一天一天日日夜夜面對面
既相處 也同眠
一點一點逐漸逐漸便發現
縱相對 卻無言
靜靜默默望著熟悉的背面
一彎身影原來離我多麼的遠
像天涯那一端 沒法行前一吋
我留著妳在身邊
心仍然很遠
也許終於都有天
當妳站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我留著妳在 身邊
心仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點但這一點點卻很遠
觸摸得到 揣摩不到
這麼近 那麼遠 卻仍然
相宿相棲 不聲不響 我跟妳
已改變 已無言
靜靜默默望著陌生的背面
心中所想原來離我多麼的遠
像天涯那一端 沒法行前一吋
我留著妳在身邊
心仍然很遠
也許終於都有天
當妳站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我留著妳在 身邊
心仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
我留著妳在身邊
心仍然很遠
也許終於都有天
當妳站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我留著妳在 身邊
心仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠 一點點 但這一點點卻很遠
這麼近那麼遠 - Cheung
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Cheung-這麼近那麼遠-269832
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
親密關係中的情感疏離與距離感。
主題
探討戀人或伴侶之間物理接近卻心理疏遠的矛盾狀態，以及關係逐漸異化的過程。
情緒
帶有無奈、孤寂與遺憾的低沉情緒，並隱含對關係變質的無力感。
意象與手法
運用「近與遠」的對比強化矛盾感，以「熟悉的背面」「陌生的背面」象徵情感的陌生化，並透過重複段落強調無法突破的隔閡。
重點句解讀
1. 「我留著妳在身邊，心仍然很遠」
身體的接近與心靈的疏離形成鮮明對比，凸顯關係的虛偽性與空洞感。
2. 「觸摸得到 揣摩不到」
描寫表面的接觸無法穿透內在的隔閡，暗示情感交流的失敗與無解。
3. 「分不出這張是誰的臉」
關係異化至連對方的面容都感到陌生，反映情感連結的徹底崩壞。
適合情境
單獨聆聽時反思親密關係的疏離，或面對情感困境時尋求共鳴的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把心裡那種說不出的疏離感，用細膩筆觸慢慢勾出來。明明人還在身邊，心卻像被什麼隔開似的，連對方的臉都看不真切。詞裡反覆出現的「這麼近那麼遠」不是比喻，而是種真實的物理與情感的錯位，就像伸手想碰卻總差那關鍵一寸。特別喜歡副歌那段「觸摸得到 揣摩不到」的矛盾感，彷彿愛情走到某個階段，連呼吸都變成一種無力的對話。適合在夜深人靜時聽，當心裡有團說不出的悶，這旋律會像溫柔的針，慢慢把那些糾結的線頭理清楚。
歌曲冷知識
・歌詞重複「我留著妳在身邊」強調佔有與疏離的矛盾感
・「靜靜默默望著熟悉的背面」與「陌生的背面」形成情感遞移的隱喻
・「觸摸得到 揣摩不到」以矛盾修辭凸顯心靈距離的無解狀態
・「欠一點點卻很遠」將抽象情感具象化為可丈量的物理距離感