jīn wǎn xiàn shàng de wū nǚ dà rén shì nián qīng de nán hái zi a
今晚獻上的巫女大人是年輕的男孩子啊
xiàn zài de huà jì pǐn shén mó de jī běn shàng dōu bù zěn mó cún zài le
現在的話 祭品什麼的基本上都不怎麼存在了
bì jìng shì běn cūn de cūn mín mén ma
畢竟是本村的村民們嘛
kàn lái tā mén duì zhè lǐ de fēng sú diàn xiāng dāng kùn rǎo ne
看來他們對這裡的風俗店相當困擾呢
suī rán rú guǒ shén mó dōu bù tí chū qù bài tuō shén míng de huà yě méi bàn fǎ pài shàng yòng chǎng
雖然如果什麼都不提出去拜託神明的話 也沒辦法派上用場
jì rán dōu zhè mó zuò le nà yě bú shì bù néng jiè diǎn lì qì
既然都這麼做了 那也不是不能借點力氣
ràng wǒ qiáo qiáo nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu shēn wéi wū nǚ de jià zhí a
讓我瞧瞧 你到底有沒有身為巫女的價值啊
suī rán kàn qǐ lái bìng bú huài xiàng gè nián qīng rén
雖然看起來並不壞 像個年輕人
jì rán dōu xiàn gěi zhè lǐ le nà jiù méi yǒu huí tóu lù le
既然都獻給這裡了 那就沒有回頭路了
nǐ yě bèi qiú jìn qǐ lái le má ?
你也被囚禁起來了嗎?
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
yīn wéi méi yǒu shòu shāng
因為沒有受傷
suǒ yǐ bǎ bǐ zì jǐ xiǎo de nǚ hái zi yì qǐ xiàn gěi bié rén tài kě lián le ?
所以把比自己小的女孩子一起獻給別人太可憐了?
cái méi yǒu shòu shāng ne
才沒有受傷呢
shuō dào dǐ wǒ cái shì
說到底我才是
nǐ nán dào shì shén mó dōu méi gào sù cūn lǐ de rén má ?
你 難道是什麼都沒告訴村裡的人嗎?
gāi zěn mó bàn ne ?
該怎麼辦呢?
yào ràng wǒ biàn chéng gēn nǐ yí yàng
要讓我變成跟你一樣
mǒu gè cūn zǐ de nǚ ér
某個村子的女兒
yào shi bèi zhè lǐ qiú jìn qǐ lái le de huà
要是被這裡囚禁起來了的話
yě zhǐ néng guāi guāi dì yì qǐ děng zhù lóng
也只能乖乖地一起等著龍
suī rán shén mó dōu bú huì zuò
雖然什麼都不會做
dàn zhì shǎo zài zuì hòu néng dài zài yì qǐ zhēn shì tài hǎo le
但至少在最後能待在一起真是太好了
nǐ huán zhēn yǒu qù a
你還真有趣啊
míng zì jiào shén mó lái zhù ?
名字叫什麼來著?
zhēn shì gè hǎo míng zì
真是個好名字
cūn lǐ rén sòng gěi wǒ de shuǐ hé fàn tuán jiù yǒu le suǒ yǐ mǎi lái chī ba
村裡人送給我的水和飯糰就有了所以買來吃吧
zhè gè bú shì nǐ de dōng xī má ?
這個不是你的東西嗎?
suī rán shì zhè yàng dàn yě wú suǒ wèi
雖然是這樣但也無所謂
ma wǒ jiù shōu xià yí gè ba
嘛 我就收下一個吧
zài zhè zhǒng kǒng bù dòng xué de shēn chǔ zhàn zhù bú dòng yě hěn lèi duì ba
在這種恐怖洞穴的深處站著不動也很累對吧
suī rán shén mó dōu méi yǒu dàn shì dēng guāng hé shí wō huán shì yǒu de yàng zǐ
雖然什麼都沒有但是燈光和石窩還是有的樣子
qǐng zuò dào zhè lǐ lái ba
請坐到這裡來吧
rén lèi de shí wù wèi dào yě bú chà
人類的食物味道也不差
xià cì jiù bǎ zhè gè yě dài guò lái ba
下次就把這個也帶過來吧
nǐ duì lóng bú hài pà má ?
你對龍不害怕嗎?
nǐ yòu shì zěn mó xiǎng de ne
你又是怎麼想的呢
guǒ rán huán shì hěn hài pà má ?
果然還是很害怕嗎?
suī rán yǐ jīng shì hěn jiǔ yǐ qián de shì le
雖然已經是很久以前的事了
bù jǐn shì wěi shēn wū fèn nù shāo huǐ le zhōu wéi de shān
不僅是委身於憤怒燒燬了周圍的山
shèn zhì lián zhè gè huǒ shān dōu bèi cāo zòng zhù de lóng
甚至連這個火山都被操縱著的龍
rú guǒ shì cūn lǐ de rén yí dìng huì gǎn dào kǒng jù ba
如果是村裡的人一定會感到恐懼吧
zài zhè zhǒng xiōng bào de lóng zhōng
在這種兇暴的龍中
rén lèi shén mó de yě jiù zhǐ yǒu yí gè ba
人類什麼的也就只有一個吧
rú guǒ nà mó kě pà de huà
如果那麼可怕的話
jiù cóng zhè lǐ táo zǒu ba
就從這裡逃走吧
dài nǐ guò lái de cūn lǐ de rén dōu yǐ jīng lí kāi le
帶你過來的村裡的人都已經離開了
chú wǒ mén zhī wài yě méi yǒu rèn hé jì xiàng
除我們之外也沒有任何跡象
bú shì nǎ lǐ dōu méi yǒu má
不是哪裡都沒有嗎
chú le wǒ mén zhī wài méi yǒu rèn hé rén kàn guò
除了我們之外沒有任何人看過
táo pǎo de huà shì bu shì chèn xiàn zài ne ?
逃跑的話是不是趁現在呢?
cūn lǐ de shì qíng jiù fàng zhù bù guǎn
村裡的事情就放著不管
zhǐ yào shě qì bù chū xiàn de lóng jiù hǎo le
只要捨棄不出現的龍就好了
jí biàn rú cǐ yě yào děng má ?
即便如此也要等嗎?
bì jìng nǐ shì wéi le cūn zǐ cái lái dào zhè lǐ de
畢竟你是為了村子才來到這裡的
yòng yì liǎn huǎng hū de biǎo qíng shuō chū zhè zhǒng huà huán zhēn shì bú cuò
用一臉恍惚的表情說出這種話還真是不錯
jì rán zhè yàng de huà
既然這樣的話
rú guǒ nǐ hài pà de huà wǒ huì liú xià lái de
如果你害怕的話我會留下來的
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén táo zǒu ba
只有我一個人逃走吧
wǒ huán shì dì yī cì shuō chū kǒu
我還是第一次說出口
huán yǐ wéi nǐ shì gè bù kě kào de nián qīng rén
還以為你是個不可靠的年輕人
méi xiǎng dào shì gè hǎo nán rén
沒想到是個好男人
bǎ xià bā cháo xiàng zhè lǐ
把下巴朝向這裡
wǒ xǐ huān shàng nǐ le
我喜歡上你了
huì bèi tǎo yàn má ?
會被討厭嗎?
zǎi xì pǐn cháng yí xià wèi dào le
仔細品嚐一下味道了
yí gè rén jì mò de nǚ hái zi
一個人寂寞的女孩子
nǐ néng gòu ān wèi yí xià tā má ?
你能夠安慰一下她嗎?
lóng bù zhī dào shén mó shí hòu huì lái
龍不知道什麼時候會來
kě yǐ jiù zhè yàng bào zhù wǒ má ?
可以就這樣抱住我嗎?
wǒ yě yào táo zǒu le
我也要逃走了
zhí dào bèi lóng dài zǒu wéi zhǐ
直到被龍帶走為止
dōu hé nǐ zài yì qǐ ba
都和你在一起吧
zuì hòu bài tuō nǐ le
最後拜託你了
zài tīng wǒ shuō jī biàn yě méi guān xì ba
再聽我說幾遍也沒關係吧
wǒ néng gòu gǎn shòu dào nǐ nèi xīn de xiǎng fǎ
我能夠感受到你內心的想法
zài zhè zhǒng hēi àn zhī zhōng
在這種黑暗之中
shēn tǐ bú shì huì biàn dé bīng lěng má
身體不是會變得冰冷嗎
wǒ de jī fū yě hěn bīng liáng ba
我的肌膚也很冰涼吧
kě yǐ bào zhù wǒ má ?
可以抱住我嗎?
néng gòu wēn nuǎn yí xià wǒ má ?
能夠溫暖一下我嗎?
jiù suàn shì yì tú bù míng de lóng rén
就算是意圖不明的龍人
xiàn zài zhè zhǒng chéng dù de huà huán shì kě yǐ yuán liàng de
現在這種程度的話還是可以原諒的
hěn zài yì wǒ shēn cái jiāo xiǎo má ?
很在意我身材嬌小嗎?
bié kàn wǒ zhè yàng
別看我這樣
qí shí nián líng bǐ wài biǎo yào xiǎo
其實年齡比外表要小
yě xū bǐ nǐ huán yào dà
也許比你還要大
rú guǒ nǐ duì wǒ de shēn tǐ bù gǎn xīng qù de huà
如果你對我的身體不感興趣的話
nà jiù méi bàn fǎ le
那就沒辦法了
yì wài de hěn yǒu gàn jìn má ?
意外的很有幹勁嗎?
bú yòng gù lǜ yě méi guān xì
不用顧慮也沒關係
rè hū hū de zuǐ chún hé nǐ de shé tóu
熱乎乎的嘴唇和你的舌頭
xiàng zhè yàng zǐ bú yòng tài yòng lì yě méi guān xì
像這樣子不用太用力也沒關係
zhǐ yào zhè mó zuò de huà
只要這麼做的話
jiù suàn zài zěn mó chàn dǒu yě néng píng xī xià lái ba
就算再怎麼顫抖也能平息下來吧
jiù bǎ yí qiè dōu dāng chéng shì yí yè de mèng ba
就把一切都當成是一夜的夢吧
wǒ bú huì bù mǎn yì de
我不會不滿意的
wǒ yě xiǎng gǎn shòu nǐ
我也想感受你
ràng wǒ gǎn shòu yí xià yán rè de wēn dù
讓我感受一下炎熱的溫度
gǎn shòu yí xià rén jī fū de rè liáng ba
感受一下人肌膚的熱量吧
wǒ huì ràng nǐ biàn dé gèng shū fú de
我會讓你變得更舒服的