That's the way
That's the way
枯葉がひらひら 空から舞い降りて
舗道に著地するまで時間を持て餘してた
思っていたより地球はゆっくりと回っている
胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう
ずっと前から知り合いだったのに
どうして友達なんだろう？
お互いがそんな目で
意識するなんてできなかった
風に吹かれても
何も始まらない
ただどこか運ばれるだけ
こんな関係も
時にはいいんじゃない？
愛だって 移りゆくものでしょ？
アレコレと考えても
なるようにしかならないし…
That's the way
That's the way
あの枝で揺れている一枚の葉みたいに
未來の君の気持ちは予想がつかなかった
なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？
時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ
ふいにそういうアプローチをすると
やっぱり気まずくなるのかな
戀愛の入り口に
気づかない方が僕たちらしい
風が止んだって
ハッピーでいられるよ
そばにいるだけでいいんだ
そんな生き方も
悪くはないんじゃない？
愛しさがずっと続くだろう
ハグでもキスでもない
曖昧なままで So cool！
成り行きに流されたらどこへ行くの？
あんなに眩しい太陽の日々よ
翳(かげ)り行く思い出が消えるまで
僕たちは空中を舞っていよう
人生は(人生は)
風まかせ(風まかせ)
さよならまで楽しまなきゃ
風に吹かれても
何も始まらない
ただどこか運ばれるだけ
こんな関係も
時にはいいんじゃない？
愛だって 移りゆくものでしょ？
風が止んだって
ハッピーでいられるよ
そばにいるだけでいいんだ
そんな生き方も
悪くはないんじゃない？
愛しさがずっと続くだろう
ハグでもキスでもない
曖昧なままで So cool！
That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
風に吹かれても - 倪安東
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/倪安東-風に吹かれても-585620
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : シライシ紗トリ
[00:02.00]編曲 : シライシ紗トリ
[00:15.36]That's the way
[00:19.16]That's the way
[00:23.30]枯葉がひらひら 空から舞い降りて
[00:26.59]舗道に著地するまで時間を持て餘してた
[00:30.46]思っていたより地球はゆっくりと回っている
[00:34.35]胸の奧に浮かぶ言葉を拾い集めよう
[00:38.25]ずっと前から知り合いだったのに
[00:42.17]どうして友達なんだろう？
[00:45.87]お互いがそんな目で
[00:49.31]意識するなんてできなかった
[00:53.20]風に吹かれても
[00:54.77]何も始まらない
[00:57.42]ただどこか運ばれるだけ
[01:00.41]こんな関係も
[01:02.58]時にはいいんじゃない？
[01:05.09]愛だって 移りゆくものでしょ？
[01:08.41]アレコレと考えても
[01:12.20]なるようにしかならないし…
[01:16.33]That's the way
[01:20.03]That's the way
[01:23.64]あの枝で揺れている一枚の葉みたいに
[01:27.45]未來の君の気持ちは予想がつかなかった
[01:31.39]なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう？
[01:35.25]時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ
[01:39.17]ふいにそういうアプローチをすると
[01:43.16]やっぱり気まずくなるのかな
[01:46.58]戀愛の入り口に
[01:50.06]気づかない方が僕たちらしい
[01:53.99]風が止んだって
[01:55.63]ハッピーでいられるよ
[01:58.38]そばにいるだけでいいんだ
[02:01.42]そんな生き方も
[02:03.39]悪くはないんじゃない？
[02:05.98]愛しさがずっと続くだろう
[02:09.07]ハグでもキスでもない
[02:13.18]曖昧なままで So cool！
[02:19.38]成り行きに流されたらどこへ行くの？
[02:22.81]あんなに眩しい太陽の日々よ
[02:26.58]翳(かげ)り行く思い出が消えるまで
[02:30.36]僕たちは空中を舞っていよう
[02:34.23]人生は(人生は)
[02:36.00]風まかせ(風まかせ)
[02:37.89]さよならまで楽しまなきゃ
[02:41.56]風に吹かれても
[02:43.25]何も始まらない
[02:45.96]ただどこか運ばれるだけ
[02:48.86]こんな関係も
[02:50.99]時にはいいんじゃない？
[02:53.65]愛だって 移りゆくものでしょ？
[02:57.19]風が止んだって
[02:58.73]ハッピーでいられるよ
[03:01.20]そばにいるだけでいいんだ
[03:04.16]そんな生き方も
[03:06.33]悪くはないんじゃない？
[03:08.79]愛しさがずっと続くだろう
[03:11.92]ハグでもキスでもない
[03:16.00]曖昧なままで So cool！
[03:20.15]That's the way
[03:23.97]That's the way
[03:27.69]That's the way
[03:31.51]That's the way
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情的無常與無奈，選擇隨風而行的態度。
主題
探討戀愛關係中無法掌控的流動性，以及對「曖昧共存」的接受與釋然。
情緒
帶著淡然的哀愁與無力感，同時隱含對當下狀態的妥協與溫柔體諒。
意象與手法
以「落葉」、「風」、「太陽」等自然意象象徵情感的無常與時間的流逝；透過「葉子隨風飄蕩」比喻關係的被動性，並以重複的「That's the way」強化宿命感與無奈的共鳴。
重點句解讀
1. 「風に吹かれても 何も始まらない」
中文翻譯即使被風吹，什麼也不會開始。
解析揭示關係的停滯與無力改變，暗示雙方皆未主動跨出關鍵一步，僅能被動承受命運的推移。
2. 「愛だって 移りゆくものでしょ？」
中文翻譯愛不也是會變遷的嗎？
解析質疑感情的永恆性，反映對「曖昧狀態」的自我合理化，試圖以「流動性」減輕對未知的焦慮。
3. 「ハグでもキスでもない 曖昧なままで So cool！」
中文翻譯不是擁抱也不是親吻，就這樣曖昧著也挺酷的！
解析凸顯對「未完成關係」的浪漫化視角，將不確定性轉化為一種獨特的美感與安全感。
適合情境
適合在面對感情猶豫、關係停滯，或需要接受「不完美」的時刻聆聽，亦適合於靜靜凝視自然風景時沉浸於詞句的詩意與哲思。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。