✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
熱情的沙漠

請你帶走你的愛

徐小鳳 · 熱情的沙漠 · 1974-09-19

以理性口吻表達離別時的釋然與成全。

〈請你帶走你的愛〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 1974-09-19 發行的專輯《熱情的沙漠》。作曲古月、文傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,137 次觀看 208 人喜歡 4.3114 人評分)
作曲 古月文傑
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
你還是走吧
悄悄地走吧
不要再留戀
不要再回頭
請你帶走你的愛
帶走給過我的溫柔
你還是走吧
遠遠地走吧
讓我背轉身
讓我獨自愁
移交給最關心你的人
別讓她苦苦地等候
請你帶走你的愛 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-請你帶走你的愛-6209
nǐ huán shì zǒu ba
你還是走吧
qiāo qiāo dì zǒu ba
悄悄地走吧
bú yào zài liú liàn
不要再留戀
bú yào zài huí tóu
不要再回頭
qǐng nǐ dài zǒu nǐ de ài
請你帶走你的愛
dài zǒu gěi guò wǒ de wēn róu
帶走給過我的溫柔
nǐ huán shì zǒu ba
你還是走吧
yuǎn yuǎn dì zǒu ba
遠遠地走吧
ràng wǒ bèi zhuǎn shēn
讓我背轉身
ràng wǒ dú zì chóu
讓我獨自愁
yí jiāo gěi zuì guān xīn nǐ de rén
移交給最關心你的人
bié ràng tā kǔ kǔ dì děng hòu
別讓她苦苦地等候
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EF#mBmG#DD#mEAmA#D#G#mDA#F#mFmGAmF#mAmF#mAmF#mFmDmGF#mAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《請你帶走你的愛》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、Am、E、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以理性口吻表達離別時的釋然與成全。

主題

情感斷捨離與自我救贖的矛盾心態。

情緒

哀傷中帶有堅強,苦澀裡隱含釋懷。

意象與手法

「帶走愛與溫柔」象徵情感記憶的移交,「背轉身」與「獨自愁」形成身體與心靈的雙重距離,重複段落強化決絕決心。

重點句解讀

「請你帶走你的愛」:將情感主體還給對方,暗示關係已無繼續可能。

「讓我獨自愁」:刻意保留傷痛以完成自我情緒的消化程序。

「移交給最關心你的人」:以第三方視角理性判斷,隱藏對對方未來的關切。

適合情境

失戀後的自我療癒階段,或面對無疾而終的感情時的成熟處理方式。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總想起深夜獨自走在街頭的時刻,歌詞裡那句「移交給最關心你的人」,看似是成全,實則暗藏著無數未說出口的牽絆。徐小鳳的聲線像一層柔潤的霧,將決絕的離別潤飾得帶著點遺憾的甜。副歌反覆的「請你帶走你的愛」,聽起來像種無力的請求,又像自我安慰的咒語,讓人想起那些明明想放下的記憶,卻總在心裡繞來繞去。歌裡頭的「獨自愁」不是傷心,是經過掙扎後的靜默,適合在雨夜聽,讓情緒有個妥當的出口。

歌曲冷知識

・重複「你還是走吧」的句式強化決絕語氣,卻在「悄悄地走吧」暗藏不捨的細膩情緒

・「溫柔」與「獨自愁」形成矛盾修辭,展現離別後情感的撕裂感與記憶的糾結

・「移交給最關心你的人」以「移交」喻指情感託付,隱約透露第三者存在卻不直接點明

・全篇未出現「愛」字,卻以「帶走你的愛」作為核心意象,形成懸念與呼應的詩性結構

這首歌詞如何?

常見問題

請你帶走你的愛的歌詞在講什麼?

以理性口吻表達離別時的釋然與成全。

請你帶走你的愛是誰作詞作曲的?

請你帶走你的愛(徐小鳳)作曲 古月、文傑。

請你帶走你的愛是誰唱的?

請你帶走你的愛由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。