✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

詞曲搭檔：周耀輝作詞 × 雷頌德作曲（兩人合作 18 首）

Sugar In The Marmalade(英&日)

黎明 · Leon Now · 1999-06-21

以甜蜜意象與節奏感傳達熱烈情感與共同旅程的歡愉。

〈Sugar In The Marmalade(英&日)〉是黎明演唱的歌曲，收錄於 1999-06-21 發行的專輯《Leon Now》。作詞周耀輝，作曲雷頌德。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、多語翻譯、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

103,284 次觀看 5,376 人喜歡 4.3（2294 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲雷頌德

作詞周耀輝

調性D 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Be there be there love I'll give you tonight

You build my star in the sky

Come on and dance

Su-su-sugar in the marmalade.

(Gotta make your body move.It's party time.)

Oh,eh,ah,e,oh

Sugar in the marmalade.

(Yo,rock it to the rhythm while I busta run.)

Yo.what a perfect day.

I'm the one with the smiling face

getting tanned in Miami Bay,

jamming with amazing grace.

Yo...you're the perfect one.

Come and share all my sunny days,

Let's hop into my caravan,

and our journey never ends.

You make me high.

I'm getting high.

(Gotta make your body move.It's party time).

So,So,?

Sugar in the Marmalade

Sugar in the marmalade..

We can reach to our ecstasy tonight,

keep the feeling burning hot tonight.

Can you do it babe

<Rap>

<violin playing by Eugene Park>

yeah,Eugene Park,

came to rock the spot.

Everybody don't stop.

Go Eugene...go,go...

go Eugene go.

That's right.

Eugene Park,

here to rock the spot.

Everybody don't stop,

go Eugene go..go..

say hooo

Sugar In The Marmalade(英&日) - 黎明更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-Sugar-In-The-Marmalade(英-日)-424632

對拍微調

[00:00.00]作詞 : 周耀輝

[00:00.40]作曲 : 雷頌德

[00:00.80][00:06.80]Be there be there love I'll give you tonight

[00:03.80]You build my star in the sky

[00:10.80]Come on and dance

[00:27.80][01:15.80][02:14.00][03:09.00]Su-su-sugar in the marmalade.

[00:30.80](Gotta make your body move.It's party time.)

[00:32.80][00:39.80][01:27.80][02:26.00][03:21.00]Oh,eh,ah,e,oh

[00:35.80]Sugar in the marmalade.

[00:37.80][01:25.80][02:24.30][03:18.80](Yo,rock it to the rhythm while I busta run.)

[00:44.80]Yo.what a perfect day.

[00:48.80]I'm the one with the smiling face

[00:51.80]getting tanned in Miami Bay,

[00:55.80]jamming with amazing grace.

[00:58.80][01:56.80]Yo...you're the perfect one.

[01:02.30][02:01.80]Come and share all my sunny days,

[01:05.80][02:04.30]Let's hop into my caravan,

[01:09.80][02:08.00]and our journey never ends.

[01:11.80][02:10.00]You make me high.

[01:14.00][02:12.00]I'm getting high.

[01:18.80][02:17.00][03:12.00](Gotta make your body move.It's party time).

[01:20.80][02:19.80][03:14.00]So,So,?

[01:22.80][02:21.80][03:16.80]Sugar in the Marmalade

[01:30.00][02:28.30][03:23.30]Sugar in the marmalade..

[01:31.80][02:30.00][03:24.00]We can reach to our ecstasy tonight,

[01:35.00][02:33.00][03:28.00]keep the feeling burning hot tonight.

[01:37.80][01:40.00][01:41.80][02:36.30][02:38.00][02:40.00][03:31.20][03:33.00][03:34.80]Can you do it babe

[01:43.80]<Rap>

[02:43.00]<violin playing by Eugene Park>

[02:56.80]yeah,Eugene Park,

[02:58.00]came to rock the spot.

[02:59.00]Everybody don't stop.

[03:00.00]Go Eugene...go,go...

[03:02.00]go Eugene go.

[03:03.00]That's right.

[03:04.00]Eugene Park,

[03:05.00]here to rock the spot.

[03:05.80]Everybody don't stop,

[03:07.00]go Eugene go..go..

[03:08.50]say hooo

移調原調

作詞 : 周耀輝

作曲 : 雷頌德

Be there be there love I'll give you tonight

A#Am

You build my star in the sky

FDFA#AmCAmFAA#mEmGmA#mA#FCmDm

Come on and dance

FAmA#

Su-su-sugar in the marmalade.

C

(Gotta make your body move.It's party time.)

Dm

Oh,eh,ah,e,oh

FA#

Sugar in the marmalade.

CCmGDDmFDmA#

(Yo,rock it to the rhythm while I busta run.)

CGDm

Yo.what a perfect day.

FDmD

I'm the one with the smiling face

DmCmBmF

getting tanned in Miami Bay,

DmFDmD

jamming with amazing grace.

DmA#mA#

Yo...you're the perfect one.

CCmC

Come and share all my sunny days,

CmCFC#

Let's hop into my caravan,

FA#Dm

and our journey never ends.

DDm

You make me high.

A#mA#FCm

I'm getting high.

C

(Gotta make your body move.It's party time).

F

So,So,?

DFA#CGDm

Sugar in the Marmalade

F

Sugar in the marmalade..

A#FCmC

We can reach to our ecstasy tonight,

DmDDmF

keep the feeling burning hot tonight.

A#CGDm

Can you do it babe

A#CGDmGmA#BmA#GmAA#GmDmA#DmGBmGDmGCFDmF#A#D#mA#FCCmCCmFmCDA#CmCDmDDmFA#CGDmDDmFA#FCDm

<Rap>

A#CGDmDA#GmGGmF#mA#

<violin playing by Eugene Park>

Gm

yeah,Eugene Park,

DFm

came to rock the spot.

Dm

Everybody don't stop.

A#ADm

Go Eugene...go,go...

A

go Eugene go.

That's right.

A#mA#

Eugene Park,

F

here to rock the spot.

CmC

Everybody don't stop,

GDm

go Eugene go..go..

DDmGmA#mA#FG#CmDmDDmDA#CCmDmFA#FCGDmDDmGmA#FCDDmA#CGmDmDGmA#FCmDDmFA#mA#CDm

say hooo

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Sugar In The Marmalade(英&日)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A#、F、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以甜蜜意象與節奏感傳達熱烈情感與共同旅程的歡愉。

主題

戀愛中的浪漫氛圍與雙人共創美好回憶的願景。

情緒

輕快、愉悅、熱絡，帶有夢幻感與沉浸式享樂情緒。

意象與手法

「果醬中的糖」隱喻甜蜜的關係或難以言說的柔軟情感；「車篷旅程」象徵共同面對未來的無限可能；重複節奏與呼應句式強化派對氛圍與情感共鳴。

重點句解讀

1. 「Sugar in the marmalade」

以果醬中的糖比喻戀情中的甜美細節，暗示情感如糖般綿密且需細細品味。

2. 「Let's hop into my caravan」

「車篷」象徵私密空間與共同探索的旅程，暗示戀人間的默契與持續互動的期待。

3. 「We can reach to our ecstasy tonight」

強調當下情感的極致體驗，透過共鳴與節奏達到情緒的高潮。

4. 「Yo.what a perfect day」

直接表達對當下時刻的滿意，凸顯戀愛中對美好瞬間的珍視。

適合情境

派對慶祝、戀人共處、輕鬆休閒時刻，或需要提振情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把溫熱的蜂蜜塗在玻璃罐上，甜膩中帶著點微酸的張力。周耀輝用「果醬裡的糖」比喻情愫，既寫出戀愛初戀的青澀，又藏著種種未說破的期待，彷彿每個音節都沾著陽光曬過的果香。雷頌德的節奏像海浪推著人往前，搭配小提琴的流淌感，讓人不自覺想隨著節拍晃動。特別是那段rap穿插，像突然打開的派對燈光，把甜蜜氛圍點燃成熱浪。適合一個人聽的時候，腦中會浮現陽光灑在車窗上的畫面，讓人想立刻衝去某個沒有目的地的旅程。

歌曲冷知識

・歌詞以「橘子醬裡的糖」作為核心隱喻，將戀愛中甜膩且濃郁的感受具象化為隨處可見的早餐元素。

・文中大量運用邁阿密海灣、露營車與陽光等意象，營造出充滿異國度假風情的夏日派對氛圍。

・樂曲中段特別點名小提琴手尤金・朴加入演奏，將古典樂器與電音節奏巧妙結合，帶動整首歌的高昂情緒。

・歌詞結構以反覆的短句與充滿煽動性的口語指令為特色，旨在引導聽眾隨音樂舞動並進入狂熱狀態。

〈Sugar In The Marmalade(英&日)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Sugar In The Marmalade(英&日)〉的音訊辨識出 19 種和弦，全曲約 3 分 56 秒，換和弦 212 次，平均每分鐘換 53.8 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 Dm（i，約 23%）、A#（bVI，約 20%）、C（bVII，約 13%）、F（bIII，約 12%）、D（I，約 8%）。括號裡是以 D 小調為準的級數，主和弦 Dm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 76%，調外和弦以 D（I，8%）、Cm（bvii，5%）、G（IV，4%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Sugar In The Marmalade(英&日)〉重複最多次的四和弦進行是 A# → C → G → Dm（級數 bVI → bVII → IV → i），全曲出現 6 次，第一次大約在 36 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 52% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 A#、F、Cm、Gm。

建議夾 Capo 5、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 67%，對新手比較友善。

在黎明作品裡的位置

魔鏡分析過黎明的 941 首歌，其中 D 小調有 51 首（5%），黎明最常用的是 C 大調（111 首）。

每分鐘 92 拍比黎明 21% 的歌還快，黎明歌曲的中位數速度是 108 拍，在黎明的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品，黎明共有 201 首。

專輯曲序

〈Sugar In The Marmalade(英&日)〉是專輯《Leon Now》（1999-06-21）的第 14 首，這張專輯在魔鏡收錄 14 首歌，排在最後一首，是專輯的收尾曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：Dm A#F C D Cm

黎明全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Sugar In The Marmalade(英&日)的歌詞在講什麼？

以甜蜜意象與節奏感傳達熱烈情感與共同旅程的歡愉。

Sugar In The Marmalade(英&日)是誰作詞作曲的？

Sugar In The Marmalade(英&日)（黎明）作詞周耀輝，作曲雷頌德。

Sugar In The Marmalade(英&日)是誰唱的？

Sugar In The Marmalade(英&日)由黎明演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

死了都要愛信樂團 Play我呸蔡依林戀著多喜歡梁靜茹我喜歡懶懶的郭嘉璐獨家記憶Jordon Chan 幸福羅羅志祥起風了 - 電視劇"加油你是最棒的"主題曲吳青峰痴痴的等潘越雲

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。