✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

A Carnation For Rebu

許冠傑 · Time Of The Season · 1971-12-01

歌曲以康乃馨與甜歌獻給 Rebu，追憶夏日戀情的純真與離別的感傷。

〈A Carnation For Rebu〉是許冠傑演唱的歌曲，收錄於 1971-12-01 發行的專輯《Time Of The Season》。作詞、作曲皆為許冠傑。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、多語翻譯、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

12,730 次觀看 440 人喜歡 4.7（282 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲許冠傑

作詞許冠傑

調性C 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

字級

A carnation for Rebu and a sweet song

To serenade my lady all night long

What a fasination to be near you

And find my seeetest dreams have all come true

All summer long we went riding along the highway

On out kiddy bikes we'd glide along the trails

With the sun above we were sharing our love together

Playing our games now ain't that a shame

I got so excited i forgot my name

A carnation for Rebu and a sweet song

To serenade my lady all night long

What a fasination to be near you

And find my seeetest dreams have all come true

Oh what fun it was to run around the canyons

Or stroll downtown while the day had just begun

Sitting by the pool we shared our blues together

Disney land

That's to the best

Jusmped too high

And repair my pants

A carnation for rebu and a sweet song

Before we knew the summer's almost gone

What a situation to be leaving you

And find myself alone so sad and blue

A Carnation For Rebu - 許冠傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-A-Carnation-For-Rebu-428154

對拍微調

[00:00.00]作詞 : 許冠傑

[00:01.00]作曲 : 許冠傑

[00:06.17]A carnation for Rebu and a sweet song

[00:11.66]To serenade my lady all night long

[00:16.90]What a fasination to be near you

[00:21.96]And find my seeetest dreams have all come true

[00:27.39]All summer long we went riding along the highway

[00:32.32]On out kiddy bikes we'd glide along the trails

[00:37.43]With the sun above we were sharing our love together

[00:43.11]Playing our games now ain't that a shame

[00:45.73]I got so excited i forgot my name

[00:48.35]A carnation for Rebu and a sweet song

[00:53.36]To serenade my lady all night long

[00:58.54]What a fasination to be near you

[01:03.78]And find my seeetest dreams have all come true

[01:08.53]Oh what fun it was to run around the canyons

[01:34.90]Or stroll downtown while the day had just begun

[01:40.20]Sitting by the pool we shared our blues together

[01:45.83]Disney land

[01:47.36]That's to the best

[01:48.61]Jusmped too high

[01:49.48]And repair my pants

[01:50.17]A carnation for rebu and a sweet song

[01:55.87]Before we knew the summer's almost gone

[02:01.11]What a situation to be leaving you

[02:06.10]And find myself alone so sad and blue

移調原調

F#m

作詞 : 許冠傑

C#BmDD#mGA#mBmEm

作曲 : 許冠傑

G#CA#DDm

A carnation for Rebu and a sweet song

BmGDmCDm

To serenade my lady all night long

CC#Dm

What a fasination to be near you

DA#DmCEm

And find my seeetest dreams have all come true

AmADmDAm

All summer long we went riding along the highway

BmGFmGCmC

On out kiddy bikes we'd glide along the trails

FDmAD

With the sun above we were sharing our love together

F#mCF#CF#

Playing our games now ain't that a shame

GC#mEmAm

I got so excited i forgot my name

ECAD

A carnation for Rebu and a sweet song

GDmCDm

To serenade my lady all night long

CADm

What a fasination to be near you

EmGA#DmC

And find my seeetest dreams have all come true

FAmCDmDGDmCGmDmCAmDm

Oh what fun it was to run around the canyons

Or stroll downtown while the day had just begun

Sitting by the pool we shared our blues together

Disney land

That's to the best

Jusmped too high

And repair my pants

A carnation for rebu and a sweet song

Before we knew the summer's almost gone

What a situation to be leaving you

And find myself alone so sad and blue

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

4_·2

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《A Carnation For Rebu》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、C、G、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

歌曲以康乃馨與甜歌獻給 Rebu，追憶夏日戀情的純真與離別的感傷。

主題

夏日戀情的回憶與離別的感傷，以及純真歲月的懷緬。

情緒

輕快中帶點感傷，懷舊而略顯憂鬱。

意象與手法

使用康乃馨象徵愛與思念，夏日活動如騎車、遊樂園等營造青春氛圍，對比過去與現在的變化，強化時光流逝的無奈。

重點句解讀

1. 「A carnation for Rebu and a sweet song」

献上康乃馨與甜歌，表達對 Rebu 的愛與祝福，點明歌詞核心意象與情感主軸。

2. 「What a fascination to be near you」

能靠近你實在令人著迷，展現戀愛中的陶醉感，凸顯青春戀情的純粹與熱烈。

3. 「And find my sweetest dreams have all come true」

感嘆夢想成真，反映夏日戀情的甜蜜與現實的難以長久，隱含對美好時光消逝的遺憾。

4. 「What a situation to be leaving you」

離別的處境令人難過，凸顯無奈與傷感，呼應後段對時光流逝的感懷。

適合情境

夏日回憶、戀愛懷念、青春流逝的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像翻開泛黃相簿時突然掉出的便條紙，許冠傑用略帶稚氣的拼字和質樸筆觸，勾勒出夏日戀情的純粹與無奈。那些騎單車沿公路飛馳、在迪士尼樂園追逐笑聲的片段，搭配「修補褲子」這樣不經意的細節，竟比任何華麗詞藻都更讓人鼻頭一酸。副歌反覆出現的「carnation」與「sweet song」像封存記憶的玻璃罐，裝著年輕時那份不敢說出口的悸動。聽這首歌總會想起某個曬得發燙的傍晚，風裡飄著冰鎮紅茶的甜香，而我們都還不懂離別的重量。

歌曲冷知識

・歌詞中「康乃馨」與「甜歌」的搭配，暗藏對摯愛之人獻禮的純真意象

・「兒童腳踏車」與「迪士尼」並置，營造童趣與戀愛氣息交織的夏日回憶畫面

・重複段落「A carnation for Rebu」如民謠般鏇律，強化追憶與告白的雙重情感節奏

・「seeetest dreams」拼字誤植似有意為之，添增老歌懷舊感與文字遊戲趣味

這首歌詞如何？

常見問題

A Carnation For Rebu的歌詞在講什麼？

歌曲以康乃馨與甜歌獻給 Rebu，追憶夏日戀情的純真與離別的感傷。

A Carnation For Rebu是誰作詞作曲的？

A Carnation For Rebu（許冠傑）作詞許冠傑，作曲許冠傑。

A Carnation For Rebu是誰唱的？

A Carnation For Rebu由許冠傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

女孩別為我哭泣周杰倫好久不見周杰倫聽見下雨的聲音周杰倫 Try周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫屋頂上的願望周杰倫娘子周杰倫比較大的大提琴 (Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。