此情此境

天作之合

李克勤 · 此情此境 · 1989-03-07

在不完美關係中尋求妥協與釋然的自我安慰。

96,510 次觀看 4,736 人喜歡 4.82144 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 杜自持
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
平素共你 算做最接近
這日那日某日吐露我秘密
而我為答謝你做發洩物
任由你背後笑我笨
誰發現你 正扮作怨恨
世界剩我尚有樂趣過問
而慰問你亦算是我責任
但求你 切勿太信任
若是沒緣份 懶過問
據說在世上偶遇已有幸
平常若然見你不覺得興奮
但相處一世一點不算太過份
但相處一世一點不算太過份......
Woo..........
而你像我 每逢到節日
也沒有固定友伴約定你放任
時間上我共你亦算配合
亦唯有當上帝送贈
戲劇旁白最愛話
有愛便有恨也定有缺陷
然而為何對你一切不打緊
但只要所作所想不要太過份
當我要再抉擇過 事情已發生
當發覺世事太過枯燥不肯也肯
正像世上每段愛有那些真的配襯
都不要緊 不打緊
天作之合 - 李克勤 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李克勤-天作之合-8199
píng sù gòng nǐ suàn zuò zuì jiē jìn
平素共你 算做最接近
zhè rì nà rì mǒu rì tǔ lù wǒ mì mì
這日那日某日吐露我秘密
ér wǒ wéi dá xiè nǐ zuò fā xiè wù
而我為答謝你做發洩物
rèn yóu nǐ bèi hòu xiào wǒ bèn
任由你背後笑我笨
shuí fā xiàn nǐ zhèng bàn zuò yuàn hèn
誰發現你 正扮作怨恨
shì jiè shèng wǒ shàng yǒu lè qù guò wèn
世界剩我尚有樂趣過問
ér wèi wèn nǐ yì suàn shì wǒ zé rèn
而慰問你亦算是我責任
dàn qiú nǐ qiè wù tài xìn rèn
但求你 切勿太信任
ruò shì méi yuán fèn lǎn guò wèn
若是沒緣份 懶過問
jù shuō zài shì shàng ǒu yù yǐ yǒu xìng
據說在世上偶遇已有幸
píng cháng ruò rán jiàn nǐ bù jué dé xīng fèn
平常若然見你不覺得興奮
dàn xiāng chǔ yí shì yì diǎn bú suàn tài guò fèn
但相處一世一點不算太過份
dàn xiāng chǔ yí shì yì diǎn bú suàn tài guò fèn ......
但相處一世一點不算太過份......
Woo..........
Woo..........
ér nǐ xiàng wǒ měi féng dào jié rì
而你像我 每逢到節日
yě méi yǒu gù dìng yǒu bàn yuē dìng nǐ fàng rèn
也沒有固定友伴約定你放任
shí jiàn shàng wǒ gòng nǐ yì suàn pèi hé
時間上我共你亦算配合
yì wéi yǒu dāng shàng dì sòng zèng
亦唯有當上帝送贈
xì jù páng bái zuì ài huà
戲劇旁白最愛話
yǒu ài biàn yǒu hèn yě dìng yǒu quē xiàn
有愛便有恨也定有缺陷
rán ér wéi hé duì nǐ yí qiè bù dǎ jǐn
然而為何對你一切不打緊
dàn zhǐ yào suǒ zuò suǒ xiǎng bú yào tài guò fèn
但只要所作所想不要太過份
dāng wǒ yào zài jué zé guò shì qíng yǐ fā shēng
當我要再抉擇過 事情已發生
dāng fā jué shì shì tài guò kū zào bù kěn yě kěn
當發覺世事太過枯燥不肯也肯
zhèng xiàng shì shàng měi duàn ài yǒu nà xiē zhēn de pèi chèn
正像世上每段愛有那些真的配襯
dōu bú yào jǐn bù dǎ jǐn
都不要緊 不打緊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#mAmDmGDmAEADmGCAmDmFAAmDmAmDmGmGCmDmBCFmCmGAAmDAmAAmDmGmEmGGmCGmAAmFAFDmGAEmFDmGmDGmGAmDmAmFF#mAmDmGGmDEAmFA#DGCAmFAmDmFAmFDmDGDCmEmDmFFmGAmFAAmADmEmGAmFAmFDmGAAmFBmDmGmGF#mAmDmFDFAmDmGGmGDBFGCAmFAmFDmGGmGDCmEmFGGmGFAmFAmAAmDmEmGmGCAmDmDDmEmCEmCFmFEmGEG#mAmDmGGmCDBFFmDmGFAmFAmDmGGmCDCmFFmGCGAmFAmADmGCm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天作之合》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、F、Dm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在不完美關係中尋求妥協與釋然的自我安慰。

主題

愛情中的現實妥協與對緣分的矛盾態度,探討「天作之合」背後的不完美現實。

情緒

帶有無奈、自嘲與淡然的複雜情緒,並隱含對關係的理性反思。

意象與手法

運用「戲劇旁白」隱喻情感的戲劇性,以「上帝送贈」暗示命定論,重複「不算太過份」強化合理化心態,並透過「有愛便有恨」的辯證語句凸顯情感的雙面性。

重點句解讀

1. 「若是沒緣份 懶過問」

表達對緣分的被動接受,將情感責任轉移至命運,減輕自我負擔。

2. 「有愛便有恨也定有缺陷」

直指愛情必然伴隨矛盾與傷害,暗示「天作之合」的表象下隱藏現實裂痕。

3. 「當我要再抉擇過 事情已發生」

反映情感糾結中「後知後覺」的無力感,強調選擇的不可逆性。

4. 「都不要緊 不打緊」

以重複句式強化自我勸說,展現對關係缺陷的刻意忽略與心態調適。

適合情境

面對不完美感情時的自我安慰、經歷情感波折後的理性反思,或對「命中注定」信念的質疑與妥協。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開舊日信件,字裡行間都是對感情的妥協與釋懷。詞裡反覆出現「相處一世一點不算太過份」的句式,聽起來像在對自己說服,也像在提醒對方別太認真。那些「有愛便有恨」的坦白,並沒有激烈情緒,反而透出種看透世事的淡然,特別適合一個人靜下來聽。副歌那段「當發覺世事太過枯燥不肯也肯」,彷彿把所有執念都化成輕嘆,讓人想起那些明知不適合卻還是放不下的時刻。李克勤的嗓音把這種複雜情緒襯得格外溫潤,聽完總覺得心裡某塊地方被輕輕擦過,不痛卻有點悵然。

歌曲冷知識

・歌詞以「發洩物」自嘲,精準刻畫出一段關係中,兩人雖非熱戀卻彼此依賴的微妙距離。

・詞作巧妙運用「不打緊」與「不過份」的反覆疊加,將對於愛情的無奈與隨遇而安,轉化為一種豁達的處世哲學。

・林夕透過「相處一世」與「偶遇」的對比,探討了長期陪伴是否真能稱作命中注定的「天作之合」。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,適合那些對感情不再強求、只想尋找靈魂共鳴的聽眾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天作之合的歌詞在講什麼?

在不完美關係中尋求妥協與釋然的自我安慰。

天作之合是誰作詞作曲的?

天作之合(李克勤)作詞 林夕,作曲 陳輝陽、Elton John。

天作之合是誰唱的?

天作之合由李克勤演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌