turn me loose from your hands
let me fly to distant lands
over green fields, trees and mountains
flowers and forest fountains
home along the lanes of the skyway
for this dark and lonely room
projects a shadow cast in gloom
and my eyes are mirrors
of the world outside
thinking of the way that the wind can turn the tide
and these shadows turn from purple into grey
for just a skyline pigeon
dreaming of the open waiting for the day
he can spread his wings
fly away again
fly away, skyline pigeon fly
towards the dreams you've left so very far behind
fly away, skyline pigeon fly
towards the dreams you've left so very far behind
just let me wake up in the morning
to the smell of new mown hay
to laugh and cry, to live and die
in the brightness of my day
I want to hear the pealing bells of distant churches sing
but most of all please free me
from this aching metal ring
and open out this cage towards the sun
for just the skyline pigeon
dreaming of the open waiting for the day
he can spread his wings
and fly away again
fly away, skyline pigeon fly
towards the things you've left so very far behind
fly away, skyline pigeon fly
towards the things you've left so very far behind
towards the things you've left so very ——far~behind~~~
Skyine Pigeon - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-Skyine-Pigeon-428338
[00:00.000]作詞 : Bernie Taupin
[00:01.000]作曲 : Elton John
[00:11.617]turn me loose from your hands
[00:17.863]let me fly to distant lands
[00:24.577]over green fields, trees and mountains
[00:30.351]flowers and forest fountains
[00:37.360]home along the lanes of the skyway
[00:42.546]for this dark and lonely room
[00:48.431]projects a shadow cast in gloom
[00:54.263]and my eyes are mirrors
[00:57.828]of the world outside
[01:00.567]thinking of the way that the wind can turn the tide
[01:06.657]and these shadows turn from purple into grey
[01:12.102]for just a skyline pigeon
[01:14.531]dreaming of the open waiting for the day
[01:18.540]he can spread his wings
[01:21.067]fly away again
[01:24.701]fly away, skyline pigeon fly
[01:30.154]towards the dreams you've left so very far behind
[01:35.805]fly away, skyline pigeon fly
[01:41.780]towards the dreams you've left so very far behind
[01:47.958]just let me wake up in the morning
[01:51.419]to the smell of new mown hay
[01:54.344]to laugh and cry, to live and die
[01:57.096]in the brightness of my day
[01:59.943]I want to hear the pealing bells of distant churches sing
[02:05.168]but most of all please free me
[02:07.881]from this aching metal ring
[02:11.769]and open out this cage towards the sun
[02:16.450]for just the skyline pigeon
[02:19.201]dreaming of the open waiting for the day
[02:23.225]he can spread his wings
[02:25.094]and fly away again
[02:29.115]fly away, skyline pigeon fly
[02:34.552]towards the things you've left so very far behind
[02:40.060]fly away, skyline pigeon fly
[02:45.983]towards the things you've left so very far behind
[02:51.893]towards the things you've left so very ——far~behind~~~
移調 原調
Dm
作詞 : Bernie Taupin
AA#DmGGmA#DmGGmEmDmD#
作曲 : Elton John
BmDmD#BDmADmADm
turn me loose from your hands
DADmDEmF#mCD
let me fly to distant lands
DmDBDBDm
over green fields, trees and mountains
DBDmDDmAAmAAm
flowers and forest fountains
DmDBDEmGCDm
home along the lanes of the skyway
FCDmDD#mDCm
for this dark and lonely room
CBDmABAmAD
projects a shadow cast in gloom
DmAmGmD
and my eyes are mirrors
BDmD
of the world outside
DmDDmAAmA
thinking of the way that the wind can turn the tide
AmDmDDmD#GEmD
and these shadows turn from purple into grey
BDmB
for just a skyline pigeon
EmBF#mD
dreaming of the open waiting for the day
A
he can spread his wings
FDmDBDm
fly away again
EmGmA#DmGGmA#
fly away, skyline pigeon fly
DmGEmDmB
towards the dreams you've left so very far behind
DmDEmFDmG#mDm
fly away, skyline pigeon fly
DDmADmEmC
towards the dreams you've left so very far behind
DDmGD
just let me wake up in the morning
BBmDB
to the smell of new mown hay
DmDBADm
to laugh and cry, to live and die
AmA
in the brightness of my day
FADBDEmD#
I want to hear the pealing bells of distant churches sing
CAmDmAm
but most of all please free me
D#mF#mDBDB
from this aching metal ring
EmCEmCAmD#mA
and open out this cage towards the sun
D
for just the skyline pigeon
DmAmGDBDm
dreaming of the open waiting for the day
DDm
he can spread his wings
EmDDmA
and fly away again
AmAAmDBG
fly away, skyline pigeon fly
D#C#mFmD#mC#mD#mD
towards the things you've left so very far behind
D#mA#C#D#mF#A#m
fly away, skyline pigeon fly
A#BFG#ED#m
towards the things you've left so very far behind
C#D#mADD#mA#D#mA#C#A#C#D#mFG#C#mC#D#mC#D#m
towards the things you've left so very ——far~behind~~~
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Skyine Pigeon》調性為 E 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、D、B、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
渴望挣脫束縛、追求自由與心靈歸屬的內在掙扎。
主題
透過「天空鴿」的意象，描繪被現實禁錮的靈魂對自由與理想國度的嚮往，並反思現狀與夢想的衝突。
情緒
憂鬱中帶有掙扎的渴望，詩意的飄渺感與對解放的強烈呼籲交織。
意象與手法
以「鴿子」象徵被囚禁的靈魂，「鐵環」與「籠子」隱喻現實枷鎖，「天際線」代表遙遠的夢想彼岸。運用重複句式強化呼籲感，並以自然意象（如「青草香」、「鐘聲」）對比工業化的壓抑。
重點句解讀
1. 「turn me loose from your hands」
原文直譯為「讓我從你的手中解放」，隱喻被某種力量（如社會規範、情感束縛）控制，渴望自主權。
2. 「home along the lanes of the skyway」
「天際線的道路上歸家」，將抽象的自由幻化為具體的旅程，暗示自由即回歸本真。
3. 「open out this cage towards the sun」
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《天際鴿》像封寫給自由的信，字裡行間飄著對束縛的無力與渴望。歌詞裡反覆出現的「飛離」意象，不只描繪鴿子展翅的姿態，更像種隱喻——那些被現實壓抑的夢想，總在夜深人靜時悄悄浮現。許冠傑用溫潤的聲線將英文原曲轉化成華語的柔韌，特別是副歌部分「飛 away」的尾音拉長，彷彿能聽見翅膀划破雲層的風聲。歌裡提到的「鐵鍊」與「陽光」對比強烈，讓人想起生活中那些看似無法突破的困境，其實只是需要一縷光穿透的時刻。適合在孤獨的清晨或深夜聽，讓靈魂隨著旋律飛向自由的邊界。
歌曲冷知識
・歌詞以「skyline pigeon」為核心意象，隱喻渴望突破束縛的靈魂，與「dark and lonely room」形成天地對照
・「shadows turn from purple into grey」運用色彩轉換描寫情緒流動，暗示壓抑中漸生希望的微光
・副歌重複「fly away」強調飛離現實的強烈願望，並以「open cage towards the sun」呼應自由主題
・「new mown hay」「pealing bells」等鄉村意象，與「metal ring」「cage」的工業感形成理想與現實的張力