你講要來離開阮
阮的心肝憂憂悶
要怎樣乎你瞭解阮的心
千言萬語怎樣表明
啊～傷腦筋 傷腦筋
分抹清是假還是真
天有日月人有良心
不通做著愛情的罪人
啊～傷腦筋 啊～傷腦筋
誰人愛你比我擱卡深
我的心藏千千萬萬字
永遠刻著愛你的心
你講要來離開阮
阮的心肝憂憂悶
要怎樣乎你瞭解阮的心
千言萬語怎樣表明
啊～傷腦筋 傷腦筋
分抹清是假還是真
天有日月人有良心
不通做著愛情的罪人
啊～傷腦筋 啊～傷腦筋
誰人愛你比我擱卡深
我的心藏千千萬萬字
永遠刻著愛你的心
啊～傷腦筋 傷腦筋
分抹清是假還是真
天有日月人有良心
不通做著愛情的罪人
啊～傷腦筋 啊～傷腦筋
誰人愛你比我擱卡深
我的心藏千千萬萬字
永遠刻著愛你的心
我的心藏千千萬萬字
永遠刻著愛你的心
傷腦筋 - 秀蘭瑪雅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/秀蘭瑪雅-傷腦筋-113375
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#mEBmAmAA#FDmEDAmFGCEmEEmA#mDDmGEmDmCGDEmDFGmEmF#mDmFAmDAmEmGmDDmGAmGmFmFFmAAmAEGFmFFmEmGGmDAAmF#mC#FCGmDGmDAAmADmDAAmF#mDAmDF#mAD#GmEAmC#mEmEC#mGmDGDmAmGmFmFDmCAAmDCAmEEmCEmCEmAmGmECEmDmAFF#mCGCFC#EmGCAmAAmF#mFmFEmEGDGmAmDAAmDAmDAmDF#mAAmCEmAmEmCAGmDmGAmCFA#FmD#F#mAmCAmECEmCEEmCF#mAmFEmGCFFmC#D#GCF#mAmEC#EAmAAmFAmE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《傷腦筋》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 Am、C、D、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對愛情離別的無奈與深沉愛意的掙扎。
主題
愛情中的溝通困境與堅守信念的矛盾。
情緒
憂鬱、徬徨、執著、哀傷。
意象與手法
以「天有日月人有良心」比喻情感的自然法則，用「千千萬萬字」強調情感的厚重與無法言說的糾結，重複段落凸顯心緒的盤旋。
重點句解讀
1. 「分抹清是假還是真」：
原文短句反映對對方離別動機的困惑，無法分辨是真心離開或虛假藉口，凸顯情感判斷的困難。
2. 「我的心藏千千萬萬字」：
以數量詞堆疊表現內心積壓的萬語千言，卻無法真正傳達，暗示情感的複雜與溝通的無力。
3. 「不通做著愛情的罪人」：
呼籲對方保留良知，不願成為傷害愛情的加害者，展現自我道德約束與對關係的珍惜。
4. 「誰人愛你比我擱卡深」：
直白表達愛意的深度，卻也隱含被動的哀求，顯示在關係中的弱势與不安全感。
適合情境
面對感情危機時的內心獨白，或需傾訴無法言說的愛與痛的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。