心日夜亦傾心只想這半生天天熱情在滲
chotto ma te yo
chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
愛心你不必一次盡傾給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng ( qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī měi tiān jiǎng wǒ tīng tīng )
情話寧願你分批講給我聽聽(情話寧願你分批每天講我聽聽)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.24](ちょっと待って)
[00:07.53](ちょっと待って)
[00:17.22]ちょっと待ってよ
[00:19.09]愛心你不必一次盡傾
[00:22.41]給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
[00:26.24]愛心請你不要一次盡傾
[00:29.97]情話寧願你分批講給我聽聽
[00:41.45]等 你等等 不要急將愛贈
[00:45.12]浪漫就似酒吧 要慢喝細飲
[00:48.63]我只想每一天絕不間斷
[00:52.48]被你愛意溫馨震撼
[00:55.49]讓我醉下去
[00:58.00]為你每日醉多一些 醉得更深
[01:02.84]願你愛下去 別要太快便要分 (請等等)
[01:09.77]ちょっと待ってよ
[01:11.36]愛心你不必一次盡傾
[01:14.89]給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
[01:18.73]愛心請你不要一次盡傾
[01:22.38]情話寧願你分批講給我聽聽
[01:30.09]等 你要等 將愛分千百份
[01:33.87]逐日為我傾贈 令每日也性感
[01:37.33]我只想我一生 絕不間斷
[01:41.14]在你愛意之中日夜漫行
[01:44.25]讓我醉 讓我醉下去
[01:47.68]要每日醉多一些 醉得更深
[01:51.45]願你愛下去 別要太快便要分 (請等等)
[01:58.39]ちょっと待ってよ
[02:00.08]愛心你不必一次盡傾
[02:03.53]給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
[02:07.36]愛心請你不要一次盡傾
[02:11.00]情話寧願你分批講給我聽聽
[02:29.08]讓我天天醉心 日夜亦傾心
[02:33.58]只想你天天愛在滲
[02:37.51]天天醉心 日夜亦傾心
[02:41.18]只想這半生 天天熱情在滲
[02:47.01]ちょっと待ってよ
[02:48.75]愛心你不必一次盡傾
[02:52.14]給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
[02:55.95]愛心請你不要一次盡傾
[02:59.67]情話寧願你分批講給我聽聽 啊
[03:05.77]ちょっと待ってよ
[03:07.44]愛心你不必一次盡傾
[03:10.97]給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
[03:14.68]愛心請你不要一次盡傾
[03:18.38]情話寧願你分批每天講 我聽聽
[03:24.24](ちょっと待ってよ)
移調 原調
F#mF#F#mF#F#mF#F#mF#F#mF#F#m
(ちょっと待って)
D#mBFF#C#mAC#mD#mC#mAmACC#mBmDmF#mA#mF#mA#mDm
(ちょっと待って)
F#mF#F#m
ちょっと待ってよ
F#F#mA#mBmA#mF#A#m
愛心你不必一次盡傾
F#mA#mC#A#mF#m
給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
DA#mF#mDmA#mC#m
愛心請你不要一次盡傾
BmEmAmDmFGEmAmDmFGFBmFCFG
情話寧願你分批講給我聽聽
EmAmCF
等 你等等 不要急將愛贈
GGmDA
浪漫就似酒吧 要慢喝細飲
CDG
我只想每一天絕不間斷
AEmAmD
被你愛意溫馨震撼
DmDEmG
讓我醉下去
EmC#GF#mDmBm
為你每日醉多一些 醉得更深
DDmF#mEmGDF#mBmFDmEmADmA
願你愛下去 別要太快便要分 (請等等)
A#C
ちょっと待ってよ
Am
愛心你不必一次盡傾
EmAAmC
給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
EG#m
愛心請你不要一次盡傾
BmEmAmDmFGEmAmCDmF#mG
情話寧願你分批講給我聽聽
AmBmF#mEmFG
等 你要等 將愛分千百份
GmEmAmCF
逐日為我傾贈 令每日也性感
BmGCGCA
我只想我一生 絕不間斷
DmEA
在你愛意之中日夜漫行
DmBmEmGBmG
讓我醉 讓我醉下去
EmA#mEmF#mDDmBm
要每日醉多一些 醉得更深
DDmAGBmFDmBmEAAm
願你愛下去 別要太快便要分 (請等等)
BmCCm
ちょっと待ってよ
CAm
愛心你不必一次盡傾
DEmDAmC
給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
EG#m
愛心請你不要一次盡傾
GEmCAmFGEmAmCDmGFBmAmEmFGEmAmCFGCGDF
情話寧願你分批講給我聽聽
GEm
讓我天天醉心 日夜亦傾心
F#mEAmDmFDm
只想你天天愛在滲
FCF
天天醉心 日夜亦傾心
GEmGCmDC#F#mA#m
只想這半生 天天熱情在滲
F#mFmBm
ちょっと待ってよ
F#mA#mD#mBmA#mF#m
愛心你不必一次盡傾
A#mF#mC#A#mF#m
給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
BmA#mC#A#mF#A#mEG#m
愛心請你不要一次盡傾
BA#EmCFGEmAm
情話寧願你分批講給我聽聽 啊
CDmFG
ちょっと待ってよ
AmBmFCF
愛心你不必一次盡傾
GEmFCF
給我一秒 讓我冷靜 (ちょっと待ってよ)
GDmADm
愛心請你不要一次盡傾
AEmCF#mFGEmAm
情話寧願你分批每天講 我聽聽
CDmGAmBmFEmFGEmAmCFGCGmGBmGDDmAF#mADmF#mAA#mF#A#mA
(ちょっと待ってよ)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Chotto等等》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、F#m、F、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對濃烈愛意的理性節奏,主張以細水長流的步調經營長久關係。

主題

愛情節奏、情感經營、細水長流。

情緒

俏皮、從容、期待、沉醉。

意象與手法

以「酒吧慢喝細飲」作為核心隱喻,將愛情比作需要品味的醇酒,反對一次性傾注所有熱情。運用重複疊句強調「等等」的節奏感,透過「分批」、「千百份」等詞彙,將抽象的情感轉化為可量化、可長期維繫的經營策略。

重點句解讀

一、「浪漫就似酒吧要慢喝細飲」:將浪漫比作品酒,指出愛情的深度源於時間的累積,而非瞬間的爆發,體現了對感情經營的成熟觀點。

二、「情話寧願你分批講給我聽聽」:將情感交流視為日常養分,主張將愛意拆解為長期的陪伴,避免因過度集中而導致的熱情消退。

三、「逐日為我傾贈令每日也性感」:透過「逐日」與「性感」的連結,說明持續不斷的愛意表現,能為平淡生活增添持久的吸引力與魅力。

適合情境

當雙方熱戀初期試圖快速推進關係,或希望為穩定期注入新鮮感,卻又想保持細水長流的相處步調時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代那種輕盈又帶點任性的港式情歌氛圍。鄭秀文用一種帶有撒嬌意味的口吻,唱出愛情裡的小小貪心,與其追求瞬間燃燒的轟烈,她更渴望那種細水長流、每天都能品味一點點甜蜜的幸福感。那句反覆出現的日語短句,像是一種可愛的緩衝,提醒著對方愛要慢火細燉,別急著一次把所有熱情都掏空。

這首歌很適合在下班後的微醺時刻聽,特別是當你希望生活能多一點粉紅色的儀式感時。聽著她輕快又帶點搖擺節奏的詮釋,你會發現,真正的浪漫往往不在於一次性的巨量付出,而是那種每天都能多一點點、不間斷地被愛包圍的安心感。這種對情感節奏的細膩把控,即便放到現在聽,依然覺得很耐人尋味,讓人忍不住想跟著旋律,把對方的愛一點一滴地存進心裡。

歌曲冷知識

這首經典的「魔鏡歌詞網」歌曲冷知識如下:

・歌名中的日文「Chotto ma te yo」意指「請稍等」,精準點出整首歌希望愛人放慢節奏、細水長流的戀愛觀。

・歌詞將浪漫比喻為在酒吧裡「慢喝細飲」,生動描繪出對愛情不求速成、但求持久的渴望。

・作詞者巧妙運用「分批」與「千百份」的概念,將原本應是濃烈的愛意拆解成每日的小確幸,營造出長久陪伴的幸福感。

・這首歌非常適合在想要享受慢節奏生活,或是與另一半細水長流時聆聽,感受那份「不急著一次愛完」的成熟心境。

這首歌詞如何?

常見問題

Chotto等等的歌詞在講什麼?

面對濃烈愛意的理性節奏,主張以細水長流的步調經營長久關係。

Chotto等等是誰作詞作曲的?

Chotto等等(鄭秀文)作詞 周禮茂,作曲 kanchifa。

Chotto等等是誰唱的?

Chotto等等由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。