✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
賣身契

拜拜

許冠傑 · 賣身契 · 1978-07-01

描述聚會結束時的離別情緒與對歡樂時光的留戀。

〈拜拜〉是許冠傑演唱的歌曲,收錄於 1978-07-01 發行的專輯《賣身契》。作詞、作曲皆為許冠傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

10,476 次觀看 479 人喜歡 4.3232 人評分)
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
拜拜。。。 。。。
大眾又起舞 共暢聚相擁抱
手拍手亂嘈 周身汗似爐
大眾互傾訴 盡去心苦惱
功夫要幾套 風騷嚇梗襟老
點知道 一口泡啲街坊又是警告
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
大眼共雞泡 話肚餓想醫肚 走去深水埗
整番碟炸大蠔 仲要燉豬腦 釀蟹蚶落多啲醋
鬼殺咁亂嘈 搵夥記攞檯布
點知道 乜都冇 班「懶佬」話要閂鋪
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
拜拜
拜拜 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-拜拜-13835
bài bài 。。。 。。。
拜拜。。。 。。。
dà zhòng yòu qǐ wǔ gòng chàng jù xiāng yōng bào
大眾又起舞 共暢聚相擁抱
shǒu pāi shǒu luàn cáo zhōu shēn hàn sì lú
手拍手亂嘈 周身汗似爐
dà zhòng hù qīng sù jìn qù xīn kǔ nǎo
大眾互傾訴 盡去心苦惱
gōng fū yào jī tào fēng sāo hè gěng jīn lǎo
功夫要幾套 風騷嚇梗襟老
diǎn zhī dào yì kǒu pào dī jiē fāng yòu shì jǐng gào
點知道 一口泡啲街坊又是警告
bài bài yòu gòu zhōng lā xián kuài bài bài wàng hè yǒu niè yě mǎo dài
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
bài bài xià cì zài wán gè tòng kuài zhēn hè shì jiè
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
bài bài yòu yào zǒu lā xián kuài bài bài shí zài diǎn shě dé měng ài
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
bài bài dì wǎn zhì wán gè tòng kuài jīn wǎn xì xián xiān lā bài bài
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
dà yǎn gòng jī pào huà dù è xiǎng yī dù zǒu qù shēn shuǐ bù
大眼共雞泡 話肚餓想醫肚 走去深水埗
zhěng fān dié zhà dà háo zhòng yào dùn zhū nǎo niàng xiè hān luò duō dī cù
整番碟炸大蠔 仲要燉豬腦 釀蟹蚶落多啲醋
guǐ shā xián luàn cáo wèn huǒ jì luó tái bù
鬼殺咁亂嘈 搵夥記攞檯布
diǎn zhī dào niè dōu mǎo bān 「 lǎn lǎo 」 huà yào shuān pū
點知道 乜都冇 班「懶佬」話要閂鋪
bài bài yòu gòu zhōng lā xián kuài bài bài wàng hè yǒu niè yě mǎo dài
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
bài bài xià cì zài wán gè tòng kuài zhēn hè shì jiè
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
bài bài yòu yào zǒu lā xián kuài bài bài shí zài diǎn shě dé měng ài
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
bài bài dì wǎn zhì wán gè tòng kuài jīn wǎn xì xián xiān lā bài bài
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
bài bài yòu gòu zhōng lā xián kuài bài bài wàng hè yǒu niè yě mǎo dài
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
bài bài xià cì zài wán gè tòng kuài zhēn hè shì jiè
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
bài bài yòu yào zǒu lā xián kuài bài bài shí zài diǎn shě dé měng ài
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
bài bài dì wǎn zhì wán gè tòng kuài jīn wǎn xì xián xiān lā bài bài
拜拜 第晚至玩個痛快 今晚系咁先啦拜拜
bài bài yòu gòu zhōng lā xián kuài bài bài wàng hè yǒu niè yě mǎo dài
拜拜 又夠鍾啦咁快 拜拜 望嚇有乜嘢冇帶
bài bài xià cì zài wán gè tòng kuài zhēn hè shì jiè
拜拜 下次再玩個痛快 斟嚇世界
bài bài yòu yào zǒu lā xián kuài bài bài shí zài diǎn shě dé měng ài
拜拜 又要走啦咁快 拜拜 實在點捨得猛嗌
bài bài
拜拜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GCAmCmFCmFAmDmDF#mDGmGCFDGmCA#AmFDAmAAmDmCmCFGmF#mADmEmGGmGCACmCFCFDADGmGCmCFDGmCFCFAmDmAGmCmCFAmDmFDmDAGmCFDmDCEAmDDmGmGCmCFDmD#ADmADmDGmGGmGCACmFCFDADGmGCFDCFDAmDGmCFC#mF#D#mD#GmD#mG#C#mC#F#mF#A#mA#D#mF#D#G#C#mC#F#D#mC#mF#F#mF#D#mD#GmD#G#mG#C#mC#F#A#mF#D#GmD#G#C#mC#F#GmG#mC#mD#mC#mF#D#G#C#mC#F#GmF#mF#D#EmD#BD#DmGmDmGGmGAmGGmCGmGEmF#mGGmGEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《拜拜》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Gm、G、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述聚會結束時的離別情緒與對歡樂時光的留戀。

主題

日常生活中短暫的歡樂與無奈的離別,反映人們在喧囂與疏離間的矛盾感受。

情緒

離別時的不舍與對未來重聚的期待交織,帶有輕快表象下的疏離感。

意象與手法

以「大眾起舞」「手拍手亂嘈」等熱鬧場景對比「拜拜又夠鐘啦咁快」的匆促離別,運用重複「拜拜」強化時光流逝感,並以「深水埗」「炸大蠔」「燉豬腦」等市井意象凸顯生活化的聚會氛圍。

重點句解讀

1. 「拜拜 又夠鍾啦咁快」:

「夠鍾」為粵語「時間到了」的口語表達,突顯聚會結束的無可逆轉,隱含對時間飛逝的無奈。

2. 「點知道 一口泡啲街坊又是警告」:

「泡啲街坊」指閒聊的鄰居,「警告」暗示生活中的突發狀況或壓力,反映歡樂背後的現實隱憂。

3. 「斟嚇世界」:

粵語「斟」有「敬」之意,語氣戲謔地表達對世界無奈的舉杯致意,凸顯疏離感。

4. 「今晚系咁先啦拜拜」:

「咁先啦」為「這樣而已」的口語,語氣輕描淡寫卻隱含對未來的不確定性。

適合情境

聚會尾聲、離別場景、或面對短暫歡樂即將結束時的複雜心情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《拜拜》像極了港式市井生活的速寫,許冠傑用熟悉的粵語口吻,把聚會的熱鬧與離別的倉促攪成一鍋燉煮過頭的鹹蝦濃湯。歌裡頭的「大眼共雞泡」「整番碟炸大蠔」都是街頭巷尾的日常,卻在重複的「拜拜」裡頭,聽出一種說不清的惆悵。明明是歡聚場景,卻總覺得每個音符都在提醒你──這場熱鬧終究要散,就像深水埗的夜市燈牌,閃爍幾下就滅了。許冠傑把離別寫得像種習慣,卻又在「下次再玩個痛快」裡藏著對重逢的執念,這種矛盾的溫度,大概只有常在街頭晃悠的人才懂。

歌曲冷知識

・副歌反覆「拜拜」強調離別情緒,語氣從興奮轉為無奈,展現聚會結束的複雜心情。

・詞中「深水埗」「炸大蠔」等港味地名與食物,具體描繪市井氛圍,凸顯本土文化特色。

・「班「懶佬」話要閂鋪」以俚語諷刺不守時者,暗藏對規則與秩序的輕微批判。

・「斟嚇世界」等口語化詞彙打破正式語境,展現許冠傑將生活語感融入創作的風格。

這首歌詞如何?

常見問題

拜拜的歌詞在講什麼?

描述聚會結束時的離別情緒與對歡樂時光的留戀。

拜拜是誰作詞作曲的?

拜拜(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

拜拜是誰唱的?

拜拜由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。