I know I ain't your favorite, no
But someone had to say this to ya
It's been a little crazy here
We been a little anxious, you know
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always running out of gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us nowhere, nowhere
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
No regrets, 'cause we're done with that
It could be just us, I can pick you up
We can run and hideaway
We can run and hideaway
'Cause you're a devil on the mattress, yeah
To lose ya would be tragic, I know
We ain't gonna get another chance
So maybe we should take it
Come on, love
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always running out of gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us nowhere, nowhere
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
No regrets, 'cause we're done with that
It could be just us, I can pick you up
We can run and hideaway
Run and hideaway
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Run and hideaway
Run and hideaway
Run and hideaway
We can run and hideaway
Hideaway - 祁隆
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/祁隆-Hideaway-486639
[00:00.000]作詞 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
[00:01.000]作曲 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
[00:11.764]I know I ain't your favorite, no
[00:14.341]But someone had to say this to ya
[00:17.189]It's been a little crazy here
[00:19.711]We been a little anxious, you know
[00:22.481]So maybe we forget about the past
[00:25.312]And maybe we don't got to take it fast
[00:27.916]It's hard to put the pedal to the metal
[00:29.839]When you're always running out of gas
[00:31.922]'Cause you know that no one, no one
[00:34.616]Gonna find us nowhere, nowhere
[00:37.235]'Cause you know I don't even care
[00:40.368]'Bout what we're leaving behind
[00:42.955]We could just hideaway
[00:45.012]You and me, we can find a way
[00:47.771]Take this permanent holiday
[00:50.263]It's a shit show world, you can come on over
[00:53.023]I'll pick you up in my Cadillac
[00:55.811]Tell your friends you ain't coming back
[00:58.522]No regrets, 'cause we're done with that
[01:01.165]It could be just us, I can pick you up
[01:03.821]We can run and hideaway
[01:09.281]We can run and hideaway
[01:16.207]'Cause you're a devil on the mattress, yeah
[01:19.821]To lose ya would be tragic, I know
[01:22.586]We ain't gonna get another chance
[01:25.287]So maybe we should take it
[01:26.755]Come on, love
[01:27.953]So maybe we forget about the past
[01:30.669]And maybe we don't got to take it fast
[01:33.386]It's hard to put the pedal to the metal
[01:35.239]When you're always running out of gas
[01:37.527]'Cause you know that no one, no one
[01:39.937]Gonna find us nowhere, nowhere
[01:42.838]'Cause you know I don't even care
[01:45.786]'Bout what we're leaving behind
[01:48.487]We could just hideaway
[01:50.469]You and me, we can find a way
[01:53.079]Take this permanent holiday
[01:55.578]It's a shit show world, you can come on over
[01:58.448]I'll pick you up in my Cadillac
[02:01.317]Tell your friends you ain't coming back
[02:04.082]No regrets, 'cause we're done with that
[02:06.566]It could be just us, I can pick you up
[02:09.194]We can run and hideaway
[02:15.018]Run and hideaway
[02:21.210]We could just hideaway
[02:23.264]You and me, we can find a way
[02:25.966]Run and hideaway
[02:29.340]Run and hideaway
[02:31.441]Run and hideaway
[02:36.569]We can run and hideaway
移調 原調
作詞 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
AF#mBmBE
作曲 : Adam Levine/Elof Loelv/Jacob Kasher Hindlin/Federico Vindver/Sam Farrar/Natalie “Naliya” Salomon
Em
I know I ain't your favorite, no
A
But someone had to say this to ya
F#m
It's been a little crazy here
BBm
We been a little anxious, you know
EA
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
F#m
When you're always running out of gas
'Cause you know that no one, no one
BBm
Gonna find us nowhere, nowhere
BC#mA
'Cause you know I don't even care
C#mEmA
'Bout what we're leaving behind
We could just hideaway
F#m
You and me, we can find a way
Bm
Take this permanent holiday
C#mA
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
F#m
No regrets, 'cause we're done with that
Bm
It could be just us, I can pick you up
C#mAmE
We can run and hideaway
AF#m
We can run and hideaway
BmBBm
'Cause you're a devil on the mattress, yeah
EEmE
To lose ya would be tragic, I know
A
We ain't gonna get another chance
So maybe we should take it
F#m
Come on, love
Bm
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
EC#m
It's hard to put the pedal to the metal
A
When you're always running out of gas
F#m
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us nowhere, nowhere
BmA
'Cause you know I don't even care
AmA
'Bout what we're leaving behind
A#m
We could just hideaway
A
You and me, we can find a way
C#m
Take this permanent holiday
EF#m
It's a shit show world, you can come on over
C#m
I'll pick you up in my Cadillac
E
Tell your friends you ain't coming back
D
No regrets, 'cause we're done with that
AC#mC#
It could be just us, I can pick you up
F#mABmC#mA
We can run and hideaway
DmA
Run and hideaway
F#m
We could just hideaway
Bm
You and me, we can find a way
E
Run and hideaway
C#mEmE
Run and hideaway
AF#m
Run and hideaway
BmBEAF#mBmEC#mEAmAEmF#mBmGAC#mAAmAF#mBF#mBmBAEF#mAF#m
We can run and hideaway
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Hideaway》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、Bm、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在混亂世界中尋求避世的逃離與重拾愛情的勇氣。
主題
歌詞描寫面對現實困境時，選擇與摯愛共同遠離塵囂、重新開始的決心，並透過逃離與重組關係，表達對當下與未來的掙扎與期待。
情緒
焦慮、渴望、決絕、微弱希望交織，帶有叛逆與溫柔並存的矛盾感。
意象與手法
以「躲藏」（hideaway）象徵避世，「永久假期」（permanent holiday）隱喻徹底脫離既定軌道，「踩油門與沒油」（pedal to the metal / running out of gas）比喻行動力與現實的拉扯，並透過重複段落強化決心與無悔的態度。
重點句解讀
1. 「Take this permanent holiday」
直譯「接受這場永久假期」，暗示放棄現有生活規則，以長時間的逃離重新定義關係，展現對穩定現狀的反叛。
2. 「It's a shit show world」
「混亂的世界」揭露對現實的失望，成為兩人選擇共創小天地的合理化理由，凸顯「避世」的必要性。
3. 「We could just hideaway」
重複出現的句式強調「躲藏」的雙重意涵——既是逃避現實，也是保護彼此的隱密空間，隱含對純粹情感的執著。
適合情境
獨自面對生活壓力時的自我療癒、與摯愛共創私密回憶的浪漫時刻、或對現狀不滿卻尚未行動的猶豫階段。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的氛圍有點特別，像是在情緒臨界點時突然被按下暫停鍵。歌詞裡反覆出現的「hideaway」像是一句私密的邀約，描繪出一種想與對方遠離塵囂、躲進兩人世界的執念。副歌部分那句「I'll pick you up in my Cadillac」的意象很有趣，明明是種逃離現實的舉動，卻被說得像場浪漫的救贖。讓人注意到詞中細節，像是「shit show world」這樣帶點自嘲的比喻，反而讓整首歌的執念顯得更真實。如果你也曾在現實壓力下渴望一場逃離，這首歌的氛圍會讓你有種被理解的安慰，特別適合一個人聽著車窗外的風聲，腦中浮現那種「我們能不能就這樣離開」的瞬間。
歌曲冷知識
・歌詞反覆強調「hideaway」象徵逃離現實的渴望，卻以「Cadillac」與「permanent holiday」等意象描繪理想化避難所
・「pedal to the metal」與「running out of gas」雙關車輛語彙，暗喻情感推進與動力耗盡的矛盾狀態
・副歌段落重複「run and hideaway」形成口語化節奏，呼應歌名同時強化逃離行動的迫切性
・「devil on the mattress」以誇張比喻描寫戀愛中的糾結，將激情與危險感轉化為具體身體意象