笑顔でいてね
さあ行こうよ
旅の始まりはクラップ！
荷物は少なめにして
レッツゴー
もう一度聞かせてよクラップ！
君だけの音だよ
そうステップバイステップバイステップ
大好きな革靴で
靴音はほらファンファーレ
夢や憧れ 勇気や愛 君のそのブライトアイズ
どこまでだって手を引いてくれるから
君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
そこに向かって走るだけでしょ
革靴だって曇り空だって 関係ないよ
疲れたなら景色を見るのさ ジャンプ！
君だけの景色を
バッデイだって
きっとお気に入りの傘なら
雨音さえもファンファーレ
広がる世界 もう一度深呼吸 ライッナウ！
どしゃぶりならね 泣いた跡 消えるから
君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
そこに向かって走るだけでしょ
泥がはねたら模様にしちゃえ
雨 風 槍 雷 リズムにして
トラブったコード乗せて歌を歌おうよ
ランランランランランララン
口ずさめばほら
悲しみもそっと虹になる
さよならだって笑えるよ
泣いて笑って 戀もした
笑顔でセイバイバイ！
いつか會えるよ さよならはまたあるさ
君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
そこに向かって走るだけでしょ
たまに休んで こっちを向いて 笑顔見せてね
笑顔でいてね
Good-Byes (M@STER VERSION) (やよい・律子・あずさ・亜美リミックス) - 李玉剛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李玉剛-Good-Byes-(M@STER-VERSION)-(やよい・律子・あずさ・亜美リミックス)-639994
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.75]笑顔でいてね
[00:12.65]さあ行こうよ
[00:13.92]旅の始まりはクラップ！
[00:19.40]荷物は少なめにして
[00:24.25]レッツゴー
[00:27.41]もう一度聞かせてよクラップ！
[00:32.72]君だけの音だよ
[00:37.95]そうステップバイステップバイステップ
[00:40.09]大好きな革靴で
[00:43.45]靴音はほらファンファーレ
[00:51.92]夢や憧れ 勇気や愛 君のそのブライトアイズ
[00:57.32]どこまでだって手を引いてくれるから
[01:02.87]君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
[01:08.24]そこに向かって走るだけでしょ
[01:12.32]革靴だって曇り空だって 関係ないよ
[01:32.99]疲れたなら景色を見るのさ ジャンプ！
[01:38.89]君だけの景色を
[01:44.24]バッデイだって
[01:45.85]きっとお気に入りの傘なら
[01:49.83]雨音さえもファンファーレ
[01:58.27]広がる世界 もう一度深呼吸 ライッナウ！
[02:03.70]どしゃぶりならね 泣いた跡 消えるから
[02:09.26]君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
[02:14.73]そこに向かって走るだけでしょ
[02:18.69]泥がはねたら模様にしちゃえ
[02:34.47]雨 風 槍 雷 リズムにして
[02:39.66]トラブったコード乗せて歌を歌おうよ
[02:45.79]ランランランランランララン
[02:48.25]口ずさめばほら
[02:50.84]悲しみもそっと虹になる
[02:56.21]さよならだって笑えるよ
[03:04.58]泣いて笑って 戀もした
[03:08.10]笑顔でセイバイバイ！
[03:10.22]いつか會えるよ さよならはまたあるさ
[03:15.66]君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
[03:21.11]そこに向かって走るだけでしょ
[03:25.11]たまに休んで こっちを向いて 笑顔見せてね
[03:33.59]笑顔でいてね
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以樂觀態度面對離別，鼓勵勇往直前。
主題
告別與成長、勇氣與希望的雙重主題，強調以積極心態面對人生旅程。
情緒
明亮而堅定，帶有溫柔鼓勵與輕快節奏感，偶爾流露離別的淡淡感傷。
意象與手法
運用「革靴」「ファンファーレ」等具象物件象徵旅程與勇氣，以「雨音」「泥」等自然現象轉化為樂趣，透過對話式語句營造親切感。
重點句解讀
1. 「君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！」
翻譯「如果知道你心裡要去的地方，就說再見吧！」
解析將告別視為對未來的祝福，以「再見」取代悲傷，強調尊重對方選擇的態度。
2. 「トラブったコード乗せて歌を歌おうよ」
翻譯「乘著出問題的和弦唱出歌」
解析metaphor（隱喻）將人生困境比作「出問題的和弦」，卻仍選擇以音樂（行動）面對，展現韌性。
3. 「悲しみもそっと虹になる」
翻譯「悲傷也會悄悄化為彩虹」
解析用自然現象轉化情緒，暗示痛苦會隨時間成為美好回憶。
適合情境
畢業典禮、離別場景、個人成長階段，或需要鼓勵他人前行的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。