✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

離家

滿文軍 · 單曲

離家是成長必經的孤獨旅程,也是親情間難以溝通的遺憾。

〈離家〉是滿文軍演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,894 次觀看 167 人喜歡 4.364 人評分)
字級
當鬧鐘叮鈴鈴叫他起床
我揹著行囊早已到了車站
當他看到我留下的紙條
火車已快要離開北方
他還會像往常準時上班
猜想我不到晚上就會回家
午餐時他試著打個電話
家裡當然是無人應答
我曾說過很多次我的想法
但他總是忽視的笑而不答
在少年的夢想裡天高地大
吃點苦我從來不怕
開了燈客廳裡空無一人
他會坐在飯桌前耐心地等
入睡前落下淚喚我的名字
終於明白我已經離開
嗚...嗚...嗚...
當鬧鐘叮鈴鈴叫他起床
我揹著行囊早已到了車站
當他看到我留下的紙條
火車已快要離開北方
他還會像往常準時上班
猜想我不到晚上就會回家
午餐時他試著打個電話
家裡當然是無人應答
我曾說過很多次我的想法
但他總是忽視的笑而不答
在少年的夢想裡天高地大
吃點苦我從來不怕
開了燈客廳裡空無一人
他會坐在飯桌前耐心地等
入睡前落下淚喚我的名字
終於明白我已經離開
離家的那年我不到十八
從沒有顧忌過他的想法
當我有了勇氣再回到家
只見他已是滿頭白髮
離家 - 滿文軍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/滿文軍-離家-56185
dāng nào zhōng dīng líng líng jiào tā qǐ chuáng
當鬧鐘叮鈴鈴叫他起床
wǒ bēi zhù xíng náng zǎo yǐ dào le jū zhàn
我揹著行囊早已到了車站
dāng tā kàn dào wǒ liú xià de zhǐ tiáo
當他看到我留下的紙條
huǒ jū yǐ kuài yào lí kāi běi fāng
火車已快要離開北方
tā huán huì xiàng wǎng cháng zhǔn shí shàng bān
他還會像往常準時上班
cāi xiǎng wǒ bú dào wǎn shàng jiù huì huí jiā
猜想我不到晚上就會回家
wǔ cān shí tā shì zhù dǎ gè diàn huà
午餐時他試著打個電話
jiā lǐ dāng rán shì wú rén yīng dá
家裡當然是無人應答
wǒ céng shuō guò hěn duō cì wǒ de xiǎng fǎ
我曾說過很多次我的想法
dàn tā zǒng shì hū shì de xiào ér bù dá
但他總是忽視的笑而不答
zài shào nián de mèng xiǎng lǐ tiān gāo dì dà
在少年的夢想裡天高地大
chī diǎn kǔ wǒ cóng lái bú pà
吃點苦我從來不怕
kāi le dēng kè tīng lǐ kōng wú yì rén
開了燈客廳裡空無一人
tā huì zuò zài fàn zhuō qián nài xīn dì děng
他會坐在飯桌前耐心地等
rù shuì qián luò xià lèi huàn wǒ de míng zì
入睡前落下淚喚我的名字
zhōng wū míng bái wǒ yǐ jīng lí kāi
終於明白我已經離開
wū ... wū ... wū ...
嗚...嗚...嗚...
dāng nào zhōng dīng líng líng jiào tā qǐ chuáng
當鬧鐘叮鈴鈴叫他起床
wǒ bēi zhù xíng náng zǎo yǐ dào le jū zhàn
我揹著行囊早已到了車站
dāng tā kàn dào wǒ liú xià de zhǐ tiáo
當他看到我留下的紙條
huǒ jū yǐ kuài yào lí kāi běi fāng
火車已快要離開北方
tā huán huì xiàng wǎng cháng zhǔn shí shàng bān
他還會像往常準時上班
cāi xiǎng wǒ bú dào wǎn shàng jiù huì huí jiā
猜想我不到晚上就會回家
wǔ cān shí tā shì zhù dǎ gè diàn huà
午餐時他試著打個電話
jiā lǐ dāng rán shì wú rén yīng dá
家裡當然是無人應答
wǒ céng shuō guò hěn duō cì wǒ de xiǎng fǎ
我曾說過很多次我的想法
dàn tā zǒng shì hū shì de xiào ér bù dá
但他總是忽視的笑而不答
zài shào nián de mèng xiǎng lǐ tiān gāo dì dà
在少年的夢想裡天高地大
chī diǎn kǔ wǒ cóng lái bú pà
吃點苦我從來不怕
kāi le dēng kè tīng lǐ kōng wú yì rén
開了燈客廳裡空無一人
tā huì zuò zài fàn zhuō qián nài xīn dì děng
他會坐在飯桌前耐心地等
rù shuì qián luò xià lèi huàn wǒ de míng zì
入睡前落下淚喚我的名字
zhōng wū míng bái wǒ yǐ jīng lí kāi
終於明白我已經離開
lí jiā de nà nián wǒ bú dào shí bā
離家的那年我不到十八
cóng méi yǒu gù jì guò tā de xiǎng fǎ
從沒有顧忌過他的想法
dāng wǒ yǒu le yǒng qì zài huí dào jiā
當我有了勇氣再回到家
zhī jiàn tā yǐ shì mǎn tóu bái fà
只見他已是滿頭白髮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離家是成長必經的孤獨旅程,也是親情間難以溝通的遺憾。

主題

探討青少年離家出走與親子關係的疏離,以及時間流逝後的悔悟與追憶。

情緒

帶著無奈、孤寂與後悔的複雜情緒,穿插對過去的溫柔回憶與現實的冷靜觀察。

意象與手法

運用「鬧鐘」「紙條」「火車」等日常物件象徵時間與離別,以「空無一人的客廳」「滿頭白髮」強化孤獨與時光流逝的感傷,重複段落凸顯無法挽回的遺憾。

重點句解讀

1. 「我曾說過很多次我的想法,但他總是忽視的笑而不答」

原文反映代間溝通的阻礙,父親以笑掩蓋對兒女離家的憂慮,也暗示少年對未來的執念勝過理解父母的苦心。

2. 「離家的那年我不到十八」

年少輕狂的離家決定,凸顯成長過程中的衝動與對現實的逃避,為後文的悔恨埋下伏筆。

3. 「當我有了勇氣再回到家,只見他已是滿頭白髮」

現實的残酷對比,時間的無情流逝與親情的疏遠,強化「子欲養而親不待」的悲涼。

4. 「入睡前落下淚喚我的名字」

父親的無聲守候與思念,與主角離家時的決絕形成對照,凸顯雙方情感的錯位與傷痛。

適合情境

離家求學、工作,或面對親情疏離時的獨處時刻,亦適合反思成長代價的靜默時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

離家的歌詞在講什麼?

離家是成長必經的孤獨旅程,也是親情間難以溝通的遺憾。

離家是誰唱的?

離家由滿文軍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。