THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS

little trip around the world

側田 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS · 2018-01-04

以購物場景隱喻環遊世界,傳達探索未知的愉悅與驚喜。

2,110 次觀看 94 人喜歡 4.646 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
くるっと回って見渡してみて
Check! Check! Check!
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
パスポートの代わりのメンバーズカード
ウォレットから取り出した
走り回ってみたくなるくらいに
カラフルなワクワクが並んでいる
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
きっと、あれも!これも!目移りするから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
ガイドブック開きたくなるよ
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
ボーディングタイムは気にしないで
手に取ったら嬉しくなるんだ
イマジネーションが景色を変えてく
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
だって、だれも!かれも!笑顔になるから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ一つが誘ってる
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠く感じてたのが噓みたい
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
Check! Check! Check!
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
Check! Check! Check!
知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ
little trip around the world - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-little-trip-around-the-world-457711
對拍微調
くるっと huí って jiàn dù してみて
くるっと回って見渡してみて
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
もう hé chù かへ fēi んでったみたいな qì fēn
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
パスポートの dài わりのメンバーズカード
パスポートの代わりのメンバーズカード
ウォレットから qǔ り chū した
ウォレットから取り出した
zǒu り huí ってみたくなるくらいに
走り回ってみたくなるくらいに
カラフルなワクワクが bìng んでいる
カラフルなワクワクが並んでいる
yù しくなっちゃうのは、 yù しかったものじゃない
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
きっと、あれも!これも! mù yí りするから
きっと、あれも!これも!目移りするから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ xiàng こうに guǎng がってる
棚の一つ向こうに広がってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみよう
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn かった guó だって jì がってるよ
遠かった國だって繋がってるよ
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうショッピングタイム
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
これってどんな guó のフルーツ? ”Tell me!”
これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
ガイドブック kāi きたくなるよ
ガイドブック開きたくなるよ
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
ボーディングタイムは qì にしないで
ボーディングタイムは気にしないで
shǒu に qǔ ったら xī しくなるんだ
手に取ったら嬉しくなるんだ
イマジネーションが jǐng sè を biàn えてく
イマジネーションが景色を変えてく
それだけじゃないよ、ココが dà hǎo きなんだ
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
だって、だれも!かれも! xiào yán になるから
だって、だれも!かれも!笑顔になるから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ yī つが yòu ってる
棚の一つ一つが誘ってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみたい
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn く gǎn じてたのが xū みたい
遠く感じてたのが噓みたい
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうショッピングタイム
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
わからないなら、 shì してみればいいだけじゃない
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
zhī りたくなって…そう、あれも!これも! mù yí りするんだ
知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ xiàng こうに guǎng がってる
棚の一つ向こうに広がってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみよう
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn かった guó だって jì がってるよ
遠かった國だって繋がってるよ
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうSUPERMARKET!
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、 zhī らなかった shì jiè へ
いこうよ、知らなかった世界へ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.04]くるっと回って見渡してみて
[00:28.32]Check! Check! Check!
[00:29.16]もう何処かへ飛んでったみたいな気分
[00:32.61]パスポートの代わりのメンバーズカード
[00:36.81]ウォレットから取り出した
[00:41.28]走り回ってみたくなるくらいに
[00:44.81]カラフルなワクワクが並んでいる
[00:48.79]欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
[00:53.02]きっと、あれも!これも!目移りするから
[00:58.79]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[01:02.82]棚の一つ向こうに広がってる
[01:06.88]知らなかった場所へいってみよう
[01:14.69]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[01:19.09]遠かった國だって繋がってるよ
[01:23.61]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[01:48.55]これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
[01:52.45]ガイドブック開きたくなるよ
[01:55.99]エアポートとおんなじね、ショッピングカート
[02:00.25]ボーディングタイムは気にしないで
[02:04.61]手に取ったら嬉しくなるんだ
[02:08.22]イマジネーションが景色を変えてく
[02:12.16]それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
[02:16.40]だって、だれも!かれも!笑顔になるから
[02:22.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[02:26.21]棚の一つ一つが誘ってる
[02:30.36]知らなかった場所へいってみたい
[02:38.12]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[02:42.51]遠く感じてたのが噓みたい
[02:46.76]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[03:12.00]Check! Check! Check!
[03:13.09]わからないなら、試してみればいいだけじゃない
[03:19.84]Check! Check! Check!
[03:21.18]知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
[03:29.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[03:33.56]棚の一つ向こうに広がってる
[03:37.49]知らなかった場所へいってみよう
[03:45.22]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[03:49.60]遠かった國だって繋がってるよ
[03:54.07]小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
[04:06.35]いこうよ、知らなかった世界へ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以購物場景隱喻環遊世界,傳達探索未知的愉悅與驚喜。

主題

透過日常購物經驗,展現對世界的好奇與連結,強調發現新事物的樂趣。

情緒

輕快活潑,帶有童趣與期待感,充滿冒險的興奮與熱情。

意象與手法

運用「購物車」「會員卡」「地圖」等日常物件,將超市轉化為微型世界,以比喻與隱喻手法連結「旅行」與「探索」。

重點句解讀

1. 「くるっと回って見渡してみて」(轉個圈看看四周)

– 以動作開啟視覺與心靈的探索,暗示主動接觸新領域的態度。

2. 「小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム」(在購物時光中繞小世界一周)

– 將購物行為詩意化,將有限空間轉化為無限可能的體驗。

3. 「エアポートとおんなじね、ショッピングカート」(與機場一樣,是購物車)

– 以機場比喻購物車,凸顯日常物件的隱喻價值與創造力。

4. 「わからないなら、試してみればいいだけじゃない」(若不清楚,試試看不就好嗎)

– 呼應主題,強調實踐與體驗的價值,消解對未知的恐懼。

適合情境

購物時、尋找新體驗的瞬間,或需要激發好奇心與冒險精神的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會讓我想起那種在超市或雜貨店裡,因為發現新奇零食而感到雀躍的單純時刻。歌詞把逛街比喻成一場環遊世界的冒險,推著購物車漫遊在貨架之間,原本只是日常的瑣事,卻因為充滿好奇與想像力,變得像是準備登機出發去異國旅行一樣令人興奮。我們總以為遠方很遙遠,但其實透過這些觸手可及的小物,世界早就悄悄連結在一起了。

這首歌特別適合在週末午後,當你想要轉換心情、掃去煩悶時聽。它沒有沉重的包袱,只有輕快的節奏與對未知事物的探索欲。即便現實生活中無法立刻啟程,但只要保持一顆願意嘗試的心,隨手拿起架上的商品,也能在心裡展開一場華麗的冒險。這就是音樂最迷人的地方,它提醒著我們,只要換個角度看世界,每一天都能成為一趟充滿驚喜的輕旅行。

歌曲冷知識

・將超市貨架比擬為世界地圖,將購物車視為機場登機,巧妙地將日常購物轉化為環遊世界的異國冒險。

・歌詞中反覆出現的「Check!」不僅是購物時的確認動作,更像是為這場想像之旅增添了活潑的節奏感。

・透過「イマジネーション(想像力)」將平凡的商品陳列轉化為風景,展現出只要心態轉變,生活處處皆是探索之旅的正面意境。

・這首歌適合在想要轉換心情或規劃旅行時聆聽,能讓聽眾從日常瑣事中抽離,感受如購物般輕鬆愉快的世界環遊氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

little trip around the world的歌詞在講什麼?

以購物場景隱喻環遊世界,傳達探索未知的愉悅與驚喜。

little trip around the world是誰唱的?

little trip around the world由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌