春高樓の花の宴
めぐる盃かげさして
千代の松が枝わけ出でし
むかしの光いまいずこ
荒城の月 - 李玉剛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李玉剛-荒城の月-640162
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.79]春高樓の花の宴
[00:28.84]めぐる盃かげさして
[00:42.75]千代の松が枝わけ出でし
[00:56.81]むかしの光いまいずこ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以歷史殘影詮釋時光流逝與記憶的迷離感。
主題
探討歷史建築與文化記憶的虛實交錯，透過衰敗景像反芻往昔光輝。
情緒
帶有孤寂、懷舊與對時空變遷的無力感，語調低沉而富有詩意。
意象與手法
「春高樓」與「千代の松」為象徵歷史的具體意象，「盃」作為宴會的遺跡， juxtapose（對比）繁華與荒涼。以「光」的追尋隱喻記憶的不可捉摸。
重點句解讀
1. 「春高樓の花の宴」：
日文原句描寫春日高樓舉行的花宴，象徵過去的奢華場景，如今僅存於記憶中。
2. 「千代の松が枝わけ出でし」：
「千代の松」（千年松）象徵時間流轉，枝葉分岔暗示歷史的多重可能與遺落的痕跡。
3. 「むかしの光いまいずこ」：
「過去的光」指代逝去的輝煌，現今卻無處尋覓，凸顯對時間與記憶的迷茫。
適合情境
獨自沉思時、觀賞歷史題材影視時，或面對廢墟、古蹟時聆
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。