Make way, oh, make way for my Eastern Rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In her rickshaw on the street or in the cabaret
"Please make way for Rose" you can hear them say
Rose, Rose I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath tropical skies
He must cross the seas again and never see you more
'way back to my home on a distant shore
(All his life I shall remember)
(Oriental music and you in his heart)
(Perfumed flowers in your tresses)
Rose, Rose he loves you with an aching heart
What is your future?, now you have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, He cannot stay
(Rose, Rose I love you, I cannot stay)
玫瑰玫瑰我愛你 - 潘迪華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘迪華-玫瑰玫瑰我愛你-62552
移調 原調
G#D#mC#mC#FmG#D#G#C#mG#D#mC#mC#FFmG#D#G#D#G#D#G#D#D#mA#FmA#mD#G#CmC#FmG#FmG#D#FFmG#CmBA#D#D#mCmG#CmFmG#FmD#D#mD#D#mG#D#G#C#mG#AmA#C#D#mD#A#G#CmC#G#FmCmD#C#mFFmG#CmFmCmA#D#A#mCmG#CmFFmD#A#G#CmG#CmC#D#D#mA#C#G#FmD#GmG#CmD#G#CmC#D#A#G#CmD#A#G#CmG#FmFD#D#mA#D#G#CmG#A#FA#D#A#G#CmC#FmC#G#C#FmCmD#EmFmG#CmBA#D#D#mA#mCCmG#CmFFmG#CmD#A#G#CmC#FmG#D#G#C#mG#CmC#mC#FmG#D#G#D#G#D#D#mA#FmFD#A#G#CmC#FmC#G#CmD#CFmG#CmBA#D#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《玫瑰玫瑰我愛你》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、Cm、D#、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
異國戀人因距離而分離的無奈與深情告白。
主題
愛情與文化差異的衝突、離別的哀愁、對異國風情的詠嘆。
情緒
憂傷、懷緬、執著、無力感。
意象與手法
以「東方玫瑰」喻指異國戀人，結合「熱帶天空」「碼頭」「輪船」等意象營造異域氛圍；重複「Rose, Rose」強化呼應，並透過場景轉換（街頭、夜總會、碼頭）描繪情感脈絡。
重點句解讀
1
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。