wèn bái yún wǒ wèn bái yún
問白雲 我問白雲
ài huā de tā wéi hé nà yàng chī xīn ya nà yàng chī xīn
愛花的他為何那樣痴心呀那樣痴心
wèn bái yún wǒ wèn bái yún
問白雲 我問白雲
cǎi huā de tā wéi hé nà yàng xīn hèn ya nà yàng xīn hèn
採花的他為何那樣心恨呀那樣心恨
wù máng máng hūn chén chén
霧茫茫 昏沉沉
a shāng xīn de rén shāng xīn de rén
啊 傷心的人 傷心的人
bái yún ya bái yún jiǎn chú wǒ de fán nǎo
白雲呀白雲 減除我的煩惱
fán nǎo huà huī chén
煩惱化灰塵
wèn bái yún wǒ wèn bái yún
問白雲 我問白雲
ài huā de tā shì fǒu yǒu le huī chén ya yǒu le huī chén
愛花的他是否有了灰塵呀有了灰塵
wèn bái yún wǒ wèn bái yún
問白雲 我問白雲
cǎi huā de tā shì fǒu yòu huàn xīn rén ya yòu huàn xīn rén
採花的他是否又換新人呀又換新人
wù máng máng hūn chén chén
霧茫茫 昏沉沉
a shāng xīn de rén shāng xīn de rén
啊 傷心的人 傷心的人
bái yún ya bái yún jiǎn chú wǒ de fán nǎo
白雲呀白雲 減除我的煩惱
fán nǎo huà huī chén
煩惱化灰塵
bù zhī dào shén mó hǎo yù zhào
不知道什麼好預兆
hū rán wǒ yǎn jīng tiào ya tiào
忽然我眼睛跳呀跳
mò fēi shì xǐ shì yǐ lái dào
莫非是喜事已來到
tián zài wǒ xīn lǐ xǐ shàng wǒ méi shāo
甜在我心裡 喜上我眉梢
bù zhī dào shén mó hǎo yù zhào
不知道什麼好預兆
hū tīng dào xǐ què jiào ya jiào
忽聽到喜鵲叫呀叫
mò fēi shì xǐ shì yǐ lái dào
莫非是喜事已來到
gēn zhù nà chūn fēng dào chǔ qù bào gào
跟著那春風到處去報告
yǎn jīng ya bù tíng tiào xǐ què ya bù tíng jiào
眼睛呀不停跳 喜鵲呀不停叫
fǎn ér wǒ xīn lǐ mò míng qí miào luàn zāo zāo
反而我心裡莫名其妙亂糟糟
bù zhī dào shì gāo xīng bù zhī dào shì fán nǎo
不知道是高興 不知道是煩惱
zhè yì zhǒng gǎn jué mó mó hu hū zhēn wēi miào
這一種感覺模模糊糊真微妙
bù zhī dào shén mó hǎo yù zhào
不知道什麼好預兆
wǒ zuò lì bù ān xīn yòu jiāo
我坐立不安 心又焦
mò fēi shì xǐ shì yǐ lái dào
莫非是喜事已來到
tián zài wǒ xīn lǐ xǐ shàng wǒ méi shāo
甜在我心裡 喜上我眉梢
yǎn jīng ya bù tíng tiào xǐ què ya bù tíng jiào
眼睛呀不停跳 喜鵲呀不停叫
fǎn ér wǒ xīn lǐ mò míng qí miào luàn zāo zāo
反而我心裡莫名其妙亂糟糟
bù zhī dào shì gāo xīng bù zhī dào shì fán nǎo
不知道是高興 不知道是煩惱
zhè yì zhǒng gǎn jué mó mó hu hū zhēn wēi miào
這一種感覺模模糊糊真微妙
bù zhī dào shén mó hǎo yù zhào
不知道什麼好預兆
wǒ zuò lì bù ān xīn yòu jiāo
我坐立不安 心又焦
mò fēi shì xǐ shì yǐ lái dào
莫非是喜事已來到
tián zài wǒ xīn lǐ xǐ shàng wǒ méi shāo
甜在我心裡 喜上我眉梢
shān yì chóng ya shuǐ yì wān wǒ jiā zhù zài nǚ ér quān
山一重呀水一灣 我家住在女兒圈
nǚ ér quān lǐ fēng jǐng hǎo qián yǒu shuǐ hòu yǒu shān
女兒圈裡風景好 前有水後有山
shān yì chóng ya shuǐ yì wān wǒ jiā zhù zài nǚ ér quān
山一重呀水一灣 我家住在女兒圈
nǚ ér quān lǐ nǚ ér duō zhǎo bú dào nán ér hàn
女兒圈裡女兒多 找不到男兒漢
qīng zǎo qǐ méi yǒu rén péi wǒ wán qīng shān
清早起沒有人陪我玩青山
huáng hūn hòu méi yǒu rén qǐng wǒ zǒu shuǐ wān
黃昏後沒有人請我走水灣
shān yì chóng ya shuǐ yì wān wǒ jiā zhù zài nǚ ér quān
山一重呀水一灣 我家住在女兒圈
nǚ ér jiā ya pà chéng dān nǎ yì tiān néng tuán yuán
女兒家呀怕成單 哪一天能團圓
qīng zǎo qǐ méi yǒu rén péi wǒ wán qīng shān
清早起沒有人陪我玩青山
huáng hūn hòu méi yǒu rén qǐng wǒ zǒu shuǐ wān
黃昏後沒有人請我走水灣
shān yì chóng ya shuǐ yì wān wǒ jiā zhù zài nǚ ér quān
山一重呀水一灣 我家住在女兒圈
nǚ ér jiā ya pà chéng dān nǎ yì tiān néng tuán yuán
女兒家呀怕成單 哪一天能團圓
wǒ yòu huí dào wǒ de xún mèng yuán
我又回到我的尋夢園
wǎng rì de mèng yī xī yòu chū xiàn
往日的夢依稀又出現
xiǎng yào zhòng wēn shì qù de měi mèng
想要重溫逝去的美夢
huì bu huì hǎo mèng nán yuán
會不會好夢難園
wǒ yòu huí dào wǒ de xún mèng yuán
我又回到我的尋夢園
xiǎng qǐ le tā páng fú yòu jiàn miàn
想起了他 彷彿又見面
xiǎng yào chóng féng qīn ài de qíng rén
想要重逢親愛的情人
bù zhī dào néng fǒu jiàn miàn
不知道能否見面
nǐ guài wǒ xiǎng bǎ nǐ piàn
你怪我想把你騙
liú zhù yǎn lèi kǒu nán biàn
流著眼淚 口難辯
shēn shēn liàn qíng nǎ néng wàng jì
深深戀情哪能忘記
ài rén huí lái huí dào wǒ shēn biān
愛人 回來 回到我身邊
wǒ yòu huí dào wǒ de xún mèng yuán
我又回到我的尋夢園
xiǎng qǐ le tā páng fú yòu jiàn miàn
想起了他 彷彿又見面
xiǎng yào chóng féng qīn ài de qíng rén
想要重逢親愛的情人
bù zhī dào néng fǒu jiàn miàn
不知道能否見面