良いことなんかない
退屈な毎日さ
やりたいこともない
夢なんか一つもない
心が叫び続けていたって
誰にも聞こえないよ(助けて)
大人は信じてくれない
こんな孤獨でいるのに
僕が絶望の淵にいるって
思っていないんだ
And why?
Believe me I really wanna die
don't ya know?Why?
No way I can find my sign
どこかのごみの上
カラスが鳴いているよ
嫌われ者でいい
愛なんか欲しくもない
涙を流し続けていたって
まだ気付いていないだろう(虛しい)
大人はわかってくれない
胸が苦しいことさえ
そうさ自分が子供の頃を
忘れているんだ
The past,
memories are fading
fast you're losing control
Oh, don't give up
just tell me now, oh
もし痛みが消えないなら
自分自身傷つけて
もっと強い痛みで
忘れてしまおうか
優しさに觸れるだけで
真っ赤な血が滲んでくる
僕が僕が
いなくなったって(誰にも…)
大人は信じてくれない
こんな孤獨でいるのに
僕が絶望の淵にいるって
思っていないんだ
And why?
Believe me I really wanna die
Don't ya know?Why?
No way I can find my sign
いつもと変わらない
誰も探してくれない
時代の片隅で
僕は殺されてるんだ
大人は信じてくれない - 滅火器
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/滅火器-大人は信じてくれない-578162
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 秋元 康
[00:01.000]作曲 : Masayoshi Kawabata
[00:08.130]良いことなんかない
[00:11.510]退屈な毎日さ
[00:14.960]やりたいこともない
[00:18.460]夢なんか一つもない
[00:22.050]心が叫び続けていたって
[00:31.250]誰にも聞こえないよ(助けて)
[00:37.430]大人は信じてくれない
[00:40.120]こんな孤獨でいるのに
[00:44.210]僕が絶望の淵にいるって
[00:47.910]思っていないんだ
[00:50.990]And why?
[00:53.190]Believe me I really wanna die
[00:57.060]don't ya know?Why?
[01:00.120]No way I can find my sign
[01:10.050]どこかのごみの上
[01:13.520]カラスが鳴いているよ
[01:17.040]嫌われ者でいい
[01:20.600]愛なんか欲しくもない
[01:24.300]涙を流し続けていたって
[01:33.670]まだ気付いていないだろう(虛しい)
[01:39.590]大人はわかってくれない
[01:42.440]胸が苦しいことさえ
[01:46.240]そうさ自分が子供の頃を
[01:50.070]忘れているんだ
[01:53.120]The past,
[01:55.280]memories are fading
[01:57.780]fast you're losing control
[01:59.620]Oh, don't give up
[02:02.350]just tell me now, oh
[02:12.100]もし痛みが消えないなら
[02:15.430]自分自身傷つけて
[02:18.680]もっと強い痛みで
[02:22.300]忘れてしまおうか
[02:26.190]優しさに觸れるだけで
[02:29.580]真っ赤な血が滲んでくる
[02:33.530]僕が僕が
[02:37.130]いなくなったって(誰にも…)
[02:41.620]大人は信じてくれない
[02:44.650]こんな孤獨でいるのに
[02:48.640]僕が絶望の淵にいるって
[02:52.470]思っていないんだ
[02:55.580]And why?
[02:57.520]Believe me I really wanna die
[03:01.500]Don't ya know?Why?
[03:04.600]No way I can find my sign
[03:14.360]いつもと変わらない
[03:18.080]誰も探してくれない
[03:21.530]時代の片隅で
[03:25.030]僕は殺されてるんだ
移調 原調
作詞 : 秋元 康
BGmBm
作曲 : Masayoshi Kawabata
DBmD
良いことなんかない
EBm
退屈な毎日さ
F#mBmDBm
やりたいこともない
DA
夢なんか一つもない
F#mEBmDEmAG
心が叫び続けていたって
DBmF#mCAmEmC
誰にも聞こえないよ(助けて)
AF#mAEDmB
大人は信じてくれない
BmDCDBD
こんな孤獨でいるのに
EmAEF#mD
僕が絶望の淵にいるって
GEmB
思っていないんだ
BmDBmEmF#m
And why?
DBmDDmDGCEmC
Believe me I really wanna die
EBBmD
don't ya know?Why?
DmDCDmEmGCEmBBmDDmA
No way I can find my sign
DAF#mBm
どこかのごみの上
DDmEC#mC
カラスが鳴いているよ
GBm
嫌われ者でいい
DDmC#mD
愛なんか欲しくもない
ABmEBmDEmC#mDADG
涙を流し続けていたって
DABmF#mCAEm
まだ気付いていないだろう(虛しい)
AEDB
大人はわかってくれない
DFmDBBm
胸が苦しいことさえ
DBmBAF#mBDm
そうさ自分が子供の頃を
DGEmE
忘れているんだ
DBmF#m
The past,
CDGCG
memories are fading
C
fast you're losing control
BBmD
Oh, don't give up
CGEmCEmBDF#mAD
just tell me now, oh
AF#F#mG
もし痛みが消えないなら
DEmF#m
自分自身傷つけて
DF#mBEm
もっと強い痛みで
AmABmBBm
忘れてしまおうか
G
優しさに觸れるだけで
EmD#mDF#mD
真っ赤な血が滲んでくる
F#mDEm
僕が僕が
F#mDGmDmD
いなくなったって(誰にも…)
F#mAF#mDAm
大人は信じてくれない
BEF#mDDmBD
こんな孤獨でいるのに
BmEmAF#mBF#mAm
僕が絶望の淵にいるって
F#mFmC#EDm
思っていないんだ
DDmF#m
And why?
DBmGDGCG
Believe me I really wanna die
CBBmD
Don't ya know?Why?
ADCGEmGCEmCEmBBmDDmA
No way I can find my sign
DAF#mBm
いつもと変わらない
DAEC#mG
誰も探してくれない
EmGBm
時代の片隅で
DEC#mGDGGm
僕は殺されてるんだ
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《大人は信じてくれない》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Bm、F#m、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
青少年在孤獨與絕望中掙扎，卻被成人世界忽略的無力感。
主題
探討代際隔閡、自我價值崩解與尋求認同的掙扎，反映年輕人面對現實的無力與絕望。
情緒
濃厚的絕望、孤獨與憤怒，夾雜對現實的疏離與自我否定。
意象與手法
「絶望の淵」象徵深陷心理困境，「カラスが鳴いている」以烏鴉啼叫暗示不祥預兆，「ごみの上」暗示被遺棄感。透過重複的「大人は信じてくれない」強化被誤解的控訴。
重點句解讀
1. 「僕が絶望の淵にいるって 思っていないんだ」（「我墜入絕望深淵的事，他們根本不會想到」）
直指成人世界對青少年心理狀態的無視，強化雙方認知的斷層。
2. 「もし痛みが消えないなら 自分自身傷つけて もっと強い痛みで 忘れてしまおうか」（「若痛楚無法消失，是否該傷害自己，用更強烈的痛楚來遺忘？」）
揭露自我傷害的扭曲求生機制，反映心理創傷的無處可逃。
3. 「時代の片隅で 僕は殺されてるんだ」（「我在時代的角落被殺死」）
以隱喻方式控訴社會結構對個體的壓抑，將個人挫敗歸咎於整體環境。
適合情境
獨處時聆聽以宣洩情緒，或面對人生低潮時尋求共鳴，亦適用於探討青少年心理議題的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。