✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
世界には愛しかない (Special Edition)

世界には愛しかない

汪蘇瀧 · 世界には愛しかない (Special Edition) · 2016-08-09

在紛擾世界中堅守對愛的信念,並以自我真實面對命運無常。

〈世界には愛しかない〉是汪蘇瀧演唱的歌曲,收錄於 2016-08-09 發行的專輯《世界には愛しかない (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲白戸佑輔。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,200 次觀看 158 人喜歡 4.771 人評分)
作曲 白戸佑輔
作詞 秋元康
字級
歩道橋を駆け上がると
夏の青い空がすぐそこにあった
絶対屆かないって分かっているはずなのに
僕はつま先で立って 思いっきり手を伸ばした
ただじっと眺め続けるなんて出來やしない
この胸に溢れる君への想いがもどかしい
真っ白な入道雲がもくもくと近付いて
どこかでセミたちが一斉に鳴いた
太陽が一瞬怯んだ気がした
複雑に見えるこの世界は
単純な感情で動いている
最初に秘密を持ったのは いつだろう
大人はみんな噓が多すぎて 忘れてる
通り抜ける風は 僕に語りかける
もう少ししたら 夕立が來る
世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
今すぐ僕は君を探しに行こう
誰に反対されても(心の向きは変えられない)
それが(それが)僕の(僕の)
アイデンティティー
空はまだ明るいのに突然雨が降ってきた
僕はずぶ濡れになりながら街を走った
夕立も予測できない未來も嫌いじゃない
最後に大人に逆らったのはいつだろう
諦めること強要されたあの日だったか
アスファルトの上で雨が口答えしてる
傘がなくたって走りたい日もある
未來には愛しかない(空はやがて晴れるんだ)
悲しみなんてその時の空模様
涙に色があったら(人はもっと優しくなる)
それが(それが)僕の(僕の)
リアリティ
君にあった瞬間 何か取り戻したように
僕らの上空に 虹がかかった
世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
今すぐ僕は君を探しに行こう
誰に反対されても(心の向きは変えられない)
それが(それが)僕の(僕の)
アイデンティティ
全力で走ったせいで息がまだ弾んでた
自分の気持ちに正直になるって清々しい
僕は信じてる
世界には愛しかないんだ
世界には愛しかない - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-世界には愛しかない-450097
對拍微調
bù dào qiáo を qū け shàng がると
歩道橋を駆け上がると
xià の qīng い kōng がすぐそこにあった
夏の青い空がすぐそこにあった
jué duì jiè かないって fēn かっているはずなのに
絶対屆かないって分かっているはずなのに
pú はつま xiān で lì って sī いっきり shǒu を shēn ばした
僕はつま先で立って 思いっきり手を伸ばした
ただじっと tiào め xù けるなんて chū lái やしない
ただじっと眺め続けるなんて出來やしない
この xiōng に yì れる jūn への xiǎng いがもどかしい
この胸に溢れる君への想いがもどかしい
zhēn っ bái な rù dào yún がもくもくと jìn fù いて
真っ白な入道雲がもくもくと近付いて
どこかでセミたちが yì qí に míng いた
どこかでセミたちが一斉に鳴いた
tài yáng が yí shùn qiè んだ qì がした
太陽が一瞬怯んだ気がした
fù zá に jiàn えるこの shì jiè は
複雑に見えるこの世界は
dān chún な gǎn qíng で dòng いている
単純な感情で動いている
zuì chū に mì mì を chí ったのは いつだろう
最初に秘密を持ったのは いつだろう
dà rén はみんな xū が duō すぎて wàng れてる
大人はみんな噓が多すぎて 忘れてる
tōng り bá ける fēng は pú に yǔ りかける
通り抜ける風は 僕に語りかける
もう shǎo ししたら xī lì が lái る
もう少ししたら 夕立が來る
shì jiè には ài しかない( xìn じるのはそれだけだ)
世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
jīn すぐ pú は jūn を tàn しに xíng こう
今すぐ僕は君を探しに行こう
shuí に fǎn duì されても( xīn の xiàng きは biàn えられない)
誰に反対されても(心の向きは変えられない)
それが(それが) pú の( pú の)
それが(それが)僕の(僕の)
アイデンティティー
アイデンティティー
kōng はまだ míng るいのに tū rán yǔ が jiàng ってきた
空はまだ明るいのに突然雨が降ってきた
pú はずぶ rú れになりながら jiē を zǒu った
僕はずぶ濡れになりながら街を走った
xī lì も yǔ cè できない wèi lái も xián いじゃない
夕立も予測できない未來も嫌いじゃない
zuì hòu に dà rén に nì らったのはいつだろう
最後に大人に逆らったのはいつだろう
dì めること qiáng yào されたあの rì だったか
諦めること強要されたあの日だったか
アスファルトの shàng で yǔ が kǒu dá えしてる
アスファルトの上で雨が口答えしてる
sǎn がなくたって zǒu りたい rì もある
傘がなくたって走りたい日もある
wèi lái には ài しかない( kōng はやがて qíng れるんだ)
未來には愛しかない(空はやがて晴れるんだ)
bēi しみなんてその shí の kōng mó yàng
悲しみなんてその時の空模様
lèi に sè があったら( rén はもっと yōu しくなる)
涙に色があったら(人はもっと優しくなる)
それが(それが) pú の( pú の)
それが(それが)僕の(僕の)
リアリティ
リアリティ
jūn にあった shùn jiàn hé か qǔ り tì したように
君にあった瞬間 何か取り戻したように
pú らの shàng kōng に hóng がかかった
僕らの上空に 虹がかかった
shì jiè には ài しかない( xìn じるのはそれだけだ)
世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
jīn すぐ pú は jūn を tàn しに xíng こう
今すぐ僕は君を探しに行こう
shuí に fǎn duì されても( xīn の xiàng きは biàn えられない)
誰に反対されても(心の向きは変えられない)
それが(それが) pú の( pú の)
それが(それが)僕の(僕の)
アイデンティティ
アイデンティティ
quán lì で zǒu ったせいで xī がまだ dàn んでた
全力で走ったせいで息がまだ弾んでた
zì fēn の qì chí ちに zhèng zhí になるって qīng qīng しい
自分の気持ちに正直になるって清々しい
pú は xìn じてる
僕は信じてる
shì jiè には ài しかないんだ
世界には愛しかないんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : 白戸佑輔
[00:26.95]歩道橋を駆け上がると
[00:28.41]夏の青い空がすぐそこにあった
[00:32.64]絶対屆かないって分かっているはずなのに
[00:35.40]僕はつま先で立って 思いっきり手を伸ばした
[00:40.54]ただじっと眺め続けるなんて出來やしない
[00:47.20]この胸に溢れる君への想いがもどかしい
[00:53.99]真っ白な入道雲がもくもくと近付いて
[00:57.14]どこかでセミたちが一斉に鳴いた
[01:00.86]太陽が一瞬怯んだ気がした
[01:04.52]複雑に見えるこの世界は
[01:06.47]単純な感情で動いている
[01:09.04]最初に秘密を持ったのは いつだろう
[01:15.70]大人はみんな噓が多すぎて 忘れてる
[01:22.32]通り抜ける風は 僕に語りかける
[01:28.93]もう少ししたら 夕立が來る
[01:38.03]世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
[01:45.95]今すぐ僕は君を探しに行こう
[01:51.93]誰に反対されても(心の向きは変えられない)
[02:00.11]それが(それが)僕の(僕の)
[02:04.53]アイデンティティー
[02:20.22]空はまだ明るいのに突然雨が降ってきた
[02:25.65]僕はずぶ濡れになりながら街を走った
[02:30.31]夕立も予測できない未來も嫌いじゃない
[02:34.68]最後に大人に逆らったのはいつだろう
[02:41.36]諦めること強要されたあの日だったか
[02:48.34]アスファルトの上で雨が口答えしてる
[02:55.06]傘がなくたって走りたい日もある
[03:03.95]未來には愛しかない(空はやがて晴れるんだ)
[03:12.13]悲しみなんてその時の空模様
[03:18.05]涙に色があったら(人はもっと優しくなる)
[03:26.29]それが(それが)僕の(僕の)
[03:30.56]リアリティ
[03:46.36]君にあった瞬間 何か取り戻したように
[03:53.09]僕らの上空に 虹がかかった
[04:02.12]世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)
[04:09.96]今すぐ僕は君を探しに行こう
[04:15.92]誰に反対されても(心の向きは変えられない)
[04:24.10]それが(それが)僕の(僕の)
[04:28.52]アイデンティティ
[04:35.37]全力で走ったせいで息がまだ弾んでた
[04:39.10]自分の気持ちに正直になるって清々しい
[04:42.82]僕は信じてる
[04:44.32]世界には愛しかないんだ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在紛擾世界中堅守對愛的信念,並以自我真實面對命運無常。

主題

探討個體在複雜社會中對純粹情感的執著,以及對自我價值的確認,凸顯愛與信念作為對抗虛偽與無常的本質力量。

情緒

帶有少年氣息的堅定與熱情,夾雜對現實的無奈與抗爭,最終轉為對未來的希望與澄明。

意象與手法

運用「入道雲」「夕立」「虹」等自然現象隱喻情感波動與轉折,以「傘がなくたって走りたい」等具象動作描寫內心衝突,並透過重複「世界には愛しかない」強化核心信念。

重點句解讀

1. 「世界には愛しかない(信じるのはそれだけだ)」

 直譯「世界唯有愛」,揭示歌者將愛視為唯一真理,對抗現實的複雜與虛偽,展現單純而強烈的信仰。

2. 「誰に反対されても(心の向きは変えられない)」

 「無論誰反對(心的方向不會改變)」,凸顯主角對自我情感的堅持,隱含對社會規範的質疑與反叛。

3. 「僕のアイデンティティー」

 「我的身分認同」,將愛與自我存在連結,暗示情感真實性是定義自我的根本。

4. 「未來には愛しかない(空はやがて晴れるんだ)」

 「未來唯有愛」,以天氣轉晴比喻希望,表達對不確定未來的樂觀與信任。

適合情境

獨自面對人生抉擇時、追求真愛或理想時、或在混亂社會中尋找內在力量之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

世界には愛しかない的歌詞在講什麼?

在紛擾世界中堅守對愛的信念,並以自我真實面對命運無常。

世界には愛しかない是誰作詞作曲的?

世界には愛しかない(汪蘇瀧)作詞 秋元康,作曲 白戸佑輔。

世界には愛しかない是誰唱的?

世界には愛しかない由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。