くるっと回って見渡してみて
Check! Check! Check!
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
パスポートの代わりのメンバーズカード
ウォレットから取り出した
走り回ってみたくなるくらいに
カラフルなワクワクが並んでいる
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
きっと、あれも！これも！目移りするから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
これってどんな國のフルーツ？ ”Tell me!”
ガイドブック開きたくなるよ
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
ボーディングタイムは気にしないで
手に取ったら嬉しくなるんだ
イマジネーションが景色を変えてく
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
だって、だれも！かれも！笑顔になるから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ一つが誘ってる
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠く感じてたのが噓みたい
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
Check! Check! Check!
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
Check! Check! Check!
知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ
little trip around the world - 潘高峰
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘高峰-little-trip-around-the-world-664207
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:25.04]くるっと回って見渡してみて
[00:28.32]Check! Check! Check!
[00:29.16]もう何処かへ飛んでったみたいな気分
[00:32.61]パスポートの代わりのメンバーズカード
[00:36.81]ウォレットから取り出した
[00:41.28]走り回ってみたくなるくらいに
[00:44.81]カラフルなワクワクが並んでいる
[00:48.79]欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
[00:53.02]きっと、あれも！これも！目移りするから
[00:58.79]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[01:02.82]棚の一つ向こうに広がってる
[01:06.88]知らなかった場所へいってみよう
[01:14.69]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[01:19.09]遠かった國だって繋がってるよ
[01:23.61]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[01:48.55]これってどんな國のフルーツ？ ”Tell me!”
[01:52.45]ガイドブック開きたくなるよ
[01:55.99]エアポートとおんなじね、ショッピングカート
[02:00.25]ボーディングタイムは気にしないで
[02:04.61]手に取ったら嬉しくなるんだ
[02:08.22]イマジネーションが景色を変えてく
[02:12.16]それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
[02:16.40]だって、だれも！かれも！笑顔になるから
[02:22.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[02:26.21]棚の一つ一つが誘ってる
[02:30.36]知らなかった場所へいってみたい
[02:38.12]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[02:42.51]遠く感じてたのが噓みたい
[02:46.76]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[03:12.00]Check! Check! Check!
[03:13.09]わからないなら、試してみればいいだけじゃない
[03:19.84]Check! Check! Check!
[03:21.18]知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
[03:29.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[03:33.56]棚の一つ向こうに広がってる
[03:37.49]知らなかった場所へいってみよう
[03:45.22]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[03:49.60]遠かった國だって繋がってるよ
[03:54.07]小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
[04:06.35]いこうよ、知らなかった世界へ
移調 原調
D#mDC#mDEFm
くるっと回って見渡してみて
F#m
Check! Check! Check!
D#mBmDCm
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
G#F#CED#A
パスポートの代わりのメンバーズカード
GBmC#mAmC#mFmG
ウォレットから取り出した
D#mCCmAmFmD#m
走り回ってみたくなるくらいに
F#mEmAmG#
カラフルなワクワクが並んでいる
D#AmFmFED#m
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
A#mEBmC#mBFFmG#m
きっと、あれも！これも！目移りするから
CmCG#mFmGmC
まるでlittle trip! Let's go around the world!
F#EC#E
棚の一つ向こうに広がってる
F#mBmFG#C#mEmCmDEAmFmC#m
知らなかった場所へいってみよう
F#CmG#CD#mD#
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
AC#mBmD#BDmC
遠かった國だって繋がってるよ
BEmBECAmC#mCG#mC#FFmDFAmFAmG#mG#G#mAA#mF#mFBmG#A#GG#C#mGmD#mAF#m
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
CmFmAmFCA
これってどんな國のフルーツ？ ”Tell me!”
F#EFm
ガイドブック開きたくなるよ
G#A#DmAD#mG#Am
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
G#CA#mEmAmFE
ボーディングタイムは気にしないで
FFmA#DF#D#m
手に取ったら嬉しくなるんだ
C#C#mF#FmF#mG#
イマジネーションが景色を変えてく
EEmC#C#mG#F#m
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
EA#mDmA#mFBmBC#m
だって、だれも！かれも！笑顔になるから
EC#mA#Am
まるでlittle trip! Let's go around the world!
G#mBFF#mC#mCm
棚の一つ一つが誘ってる
EF#mC#DmBF#FmC#mA#C#mGD#
知らなかった場所へいってみたい
EmFmD#mA#F
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
GG#D#mEmD#mCmA#
遠く感じてたのが噓みたい
DAG#mF#F#mED#G#EC#F#mGCmD#mEmCC#mD#EmD#mECC#mGmC#mG#C#mC#C#mAGmC#mG#DmG
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
EmC#m
Check! Check! Check!
ADFmBmCmFCGmD#mD
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
C#mC
Check! Check! Check!
EBmEmBAmC#mAF#mDAFFm
知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
D#mFDC#F#G#mD#
まるでlittle trip! Let's go around the world!
EmFmEC#D#mA
棚の一つ向こうに広がってる
A#C#mFmC#FmD#FmA#FA#mCA
知らなかった場所へいってみよう
D#AmF#mEmCmF
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
FmFA#D#mFE
遠かった國だって繋がってるよ
F#mAmD#mAG#EFF#mD#mCG#BFmEmDmCmG#F#mD#m
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
GEmBFmF#CBFDGEmAFmF#mD#CmG#F#CmAD#C#mAGFmF#mDmGCDC#FmEmF#mFmD#mA#mF#mAG#mD#mBmDmD#mAG#mBFBmFmDD#mAC#EC#mEmD#mAmC#D#mC#mD#mC#mGCmGmEmCEmCmBBmDCCmCEmF#mEmGAmDmD#mGBmA#mEmAmCmBGmGCmF#mA#mDGACmFmEAEDmC#mEmGmF#mEDmD#mEC#EmDDmC#FmGF#mA#mEG#mA#AmFFmA#mFA#A#mGEC#mEGBmA#mF#DA#mG#mF#AmDF#mBmEmG#mGEDmA#D#mG#FmC#FmG#mBmCA#A#mF#mG#ED#mA#mG#GFEAFmDmC#mAF#mDmEmCAmEmC#G#A#G#BmA#mA#DAmDmEmDmEmDD#mAC#mAC#FF#C#CmG#mG#CmACAmAA#mBmFA#A#mCGCG#mC
いこうよ、知らなかった世界へ
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《little trip around the world》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、C#m、Em、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以購物為喻，描繪日常中的世界探索之旅。
主題
將超市購物經驗升華為全球化視野的微觀旅程，探討發現與連結的樂趣。
情緒
輕快躍動中帶有童趣與驚喜感，傳達對未知領域的熱情與好奇心。
意象與手法
運用「passport（護照）」「map（地圖）」「shopping cart（購物車）」等符碼，將超市轉化為微型世界，以購物行為隱喻跨文化體驗，並透過重複句式強化節奏感與沉浸感。
重點句解讀
1. 「棚の一つ向こうに広がってる」
原文货架的另一端延展開來
解析暗示日常空間中隱藏的未知領域，將平凡的購物場景轉化為冒險起點。
2. 「小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム」
原文繞完小小世界的小週期購物時刻
解析以「一週」雙關時間與環遊世界，突顯微小空間裡的廣闊可能性。
3. 「イマジネーションが景色を変えてく」
原文想像力改變了風景
解析強調主觀視角對現實的重構，將購物行為升華為創造性體驗。
適合情境
購物時、尋找生活新鮮感時，或需要激勵探索精神的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。