✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

朦朧夜雨裡

梁朝偉 · 情深．緣淺

在雨夜中祈求重拾逝去感情的溫柔與機會。

〈朦朧夜雨裡〉是梁朝偉演唱的歌曲，收錄於專輯《情深．緣淺》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,721 次觀看 172 人喜歡 4.7（104 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性D 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

重讀你的信裡覺熱情未冷

信中你聲聲說再會

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

回望過去再想今天的冷淡

誰明日再暖我不覺又寒又冷

相片中燭光中的晚飯

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

真心的要我將今晚的一刻送給我

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

重讀你的信裡覺熱情未冷

信中你聲聲說再會

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

回望過去再想今天的冷淡

誰明日再暖我不覺又寒又冷

相片中燭光中的晚飯

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

真心的要我將今晚的一刻送給我

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

真心的要我將今晚的一刻送給我

朦朧夜雨裡 - 梁朝偉更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梁朝偉-朦朧夜雨裡-54725

對拍微調

zài máo máo yè yǔ lǐ xiǎn dé yí piàn cǎn dàn

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

zhòng dú nǐ de xìn lǐ jué rè qíng wèi lěng

重讀你的信裡覺熱情未冷

xìn zhōng nǐ shēng shēng shuō zài huì

信中你聲聲說再會

dàn gǎn dào nǐ de shuāng yǎn zài qī wàng zài jiàn de yì wǎn

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn

回望過去再想今天的冷淡

shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng

誰明日再暖我不覺又寒又冷

xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn

相片中燭光中的晚飯

xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

zhēn xīn de yào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

真心的要我將今晚的一刻送給我

zài máo máo yè yǔ lǐ xiǎn dé yí piàn cǎn dàn

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

zhòng dú nǐ de xìn lǐ jué rè qíng wèi lěng

重讀你的信裡覺熱情未冷

xìn zhōng nǐ shēng shēng shuō zài huì

信中你聲聲說再會

dàn gǎn dào nǐ de shuāng yǎn zài qī wàng zài jiàn de yì wǎn

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn

回望過去再想今天的冷淡

shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng

誰明日再暖我不覺又寒又冷

xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn

相片中燭光中的晚飯

xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

zhēn xīn de yào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

真心的要我將今晚的一刻送給我

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

zhēn xīn de yào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

真心的要我將今晚的一刻送給我

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:07.89]在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

[00:15.35]重讀你的信裡覺熱情未冷

[00:23.04]信中你聲聲説再會

[00:29.81]但感到你的雙眼在期望再見的一晚

[00:37.13]回望過去再想今天的冷淡

[00:44.16]誰明日再暖我不覺又寒又冷

[00:51.95]相片中燭光中的晚飯

[00:58.25]香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

[01:05.80]I say a little pray

[01:09.66]不要將風雨驅散

[01:13.00]Just give us a little time

[01:16.69]請給我給我一晚

[01:20.27]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[01:27.28]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[01:34.77]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[01:42.22]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

[02:09.32]在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

[02:16.27]重讀你的信裡覺熱情未冷

[02:23.86]信中你聲聲説再會

[02:30.44]但感到你的雙眼在期望再見的一晚

[02:38.26]回望過去再想今天的冷淡

[02:44.81]誰明日再暖我不覺又寒又冷

[02:53.06]相片中燭光中的晚飯

[02:59.08]香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

[03:06.56]I say a little pray

[03:10.15]不要將風雨驅散

[03:13.63]Just give us a little time

[03:17.44]請給我給我一晚

[03:20.80]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[03:27.88]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[03:35.44]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[03:43.29]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

[03:55.23]I say a little pray

[03:58.88]不要將風雨驅散

[04:02.21]Just give us a little time

[04:06.06]請給我給我一晚

[04:09.65]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[04:16.76]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[04:24.12]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[04:31.56]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

移調原調

DmFCAmCDmAmFAmA#

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

GmAmAAmCAmGGmEm

重讀你的信裡覺熱情未冷

FCFCA#A#mC#

信中你聲聲説再會

DmFFmF#mFmCDmDCDm

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

FCmAAmCmA#

回望過去再想今天的冷淡

A#mA#CDmDDmCm

誰明日再暖我不覺又寒又冷

CFCmBFCA#Dm

相片中燭光中的晚飯

FCF#mAmDmAmGmA#F

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

DmFmCmAm

I say a little pray

FAmA#

不要將風雨驅散

Dm

Just give us a little time

AC

請給我給我一晚

CmFCmCDFA#mFAAmA#

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

DmA#FBmGBmAmDmAmA#

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

AmAA#mA#D#m

你緊緊的貼我輕輕的吻我

A#AmDmDCA#DmA#CAmDAmFCA#A#mA#D#CmCAmCmDmGBmDDmCCmC

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

DmFDmFA#mA#

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

GG#AmA#

重讀你的信裡覺熱情未冷

AmAAmCDm

信中你聲聲説再會

CEmFAAmA#A#m

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

A#A#mAAmAAmDm

回望過去再想今天的冷淡

CFCBmBGGmCCmC

誰明日再暖我不覺又寒又冷

FFmFAmDm

相片中燭光中的晚飯

A#GCmDmFDmFDmFCmAAm

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

AAmA#

I say a little pray

DmADm

不要將風雨驅散

DDmCmCCmC

Just give us a little time

CmGmDF

請給我給我一晚

CFmDC#A#A#mA#AmDmBm

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

AmDmAAmA#AmC

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

AmA#BCC#Dm

你緊緊的貼我輕輕的吻我

DDmA#A#mDmAmDCAmA#FA#

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

CmCAmCm

I say a little pray

DmA#DmDDm

不要將風雨驅散

AmCCmCDm

Just give us a little time

FA#FCAAmA#

請給我給我一晚

C#DmDDmADmAm

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

A#FA#AAmAAmA#

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

DmFA#mA#DmG#DDmDGCA#

你緊緊的貼我輕輕的吻我

A#mA#FDmCAAmG#A#DmCCmCFCAmCmDmBmDAmCCm

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

42^·5^·2_·5^··6^··b76 5^·5^·2b7^·4^·61^·1^· b7^·24^·41^·2^·1^·4 b7^·4b7^·2_·52_·52_· 5^··5^··2^·2_·2625^· 5^·2_·1^·1^·2_·6b7^·2 2^·42_·b7^·5^·4^·b7^·1^· 2_·7^·2^·b7^·1^·2_·4^·2^· 1^·2_·b7^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《朦朧夜雨裡》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Am、C、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中祈求重拾逝去感情的溫柔與機會。

主題

情感的掙扎與對復合的渴望，透過雨夜氛圍與回憶交織出矛盾的浪漫。

情緒

憂傷中帶著一絲希望，矛盾的溫柔與孤寂交織，隱含對過去的留戀與對未來的不確定。

意象與手法

以「毛毛夜雨」象徵情感的淒涼與模糊，「信」與「相片」作為回憶的載體，「燭光」與「香檳」營造出曾經的浪漫氛圍，並透過重複段落強化渴望與執念。

重點句解讀

1. 「在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡」：

雨夜的環境描寫映射內心的淒涼，「慘淡」不僅形容天色，更暗示情感的暗淡與無望。

2. 「I Say A Little Pray / 不要將風雨驅散」：

英文祈禱詞與中文語境結合，表達希望延續當下情緒，不急於結束這段糾結的關係。

3. 「你緊緊的貼我輕輕的吻我」：

身體接觸的細節凸顯當下情感的真實性，與前段「冷淡」形成對比，顯示回憶中溫柔的衝突。

4. 「請給我給我一晚」：

重複的請求語氣反映主角的焦慮與執著，渴望在短暫時刻中尋求情感的救贖。

適合情境

獨自面對感情困境時，或在雨夜中回憶曾經熱絡的關係，渴望重新連結的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈朦朧夜雨裡〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈朦朧夜雨裡〉的音訊辨識出 20 種和弦，全曲約 4 分 55 秒，換和弦 318 次，平均每分鐘換 64.7 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 A#（bVI，約 22%）、Dm（i，約 16%）、C（bVII，約 15%）、Am（v，約 15%）、F（bIII，約 12%）。括號裡是以 D 小調為準的級數，用得最多的是 bVI 級的 A#，主和弦 Dm 佔 16%。

調內和弦佔全曲時間的 84%，調外和弦以 Cm（bvii，4%）、D（I，3%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈朦朧夜雨裡〉重複最多次的四和弦進行是 A → Am → A# → Dm（級數 V → v → bVI → i），全曲出現 3 次，第一次大約在 1 分 25 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 54% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 A#、F、Cm、A#m。

建議夾 Capo 5、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 67%，對新手比較友善。

在梁朝偉作品裡的位置

魔鏡分析過梁朝偉的 209 首歌，其中 D 小調有 8 首（4%），梁朝偉最常用的是 A# 大調（86 首）。

每分鐘 129 拍比梁朝偉 24% 的歌還快，梁朝偉歌曲的中位數速度是 161 拍，在梁朝偉的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「激昂」的作品，梁朝偉共有 50 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

梁朝偉全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

朦朧夜雨裡的歌詞在講什麼？

在雨夜中祈求重拾逝去感情的溫柔與機會。

朦朧夜雨裡是誰唱的？

朦朧夜雨裡由梁朝偉演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

七日鮮鄭秀文斷魂嶺鐘聲淚黃妃金玉良緣陳明韓磊末班車蕭煌奇或許…未必…不過Lai 月光地毯梁文音 Immortal包威爾心就要飛了陳慧嫻

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。