✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

在他鄉

水木年華 · 畢業紀念冊

異鄉人面對現實孤獨與思鄉情結的深刻掙扎。

〈在他鄉〉是水木年華演唱的歌曲，收錄於專輯《畢業紀念冊》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

2,386 次觀看 86 人喜歡 4.9（53 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

我多想回到家鄉

再回到她的身旁

看她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

就讓我回到家鄉

再回到她的身旁

讓她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

那年你踏上暮色他鄉

你以為那裡有你的理想

你看著周圍陌生目光

清晨醒來卻沒人在身旁

人靜的雨夜想起了她

她的挽留還縈繞耳旁

想起離別她帶淚的臉龐

你忍不住的哭出聲響

我多想回到家鄉

再回到她的身旁

看她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

就讓我回到家鄉

再回到她的身旁

讓她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

那年你一人迷失他鄉

你想的未來還不見模樣

你看著那些冷漠目光

不知道這條路還有多長

人靜的雨夜想起了她

她的挽留還縈繞耳旁

想起離別她帶淚的臉龐

你忍不住的哭出聲響

我多想回到家鄉

再回到她的身旁

看她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

就讓我回到家鄉

再回到她的身旁

讓她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

我多想回到家鄉

再回到她的身旁

看她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

就讓我回到家鄉

再回到她的身旁

讓她的溫柔善良

來撫慰我的心傷

那一夜那一夜那一夜

在他鄉 - 水木年華更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/水木年華-在他鄉-110983

對拍微調

wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng

我多想回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

kàn tā de wēn róu shàn liáng

看她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng

就讓我回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

ràng tā de wēn róu shàn liáng

讓她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

nà nián nǐ tà shàng mù sè tā xiāng

那年你踏上暮色他鄉

nǐ yǐ wéi nà lǐ yǒu nǐ de lǐ xiǎng

你以為那裡有你的理想

nǐ kàn zhù zhōu wéi mò shēng mù guāng

你看著周圍陌生目光

qīng chén xǐng lái què méi rén zài shēn páng

清晨醒來卻沒人在身旁

rén jìng de yǔ yè xiǎng qǐ le tā

人靜的雨夜想起了她

tā de wǎn liú huán yíng rào ěr páng

她的挽留還縈繞耳旁

xiǎng qǐ lí bié tā dài lèi de liǎn páng

想起離別她帶淚的臉龐

nǐ rěn bú zhù de kū chū shēng xiǎng

你忍不住的哭出聲響

wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng

我多想回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

kàn tā de wēn róu shàn liáng

看她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng

就讓我回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

ràng tā de wēn róu shàn liáng

讓她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

nà nián nǐ yì rén mí shī tā xiāng

那年你一人迷失他鄉

nǐ xiǎng de wèi lái huán bú jiàn mó yàng

你想的未來還不見模樣

nǐ kàn zhù nà xiē lěng mò mù guāng

你看著那些冷漠目光

bù zhī dào zhè tiáo lù huán yǒu duō cháng

不知道這條路還有多長

rén jìng de yǔ yè xiǎng qǐ le tā

人靜的雨夜想起了她

tā de wǎn liú huán yíng rào ěr páng

她的挽留還縈繞耳旁

xiǎng qǐ lí bié tā dài lèi de liǎn páng

想起離別她帶淚的臉龐

nǐ rěn bú zhù de kū chū shēng xiǎng

你忍不住的哭出聲響

wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng

我多想回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

kàn tā de wēn róu shàn liáng

看她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng

就讓我回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

ràng tā de wēn róu shàn liáng

讓她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng

我多想回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

kàn tā de wēn róu shàn liáng

看她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng

就讓我回到家鄉

zài huí dào tā de shēn páng

再回到她的身旁

ràng tā de wēn róu shàn liáng

讓她的溫柔善良

lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng

來撫慰我的心傷

nà yí yè nà yí yè nà yí yè

那一夜那一夜那一夜

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]在他鄉 - 水木年華

[00:00.44]詞：盧庚戌

[00:00.88]曲：李健

[00:01.32]編曲：栗子

[00:01.77]我多想回到家鄉

[00:04.28]再回到她的身旁

[00:06.85]看她的溫柔善良

[00:09.42]來撫慰我的心傷

[00:12.06]就讓我回到家鄉

[00:14.62]再回到她的身旁

[00:17.19]讓她的溫柔善良

[00:19.68]來撫慰我的心傷

[00:25.84]那年你踏上暮色他鄉

[00:31.00]你以為那裡有你的理想

[00:36.26]你看著周圍陌生目光

[00:41.37]清晨醒來卻沒人在身旁

[00:46.92]人靜的雨夜想起了她

[00:52.09]她的挽留還縈繞耳旁

[00:57.21]想起離別她帶淚的臉龐

[01:02.41]你忍不住的哭出聲響

[01:06.25]我多想回到家鄉

[01:08.79]再回到她的身旁

[01:11.40]看她的溫柔善良

[01:13.98]來撫慰我的心傷

[01:16.56]就讓我回到家鄉

[01:19.10]再回到她的身旁

[01:21.69]讓她的溫柔善良

[01:24.22]來撫慰我的心傷

[01:48.49]那年你一人迷失他鄉

[01:53.62]你想的未來還不見模樣

[01:58.79]你看著那些冷漠目光

[02:03.93]不知道這條路還有多長

[02:09.52]人靜的雨夜想起了她

[02:14.67]她的挽留還縈繞耳旁

[02:19.83]想起離別她帶淚的臉龐

[02:25.01]你忍不住的哭出聲響

[02:28.83]我多想回到家鄉

[02:31.39]再回到她的身旁

[02:33.96]看她的溫柔善良

[02:36.55]來撫慰我的心傷

[02:39.15]就讓我回到家鄉

[02:41.71]再回到她的身旁

[02:44.28]讓她的溫柔善良

[02:46.83]來撫慰我的心傷

[02:52.07]我多想回到家鄉

[02:54.59]再回到她的身旁

[02:57.14]看她的溫柔善良

[02:59.74]來撫慰我的心傷

[03:02.33]就讓我回到家鄉

[03:04.92]再回到她的身旁

[03:07.42]讓她的溫柔善良

[03:10.01]來撫慰我的心傷

[03:15.55]那一夜那一夜那一夜

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

異鄉人面對現實孤獨與思鄉情結的深刻掙扎。

主題

異鄉生存的孤寂、對家鄉溫暖的嚮往，以及理想與現實的落差。

情緒

孤獨、迷茫、懷舊、哀傷與渴望被療癒的脆弱感。

意象與手法

以「暮色他鄉」「陌生目光」「人靜的雨夜」等意象營造疏離氛圍；透過重複副歌強化思念的執念；「帶淚的臉龐」「哭出聲響」等細節描寫情感爆發的真實性。

重點句解讀

1. 「那年你踏上暮色他鄉」：以「暮色」隱喻未知的前路與孤獨出發，暗示理想與現實的初遇。

2. 「人靜的雨夜想起了她」：雨夜的靜謐放大內心空虛，「她」象徵家鄉的溫柔與情感依托。

3. 「你忍不住的哭出聲響」：無聲的孤獨在特定時刻爆發，凸顯異鄉人情感壓抑的脆弱本質。

適合情境

異鄉工作者深夜獨處、面對挫折時的自我療癒時刻，或雨夜懷念故鄉的寂寥心境。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

在他鄉的歌詞在講什麼？

異鄉人面對現實孤獨與思鄉情結的深刻掙扎。

在他鄉是誰唱的？

在他鄉由水木年華演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

大笨鐘周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫你是我的OK繃 (feat. The Drifters)周杰倫早操周杰倫嘻哈空姐 - Xi Ha Kong Jie周杰倫爸我回來了＋心事誰人知周杰倫發如雪(Live)周杰倫美麗的消失周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。