✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

風に吹かれても

滅火器 · 風に吹かれても (Special Edition) · 2017-10-24

接受命運的安排，以隨性態度面對感情的流動。

24,398 次觀看 910 人喜歡 4.8（542 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性F# 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

字級

That's the way

That's the way

枯葉がひらひら空から舞い降りて

舗道に著地するまで時間を持て餘してた

思っていたより地球はゆっくりと回っている

胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう

ずっと前から知り合いだったのに

どうして友達なんだろう？

お互いがそんな目で

意識するなんてできなかった

風に吹かれても

何も始まらない

ただどこか運ばれるだけ

こんな関係も

時にはいいんじゃない？

愛だって移りゆくものでしょ？

アレコレと考えても

なるようにしかならないし…

That's the way

That's the way

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに

未來の君の気持ちは予想がつかなかった

なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ

ふいにそういうアプローチをすると

やっぱり気まずくなるのかな

戀愛の入り口に

気づかない方が僕たちらしい

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そんな生き方も

悪くはないんじゃない？

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

曖昧なままで So cool！

成り行きに流されたらどこへ行くの？

あんなに眩しい太陽の日々よ

翳(かげ)り行く思い出が消えるまで

僕たちは空中を舞っていよう

人生は(人生は)

風まかせ(風まかせ)

さよならまで楽しまなきゃ

風に吹かれても

何も始まらない

ただどこか運ばれるだけ

こんな関係も

時にはいいんじゃない？

愛だって移りゆくものでしょ？

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そんな生き方も

悪くはないんじゃない？

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

曖昧なままで So cool！

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

風に吹かれても - 滅火器更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/滅火器-風に吹かれても-578147

對拍微調

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

kū yè がひらひら kōng から wǔ い jiàng りて

枯葉がひらひら空から舞い降りて

pù dào に zhù dì するまで shí jiàn を chí て yú してた

舗道に著地するまで時間を持て餘してた

sī っていたより dì qiú はゆっくりと huí っている

思っていたより地球はゆっくりと回っている

xiōng の ào に fú かぶ yán yè を shí い jí めよう

胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう

ずっと qián から zhī り hé いだったのに

ずっと前から知り合いだったのに

どうして yǒu dá なんだろう？

どうして友達なんだろう？

お hù いがそんな mù で

お互いがそんな目で

yì shí するなんてできなかった

意識するなんてできなかった

fēng に chuī かれても

風に吹かれても

hé も shǐ まらない

何も始まらない

ただどこか yùn ばれるだけ

ただどこか運ばれるだけ

こんな guān xì も

こんな関係も

shí にはいいんじゃない？

時にはいいんじゃない？

ài だって yí りゆくものでしょ？

愛だって移りゆくものでしょ？

アレコレと kǎo えても

アレコレと考えても

なるようにしかならないし…

なるようにしかならないし…

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

あの zhī で yáo れている yì méi の yè みたいに

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに

wèi lái の jūn の qì chí ちは yǔ xiǎng がつかなかった

未來の君の気持ちは予想がつかなかった

なぜ qí jì de なチャンスを jiàn táo してしまうんだろう？

なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？

shí が guò ぎて zhèn り fǎn ったらため xī ばかりさ

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ

ふいにそういうアプローチをすると

ふいにそういうアプローチをすると

やっぱり qì まずくなるのかな

やっぱり気まずくなるのかな

liàn ài の rù り kǒu に

戀愛の入り口に

qì づかない fāng が pú たちらしい

気づかない方が僕たちらしい

fēng が zhǐ んだって

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そばにいるだけでいいんだ

そんな shēng き fāng も

そんな生き方も

è くはないんじゃない？

悪くはないんじゃない？

ài しさがずっと xù くだろう

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

ハグでもキスでもない

ài mèi なままで So cool！

曖昧なままで So cool！

chéng り xíng きに liú されたらどこへ xíng くの？

成り行きに流されたらどこへ行くの？

あんなに xuàn しい tài yáng の rì rì よ

あんなに眩しい太陽の日々よ

yì (かげ)り xíng く sī い chū が xiāo えるまで

翳(かげ)り行く思い出が消えるまで

pú たちは kōng zhōng を wǔ っていよう

僕たちは空中を舞っていよう

rén shēng は( rén shēng は)

人生は(人生は)

fēng まかせ( fēng まかせ)

風まかせ(風まかせ)

さよならまで lè しまなきゃ

さよならまで楽しまなきゃ

fēng に chuī かれても

風に吹かれても

hé も shǐ まらない

何も始まらない

ただどこか yùn ばれるだけ

ただどこか運ばれるだけ

こんな guān xì も

こんな関係も

shí にはいいんじゃない？

時にはいいんじゃない？

ài だって yí りゆくものでしょ？

愛だって移りゆくものでしょ？

fēng が zhǐ んだって

風が止んだって

ハッピーでいられるよ

ハッピーでいられるよ

そばにいるだけでいいんだ

そばにいるだけでいいんだ

そんな shēng き fāng も

そんな生き方も

è くはないんじゃない？

悪くはないんじゃない？

ài しさがずっと xù くだろう

愛しさがずっと続くだろう

ハグでもキスでもない

ハグでもキスでもない

ài mèi なままで So cool！

曖昧なままで So cool！

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

That's the way

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 秋元　康

[00:01.00]作曲 : シライシ紗トリ

[00:02.00]編曲 : シライシ紗トリ

[00:15.36]That's the way

[00:19.16]That's the way

[00:23.30]枯葉がひらひら空から舞い降りて

[00:26.59]舗道に著地するまで時間を持て餘してた

[00:30.46]思っていたより地球はゆっくりと回っている

[00:34.35]胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう

[00:38.25]ずっと前から知り合いだったのに

[00:42.17]どうして友達なんだろう？

[00:45.87]お互いがそんな目で

[00:49.31]意識するなんてできなかった

[00:53.20]風に吹かれても

[00:54.77]何も始まらない

[00:57.42]ただどこか運ばれるだけ

[01:00.41]こんな関係も

[01:02.58]時にはいいんじゃない？

[01:05.09]愛だって移りゆくものでしょ？

[01:08.41]アレコレと考えても

[01:12.20]なるようにしかならないし…

[01:16.33]That's the way

[01:20.03]That's the way

[01:23.64]あの枝で揺れている一枚の葉みたいに

[01:27.45]未來の君の気持ちは予想がつかなかった

[01:31.39]なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？

[01:35.25]時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ

[01:39.17]ふいにそういうアプローチをすると

[01:43.16]やっぱり気まずくなるのかな

[01:46.58]戀愛の入り口に

[01:50.06]気づかない方が僕たちらしい

[01:53.99]風が止んだって

[01:55.63]ハッピーでいられるよ

[01:58.38]そばにいるだけでいいんだ

[02:01.42]そんな生き方も

[02:03.39]悪くはないんじゃない？

[02:05.98]愛しさがずっと続くだろう

[02:09.07]ハグでもキスでもない

[02:13.18]曖昧なままで So cool！

[02:19.38]成り行きに流されたらどこへ行くの？

[02:22.81]あんなに眩しい太陽の日々よ

[02:26.58]翳(かげ)り行く思い出が消えるまで

[02:30.36]僕たちは空中を舞っていよう

[02:34.23]人生は(人生は)

[02:36.00]風まかせ(風まかせ)

[02:37.89]さよならまで楽しまなきゃ

[02:41.56]風に吹かれても

[02:43.25]何も始まらない

[02:45.96]ただどこか運ばれるだけ

[02:48.86]こんな関係も

[02:50.99]時にはいいんじゃない？

[02:53.65]愛だって移りゆくものでしょ？

[02:57.19]風が止んだって

[02:58.73]ハッピーでいられるよ

[03:01.20]そばにいるだけでいいんだ

[03:04.16]そんな生き方も

[03:06.33]悪くはないんじゃない？

[03:08.79]愛しさがずっと続くだろう

[03:11.92]ハグでもキスでもない

[03:16.00]曖昧なままで So cool！

[03:20.15]That's the way

[03:23.97]That's the way

[03:27.69]That's the way

[03:31.51]That's the way

移調原調

Gm

作詞 : 秋元　康

CDB

作曲 : シライシ紗トリ

DBmDCDBmDBmDD#mDF#mBmDBmDCBBmD#mCEm

編曲 : シライシ紗トリ

F#mDBm

That's the way

DBmEmBmB

That's the way

EmBDC

枯葉がひらひら空から舞い降りて

BmDCEmD

舗道に著地するまで時間を持て餘してた

BmDBmEmCBmCEm

思っていたより地球はゆっくりと回っている

DCDEm

胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう

EEmCEmF#mD

ずっと前から知り合いだったのに

F#mDBmDGEmBm

どうして友達なんだろう？

GAEmCGEm

お互いがそんな目で

GCmG

意識するなんてできなかった

Em

風に吹かれても

BmDF#mDBm

何も始まらない

EmD

ただどこか運ばれるだけ

BmDBm

こんな関係も

DBm

時にはいいんじゃない？

BD

愛だって移りゆくものでしょ？

GBmF#mBmBEm

アレコレと考えても

BBmCF#mBmBE

なるようにしかならないし…

G#mG#DBmEmBm

That's the way

F#mDBmEmBm

That's the way

BEmDBm

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに

CDBmCBmDBmC

未來の君の気持ちは予想がつかなかった

BmDBmEmDBmEm

なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？

DCEmCBm

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ

EmG#mEmCEmF#mD

ふいにそういうアプローチをすると

Em

やっぱり気まずくなるのかな

GEmGmEmAmGEm

戀愛の入り口に

GCmD

気づかない方が僕たちらしい

BmEmF#mB

風が止んだって

DBm

ハッピーでいられるよ

EmBD

そばにいるだけでいいんだ

Bm

そんな生き方も

DBm

悪くはないんじゃない？

EmD

愛しさがずっと続くだろう

GBmCDBmEm

ハグでもキスでもない

BmBBmCDEmEAmG

曖昧なままで So cool！

AmCEmBm

成り行きに流されたらどこへ行くの？

DBmDCEmGD

あんなに眩しい太陽の日々よ

BmDAmDEmG

翳(かげ)り行く思い出が消えるまで

DAmEmGGm

僕たちは空中を舞っていよう

GC

人生は(人生は)

BmBD

風まかせ(風まかせ)

BmF#mBF#mBm

さよならまで楽しまなきゃ

EmF#mBm

風に吹かれても

AmCDEm

何も始まらない

CD

ただどこか運ばれるだけ

BCmEm

こんな関係も

BmDBm

時にはいいんじゃない？

BEmDG

愛だって移りゆくものでしょ？

BmDBm

風が止んだって

DEm

ハッピーでいられるよ

BmEmD

そばにいるだけでいいんだ

BmDB

そんな生き方も

DEm

悪くはないんじゃない？

BmEmD

愛しさがずっと続くだろう

GBmGCDBmEm

ハグでもキスでもない

BmBCDBmD#E

曖昧なままで So cool！

DBm

That's the way

DBm

That's the way

DBm

That's the way

DBmEmBmBEmDD#CBmBEmCEmF#mD

That's the way

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1^·7^·11^·1^·b7^·1^·5_· 1^·1^·b71^·4^·1^·12^· 1^·5^·1^·4^·1^·3^·21^· 5_·1435_·4^·5_·2^· 1^·b72^·12^·4^·2^·b7 26^·1^·2^·1^·14^·3^· 11^·21^·2^·4^·21^· 11^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《風に吹かれても》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、D、Em、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

接受命運的安排，以隨性態度面對感情的流動。

主題

探討感情中的被動接受與無常，以及維持曖昧關係的微妙平衡。

情緒

淡然、釋然中帶有一絲無奈，同時有對現狀的接納與珍惜。

意象與手法

運用自然意象（落葉、風）比喻情感的流動，重複的「That's the way」強化主題，模糊的敘事視角展現情感的不確定性。

重點句解讀

1. 「風に吹かれても何も始まらない」

中文翻譯「即使被風吹，也無法開始」

解析以風喻命運的無常，表達對主動改變的無力感，隱含對現狀的順從。

2. 「愛しさがずっと続くだろう」

中文翻譯「這份愛意會持續下去嗎」

解析對感情延續的質疑，凸顯「無常」主題，同時透露對當下狀態的保留態度。

3. 「曖昧なままで So cool！」

中文翻譯「保持曖昧多酷」

解析直接點明對曖昧關係的認同，將矛盾情感轉化為一種自我安慰的態度。

適合情境

獨處時反思感情、面對關係變化時的自我安慰、或享受當下片刻的寧靜。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

風に吹かれても的歌詞在講什麼？

接受命運的安排，以隨性態度面對感情的流動。

風に吹かれても是誰唱的？

風に吹かれても由滅火器演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默 [Black Humor]周杰倫孤單周杰倫動心周杰倫煙花易冷周杰倫最後的戰役周杰倫 Dong-Feng-Po周杰倫爸我回來了＋心事誰人知周杰倫東風破 - 演唱會版周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。