✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
夏天的故事

仲夏夜之夢

楊千嬅 · 夏天的故事

在仲夏夜的夢境中探尋理想愛情,卻發現現實與幻想的落差。

〈仲夏夜之夢〉是楊千嬅演唱的歌曲,收錄於專輯《夏天的故事》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

12,748 次觀看 492 人喜歡 4.2283 人評分)
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
夏日的空氣 是澄明尤似清水
要決意不懶惰 結果仍會渴睡
在偌大的天空裡 並無浮雲片片點綴
要細意聽輕風的語句
仲夏的心意 是完全忘記顧慮
偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
月下樹梢清風裡 讓流螢環抱我安睡
閉上眼靜聽蟋蟀的應對
夢裡我走進奇想的國土
原來在這裡的標準大眼睛不討好
合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
一展翅飛向那萬里夏夜長空
其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
永遠跳進夢內 年月復再
可惜魔法情緣缺少真正色彩
我仍然每日在尋覓愛
在夢中所見 是玲瓏神秘仙子
笑對我展翅 像似蜻蜓卻太懂事
仲夏夜對我所愛 問為何嫌棄我心思
似對我在說不須多介意
是我往昔錯定標準太高
盲目是戀愛的規則 用眼睛找不到
合上眼睛 信靠手中弓箭替我選取
心相對的愛侶 在意外歷程中
其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
永遠跳進夢內 年月復再
可惜魔法情緣缺少真正色彩
我仍然每日在尋覓愛
其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
永遠跌進夢內 年月復再
很想找到情緣帶點真正色彩
我仍然在每日尋覓愛
仲夏夜之夢 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-仲夏夜之夢-19398
對拍微調
xià rì de kōng qì shì chéng míng yóu sì qīng shuǐ
夏日的空氣 是澄明尤似清水
yào jué yì bù lǎn duò jié guǒ réng huì kě shuì
要決意不懶惰 結果仍會渴睡
zài ruò dà de tiān kōng lǐ bìng wú fú yún piàn piàn diǎn zhuì
在偌大的天空裡 並無浮雲片片點綴
yào xì yì tīng qīng fēng de yǔ jù
要細意聽輕風的語句
zhòng xià de xīn yì shì wán quán wàng jì gù lǜ
仲夏的心意 是完全忘記顧慮
ǒu ěr diē dǎo le yì yǒu huā ér tì wǒ tǎng lèi
偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
yuè xià shù shāo qīng fēng lǐ ràng liú yíng huán bào wǒ ān shuì
月下樹梢清風裡 讓流螢環抱我安睡
bì shàng yǎn jìng tīng xī shuài de yīng duì
閉上眼靜聽蟋蟀的應對
mèng lǐ wǒ zǒu jìn qí xiǎng de guó tǔ
夢裡我走進奇想的國土
yuán lái zài zhè lǐ de biāo zhǔn dà yǎn jīng bù tǎo hǎo
原來在這裡的標準大眼睛不討好
hé shàng yǎn jīng fā jué shēn tǐ piāo jìn le bàn kōng zhōng
合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
yì zhǎn chì fēi xiàng nà wàn lǐ xià yè cháng kōng
一展翅飛向那萬里夏夜長空
qí shí wǒ zǎo xiǎng shī fǎ shù lái xún zhǎo zuì měi mǎn de ài
其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
yǒng yuǎn tiào jìn mèng nèi nián yuè fù zài
永遠跳進夢內 年月復再
kě xī mó fǎ qíng yuán quē shǎo zhēn zhèng sè cǎi
可惜魔法情緣缺少真正色彩
wǒ réng rán měi rì zài xún mì ài
我仍然每日在尋覓愛
zài mèng zhōng suǒ jiàn shì líng lóng shén mì xiān zǐ
在夢中所見 是玲瓏神秘仙子
xiào duì wǒ zhǎn chì xiàng sì qīng tíng què tài dǒng shì
笑對我展翅 像似蜻蜓卻太懂事
zhòng xià yè duì wǒ suǒ ài wèn wéi hé xián qì wǒ xīn sī
仲夏夜對我所愛 問為何嫌棄我心思
sì duì wǒ zài shuō bù xū duō jiè yì
似對我在說不須多介意
shì wǒ wǎng xī cuò dìng biāo zhǔn tài gāo
是我往昔錯定標準太高
máng mù shì liàn ài de guī zé yòng yǎn jīng zhǎo bú dào
盲目是戀愛的規則 用眼睛找不到
hé shàng yǎn jīng xìn kào shǒu zhōng gōng jiàn tì wǒ xuǎn qǔ
合上眼睛 信靠手中弓箭替我選取
xīn xiāng duì de ài lǚ zài yì wài lì chéng zhōng
心相對的愛侶 在意外歷程中
qí shí wǒ zǎo xiǎng shī fǎ shù lái xún zhǎo zuì měi mǎn de ài
其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
yǒng yuǎn tiào jìn mèng nèi nián yuè fù zài
永遠跳進夢內 年月復再
kě xī mó fǎ qíng yuán quē shǎo zhēn zhèng sè cǎi
可惜魔法情緣缺少真正色彩
wǒ réng rán měi rì zài xún mì ài
我仍然每日在尋覓愛
qí shí wǒ bù yīng shī fǎ shù lái xún zhǎo zuì měi mǎn de ài
其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
yǒng yuǎn diē jìn mèng nèi nián yuè fù zài
永遠跌進夢內 年月復再
hěn xiǎng zhǎo dào qíng yuán dài diǎn zhēn zhèng sè cǎi
很想找到情緣帶點真正色彩
wǒ réng rán zài měi rì xún mì ài
我仍然在每日尋覓愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:41.64]夏日的空氣 是澄明尤似清水
[00:46.54]要決意不懶惰 結果仍會渴睡
[00:51.62]在偌大的天空裡 並無浮雲片片點綴
[00:56.77]要細意聽輕風的語句
[01:04.28]仲夏的心意 是完全忘記顧慮
[01:09.30]偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
[01:14.14]月下樹梢清風裡 讓流螢環抱我安睡
[01:19.31]閉上眼靜聽蟋蟀的應對
[01:23.17]夢裡我走進奇想的國土
[01:28.16]原來在這裡的標準大眼睛不討好
[01:32.97]合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
[01:38.37]一展翅飛向那萬里夏夜長空
[01:45.53]其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
[01:51.80]永遠跳進夢內 年月復再
[01:56.83]可惜魔法情緣缺少真正色彩
[02:02.10]我仍然每日在尋覓愛
[02:27.22]在夢中所見 是玲瓏神秘仙子
[02:32.13]笑對我展翅 像似蜻蜓卻太懂事
[02:37.25]仲夏夜對我所愛 問為何嫌棄我心思
[02:42.15]似對我在說不須多介意
[02:46.01]是我往昔錯定標準太高
[02:50.96]盲目是戀愛的規則 用眼睛找不到
[02:56.18]合上眼睛 信靠手中弓箭替我選取
[03:01.66]心相對的愛侶 在意外歷程中
[03:08.79]其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
[03:15.07]永遠跌進夢內 年月復再
[03:19.95]可惜魔法情緣缺少真正色彩
[03:24.98]我仍然在每日尋覓愛
[03:28.64]其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
[03:35.02]永遠跌進夢內 年月復再
[03:40.02]很想找到情緣帶點真正色彩
[03:45.18]我仍然在每日尋覓愛
移調 原調
FF#EBF#BA
夏日的空氣 是澄明尤似清水
F#mAD#mD#G#mA#mF#
要決意不懶惰 結果仍會渴睡
BF#BAF#mF#
在偌大的天空裡 並無浮雲片片點綴
D#G#mG#FA#mF#A#mBEm
要細意聽輕風的語句
C#mF#mD#mD#G#G#mGF#
仲夏的心意 是完全忘記顧慮
BmBAEF#mD#m
偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
G#G#mC#AF#mF#B
月下樹梢清風裡 讓流螢環抱我安睡
AEAF#mD#m
閉上眼靜聽蟋蟀的應對
G#D#mC#AC#mG#mD#mF#mF#
夢裡我走進奇想的國土
FAmEF#m
原來在這裡的標準大眼睛不討好
D#mBC#mD#G#
合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
A#mFEC#mF#F#mD#mG#C#A#mF#
一展翅飛向那萬里夏夜長空
BGBmBEG#mD#m
其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
F#D#mF#EF#m
永遠跳進夢內 年月復再
D#mBG#mA#mD#mB
可惜魔法情緣缺少真正色彩
D#mEmGF#BD#mEF#mAD#mG#mC#C#mA#mBmBAEF#mF#D#mG#F#mAEDmA#F#F#mF#F#m
我仍然每日在尋覓愛
FEC#F#D#mG#m
在夢中所見 是玲瓏神秘仙子
C#C#mD#G#mD#mBF#mA
笑對我展翅 像似蜻蜓卻太懂事
EF#C#D#mG#C#mA
仲夏夜對我所愛 問為何嫌棄我心思
F#F#mBmBEmE
似對我在說不須多介意
F#D#mBC#m
是我往昔錯定標準太高
D#G#mA#mBG#mEF#F#m
盲目是戀愛的規則 用眼睛找不到
D#mG#AC#mF#D#mB
合上眼睛 信靠手中弓箭替我選取
D#m
心相對的愛侶 在意外歷程中
EF#BG#mD#m
其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
F#D#mEm
永遠跌進夢內 年月復再
EEmBmB
可惜魔法情緣缺少真正色彩
BmA#GAm
我仍然在每日尋覓愛
其實我不應施法術來尋找最美滿的愛
永遠跌進夢內 年月復再
很想找到情緣帶點真正色彩
我仍然在每日尋覓愛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《仲夏夜之夢》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、B、D#m、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在仲夏夜的夢境中探尋理想愛情,卻發現現實與幻想的落差。

主題

愛情的追尋與自我反思,探討理想化情感與現實的衝突。

情緒

夢幻中帶點迷惘,渴望與失落交織,隱含對真愛的執念與無奈。

意象與手法

以「仲夏夜」「流螢」「月光」營造夢幻氛圍,運用「魔法」「夢境」象徵對完美愛情的幻想,並透過「標準」「盲目」等詞語批判情感中的執著與誤解。

重點句解讀

1. 「其實我早想施法術來尋找最美滿的愛」

 以「施法術」隱喻努力或幻想,表達對理想愛情的強烈渴望,卻也暗示這份追求可能脫離現實。

2. 「可惜魔法情緣缺少真正色彩」

 揭露夢境中的愛情缺乏真實感,批判過度理想化的情感可能導致失望。

3. 「盲目是戀愛的規則 用眼睛找不到」

 指出戀愛中常因執著標準而忽略本質,呼應「合上眼睛」的行動,暗示需放下理性判斷。

適合情境

夏日夜晚獨處沉思、面對感情困惑時,或需要一種詩意而略帶感傷的氛圍陪伴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《仲夏夜之夢》像在夏日的晚風中漫步,歌詞裡那種在夢境與現實間徘徊的迷離感,總讓我聯想到年輕時對愛情既憧憬又惶恐的心情。楊千嬅用輕柔的聲線描繪出仲夏夜的奇幻場景,螢火蟲與樹梢風聲交織成夢的繭,卻在結尾悄悄洩露夢醒時的寂寥。特別喜歡副歌那段「其實我不應施法術來尋找最美滿的愛」,像極了許多人心中對感情的矛盾——既渴望奇蹟,又怕被現實擊碎。適合一個人聽的時候,讓腦海浮現那片被月光浸潤的草地,聽著聽著,連呼吸都變得輕柔了。

歌曲冷知識

・歌詞將「仲夏夜」與「夢」雙重疊合,營造出時空交錯的迷離感

・反覆出現的「施法術」隱喻對愛情的強烈渴望,卻也暗示執念的矛盾性

・「流螢環抱我安睡」以微光意象呼應「夢」的脆弱與美好,與後段「魔法情緣缺少色彩」形成情感落差

・副歌段落「永遠跳進夢內」的重複,像極戀人自我催眠的獨白,透露出對現實的逃避與期待

這首歌詞如何?

常見問題

仲夏夜之夢的歌詞在講什麼?

在仲夏夜的夢境中探尋理想愛情,卻發現現實與幻想的落差。

仲夏夜之夢是誰唱的?

仲夏夜之夢由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。