晚空中星星千百顆
誰是你那水瓶座
我記得你因作別難過
珠淚化作星河
在夜幕下共望向地球
替你看看這遠方孤單的我
把消息交給我 說你那樣傻
昨晚暗裡也哭過
別離星夜 遙遙萬里
可否講你知 我在何方
所想的比你多
別離星夜 遙遙萬里
盼會代傳播
世間的星星真太多
難及你那水瓶座
我不因隔阻兩地難過
只懼作客蹉跎
寂寞是現在孤單一個
盼我也會得到星星幫我
把消息交給你 天天都想你
盼你也要記得我
別離星夜 遙遙萬里
可否講你知 我在何方
所想的比你多
別離星夜 遙遙萬里
盼會代傳播
別離星夜 - 關正傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關正傑-別離星夜-36579
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:38.21]晚空中星星千百顆
[00:44.45]誰是你那水瓶座
[00:51.18]我記得你因作別難過
[00:57.43]珠淚化作星河
[01:05.26]在夜幕下共望向地球
[01:11.45]替你看看這遠方孤單的我
[01:17.69]把消息交給我 説你那樣傻
[01:24.02]昨晚暗裡也哭過
[01:32.56]別離星夜 遙遙萬里
[01:43.77]可否講你知 我在何方
[01:49.95]所想的比你多
[01:57.26]別離星夜 遙遙萬里
[02:09.70]盼會代傳播
[02:38.27]世間的星星真太多
[02:44.73]難及你那水瓶座
[02:51.20]我不因隔阻兩地難過
[02:57.67]只懼作客蹉跎
[03:05.25]寂寞是現在孤單一個
[03:11.52]盼我也會得到星星幫我
[03:17.90]把消息交給你 天天都想你
[03:24.15]盼你也要記得我
[03:32.71]別離星夜 遙遙萬里
[03:43.77]可否講你知 我在何方
[03:50.01]所想的比你多
[03:57.36]別離星夜 遙遙萬里
[04:09.68]盼會代傳播
移調 原調
BFmD#mD#G#mFmD#FmA#A#mFmA#
晚空中星星千百顆
A#mA#CFmEA#D#D#mD#F#m
誰是你那水瓶座
G#mCCmG#F#mDmF#mGmA#D#D#m
我記得你因作別難過
GmFmA#mEA#A#mFmDA#G#
珠淚化作星河
G#mG#G#mGGmGGmG#
在夜幕下共望向地球
FmG#D#G#mD#G#
替你看看這遠方孤單的我
G#mG#FmFFmFFmG#
把消息交給我 説你那樣傻
FmG#FmG#A#mA#A#mA#A#mGmD#
昨晚暗裡也哭過
GA#GmDmG#C#m
別離星夜 遙遙萬里
F#mG#mD#D#mBD#D#m
可否講你知 我在何方
G#mD#BA#A#mF#A#mD#mA#GmD#
所想的比你多
D#mD#A#GGmGG#
別離星夜 遙遙萬里
A#mA#FmG#mA#C#mG#mC#mF#mC#C#mC#C#mC#C#mA#mD#CmD#C#mF#mBmC#G#mD#A#C#
盼會代傳播
D#D#mD#G#mFmC#FmA#FA#F#m
世間的星星真太多
FmF#mG#mA#BD#mD#CmD#mF#mF#G#
難及你那水瓶座
GG#mEG#FmBmFGmDmED#G#mGFm
我不因隔阻兩地難過
G#mBFA#mF#A#G#
只懼作客蹉跎
G#mGGmG#Fm
寂寞是現在孤單一個
F#mG#mD#FmC#mD#G#F#mG#
盼我也會得到星星幫我
C#mFmFFmC#EmG#Fm
把消息交給你 天天都想你
G#G#mG#FmA#A#mA#GmGD#
盼你也要記得我
GA#GmGGmA#mDmG#C#mG#mFm
別離星夜 遙遙萬里
G#mD#D#mD#A#m
可否講你知 我在何方
A#A#mA#D#
所想的比你多
A#GmGGmGC#G#A#m
別離星夜 遙遙萬里
A#A#mC#A#D#G#D#FmFFmA#A#mA#G#FmDmFmGmFmA#CmD#FmGmA#mGmG#mG#D#G#G#mA#mFmBG#mBG#mBD#
盼會代傳播
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《別離星夜》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、D#、A#、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以星夜為媒介，訴說遠距離思念與渴望傳遞心意的深情。
主題
離別的傷感、距離的阻隔、對溝通的渴望，以及透過自然意象寄托情感的浪漫。
情緒
憂傷中帶著執念，孤獨裡隱藏希望，既有對分別的無奈，也有對連結的堅定。
意象與手法
1. 「水瓶座」象徵對方獨特的個性或難以捉摸的距離感。
2. 「珠淚化作星河」以淚水與星河的轉化，隱喻情感的浩瀚與無聲的掙扎。
3. 「星星代傳播」將自然現象人格化，賦予宇宙間的星體作為情感傳遞的載體。
重點句解讀
1. 「珠淚化作星河」：淚水無聲墜落，卻在夜空中凝結成星河，暗示思念的沉重與無處宣洩的哀愁。
2. 「所想的比你多」：強調思念的主動性，即使遠隔萬里，情感仍持續擴散、累積。
3. 「盼會代傳播」：對星體的呼籲，反映人類在自然力量前的渺小與對溝通的渺茫期待。
適合情境
異地戀人分別時、遠行旅人思鄉之際、獨處深夜回憶往事的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。