黃昏色の
冷めてる紅茶
大好きなのに
手もつけられない
じっと見つめて
謝らないで
私の戀が
可哀想になる
あなたが教えてくれた
ボブディランを返さなきゃ…
思い出はいつも
整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黃昏色の
カップの底に
溶けないままの
戀の角砂糖
そんなやさしく
見つめられたら
あなたのことを
あきらめられない
今朝まで何度も聴いた
ボブディランは返さない
サヨナラをちゃんと
用意して來たのに
寂しさが散らかって見つからない
ねえもっと 嫌いになれるくらい
傷つけるひどいこと言ってください
學生街のこの店に
２人でよく來たけれど
いつの日にか １人でも
ドアを開けるでしょうか？
思い出はいつも
整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黃昏色の
冷めてる紅茶
飲んでしまえば
楽になれるのに…
ボブディランは返さない - 滅火器
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/滅火器-ボブディランは返さない-578247
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : さいとうくにあき
[00:17.23]黃昏色の
[00:20.84]冷めてる紅茶
[00:24.45]大好きなのに
[00:27.47]手もつけられない
[00:31.53]じっと見つめて
[00:35.14]謝らないで
[00:38.70]私の戀が
[00:41.71]可哀想になる
[00:45.81]あなたが教えてくれた
[00:52.99]ボブディランを返さなきゃ…
[01:01.47]思い出はいつも
[01:05.00]整理ができなくて
[01:09.30]あの日から何かを借りっぱなしで…
[01:16.38]まだきっと 心のそのどこかで
[01:23.56]愛しさが悲しみに紛れているよ
[01:34.47]黃昏色の
[01:37.88]カップの底に
[01:41.45]溶けないままの
[01:44.45]戀の角砂糖
[02:01.07]そんなやさしく
[02:04.74]見つめられたら
[02:08.31]あなたのことを
[02:11.31]あきらめられない
[02:15.38]今朝まで何度も聴いた
[02:22.60]ボブディランは返さない
[02:30.69]サヨナラをちゃんと
[02:34.50]用意して來たのに
[02:38.58]寂しさが散らかって見つからない
[02:45.80]ねえもっと 嫌いになれるくらい
[02:52.82]傷つけるひどいこと言ってください
[03:03.03]學生街のこの店に
[03:10.04]２人でよく來たけれど
[03:17.32]いつの日にか １人でも
[03:24.50]ドアを開けるでしょうか？
[03:35.38]思い出はいつも
[03:38.94]整理ができなくて
[03:43.16]あの日から何かを借りっぱなしで…
[03:50.27]まだきっと 心のそのどこかで
[03:57.40]愛しさが悲しみに紛れているよ
[04:08.25]黃昏色の
[04:11.60]冷めてる紅茶
[04:15.28]飲んでしまえば
[04:18.54]楽になれるのに…
移調 原調
B
作詞 : 秋元 康
C#G#mC#mA#mF#BF#G#mC#mEBF#C#G#mD#
作曲 : さいとうくにあき
G#mG#EC#m
黃昏色の
F#BmF#BD#m
冷めてる紅茶
F#G#G#mC#m
大好きなのに
G#C#mBA#mG#m
手もつけられない
F#G#C#m
じっと見つめて
F#BF#BF#
謝らないで
A#G#mEC#m
私の戀が
D#mBC#mBF#G#m
可哀想になる
BC#mD#G#G#mD#G#mC#m
あなたが教えてくれた
G#mC#mED#A#FmD#
ボブディランを返さなきゃ…
C#GmG#mEG#mE
思い出はいつも
BEF#BD#m
整理ができなくて
G#mF#EFmA#D#
あの日から何かを借りっぱなしで…
G#mEG#mEBEmF#C#mD#mBD#m
まだきっと 心のそのどこかで
F#G#mEBEA#D#G#mD#A#mD#
愛しさが悲しみに紛れているよ
G#mC#G#mC#m
黃昏色の
F#BF#BF#
カップの底に
G#G#mC#m
溶けないままの
D#mC#mD#mF#G#mC#mG#mC#mF#BD#mF#G#mC#mC#C#mED#m
戀の角砂糖
F#G#mC#m
そんなやさしく
F#G#mF#BF#
見つめられたら
A#mG#mC#m
あなたのことを
D#mC#mBF#G#mD#mB
あきらめられない
G#mC#mG#C#mC#G#G#m
今朝まで何度も聴いた
C#mEBED#GmA#D#
ボブディランは返さない
FmD#G#mBE
サヨナラをちゃんと
F#BF#
用意して來たのに
G#mD#mEA#D#
寂しさが散らかって見つからない
GmG#mEF#B
ねえもっと 嫌いになれるくらい
D#mG#mEA#D#A#mD#mD#BA#mA#D#
傷つけるひどいこと言ってください
BA#mC#mA#mC#mD#mBG#mD#mG#m
學生街のこの店に
BEG#mC#C#mC#C#mF#D#mBD#mD#
２人でよく來たけれど
F#D#BA#mC#mD#mG#F#BG#mD#mG#m
いつの日にか １人でも
BG#mA#C#FmA#FmA#D#A#BD#mBD#
ドアを開けるでしょうか？
GmD#G#mBG#mA#mG#m
思い出はいつも
ED#F#A#mBD#m
整理ができなくて
F#D#mG#mED#mEFmA#GmG#mD#
あの日から何かを借りっぱなしで…
GG#mBG#mEG#mEmF#D#mBD#m
まだきっと 心のそのどこかで
A#mG#mBD#mEG#mEA#D#G#mD#mA#G#mD#A#D#
愛しさが悲しみに紛れているよ
G#mG#G#mC#m
黃昏色の
F#G#mF#BD#m
冷めてる紅茶
A#mG#mC#m
飲んでしまえば
BF#G#mC#G#mC#mA#mF#BD#mF#G#G#mC#mG#mF#G#mA#m
楽になれるのに…
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《ボブディランは返さない》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#m、B、F#、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
無法釋懷的回憶與情感糾葛，象徵著對過去的執念與無力償還的承諾。
主題
情感的遺落與記憶的糾纏，探討愛與傷痛交織的矛盾心理，以及無法釐清的過去與當下。
情緒
憂鬱、徬徨、執念與無力感，夾雜著對回憶的眷戀與對現實的疏離。
意象與手法
以「冷掉的紅茶」「戀的角砂糖」等日常物象隱喻情感的冷卻與苦澀；重複的「黃昏色の」營造出時間凝滯的氛圍；「借東西未還」的隱喻象徵情感債務的未完成感。
重點句解讀
1. 「ボブディランは返さない」
（鮑勃·迪倫無法歸還）
直指情感的遺落，可能暗喻對某段關係或記憶的執著，無法放手的象徵。
2. 「思い出はいつも 整理ができなくて」
（回憶總是無法整理）
表達記憶的混亂與糾結，象徵內心對過往的無力釐清與持續困擾。
3. 「ねえもっと 嫌いになれるくらい 傷つけるひどいこと言ってください」
（說點更討厭的話傷害我吧）
暴露矛盾心態渴望被傷害以結束痛苦，卻又無法真正放下。
4. 「飲んでしまえば 楽になれるのに」
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。