是這樣的

朦朧夜雨裡

梅豔芳 · 是這樣的

在雨夜中祈求重逢的溫柔時刻,挽回即將消逝的愛情。

1,440 次觀看 61 人喜歡 4.232 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
重讀你的信裡 覺熱情未冷
信中 你聲聲說再會
但感到你的雙眼 在期望再見的一晚
回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
朦朧夜雨裡 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-朦朧夜雨裡-19147
對拍微調
zài máo máo yè yǔ lǐ xiǎn dé yí piàn cǎn dàn
在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
zhòng dú nǐ de xìn lǐ jué rè qíng wèi lěng
重讀你的信裡 覺熱情未冷
xìn zhōng nǐ shēng shēng shuō zài huì
信中 你聲聲說再會
dàn gǎn dào nǐ de shuāng yǎn zài qī wàng zài jiàn de yì wǎn
但感到你的雙眼 在期望再見的一晚
huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn
回望過去 再想今天的冷淡
shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn
相片中 燭光中的晚飯
xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
I Say A Little Pray
I Say A Little Pray
bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
Just Give Us A Little Time
qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn
請給我給我一晚
zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn
回望過去 再想今天的冷淡
shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn
相片中 燭光中的晚飯
xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
I Say A Little Pray
I Say A Little Pray
bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
Just Give Us A Little Time
qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn
請給我給我一晚
zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
I Say A Little Pray
I Say A Little Pray
bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
Just Give Us A Little Time
qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn
請給我給我一晚
zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn
重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ
你緊緊的貼我 輕輕的吻我
shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ
聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.95]在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
[00:36.91]重讀你的信裡 覺熱情未冷
[00:42.07]信中 你聲聲說再會
[00:51.72]但感到你的雙眼 在期望再見的一晚
[00:59.09]回望過去 再想今天的冷淡
[01:05.93]誰明日再暖我 不覺又寒又冷
[01:13.82]相片中 燭光中的晚飯
[01:19.37]香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
[01:27.29]I Say A Little Pray
[01:31.50]不要將風雨驅散
[01:35.11]Just Give Us A Little Time
[01:38.52]請給我給我一晚
[01:41.72]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[01:47.80]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[01:55.89]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[02:02.46]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
[02:17.96]回望過去 再想今天的冷淡
[03:01.84]誰明日再暖我 不覺又寒又冷
[03:08.51]相片中 燭光中的晚飯
[03:16.87]香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
[03:23.51]I Say A Little Pray
[03:27.32]不要將風雨驅散
[03:31.44]Just Give Us A Little Time
[03:34.04]請給我給我一晚
[03:37.51]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[03:44.75]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[03:51.88]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[03:59.13]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
[04:10.96]I Say A Little Pray
[04:14.55]不要將風雨驅散
[04:18.49]Just Give Us A Little Time
[04:21.42]請給我給我一晚
[04:24.86]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[04:30.67]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[04:38.85]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[04:44.96]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中祈求重逢的溫柔時刻,挽回即將消逝的愛情。

主題

愛情中的掙扎與挽回,透過雨夜氛圍喚起舊日情感,表達對重逢的渴望與不安。

情緒

憂鬱中夾雜著執念,既感傷於現狀的冷淡,又期盼透過短暫相聚重燃浪漫。

意象與手法

以「毛毛夜雨」隱喻情感的淒涼與模糊,「信件」與「相片」象徵過往回憶的具體載體,重複的「請給我給我一晚」強化請求的迫切性,並透過「燭光中的晚飯」「香檳芬芳」營造浪漫與現實的對比。

重點句解讀

1. 「在毛毛夜雨裡 覺得一片慘淡」:

以細雨渲染孤寂氛圍,暗示情感情緒的低落與無助。

2. 「I Say A Little Pray 不要將風雨驅散」:

裡的「風雨」象徵困境,歌者祈求延續現狀,避免關係徹底崩壞。

3. 「聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我」:

重複的「聲聲」凸顯渴望被接納的執念,將短暫的相聚視為拯救情感的最後機會。

4. 「重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但」:

「怎可事但」為口語化表達,隱含對即將失去的抗拒與無力感。

適合情境

失戀後獨自沈浸於回憶時,或與摯愛短暫重逢卻恐懼離別的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《朦朧夜雨裡》像夜裡一盞微弱的燈,照見感情裡最細膩的掙扎。梅豔芳的嗓音總能把決絕唱出戀戀不捨的縷縷情絲,信裡「聲聲說再會」的決絕與「期望再見」的矛盾,像雨絲般纏綿又刺骨。歌詞裡「燭光中的晚飯」與「香檳芬芳」的意象,彷彿把兩人最後的溫存凝結成琥珀,讓人想起那些明明該放手卻還想再溫存一晚的瞬間。副歌反覆的祈求「請給我一晚」,不單是情欲的呼喊,更像是對曾經熱烈感情的執念。適合一個人聽著雨聲翻出舊相冊時點播,讓那些未說完的話,隨著雨滴慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・詞中「重讀你的信裡 覺熱情未冷」與「信中 你聲聲說再會」形成矛盾修辭,展現離別後仍懷戀的糾結。

・「相片中 燭光中的晚飯」與「香檳芬芳的揮散」透過視覺與嗅覺意象,營造出回憶中溫馨與現實孤寂的對比。

・副歌反覆強調「在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫」,暗示在陰霾中尋求情感救贖的渴望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

朦朧夜雨裡的歌詞在講什麼?

在雨夜中祈求重逢的溫柔時刻,挽回即將消逝的愛情。

朦朧夜雨裡是誰唱的?

朦朧夜雨裡由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌