花謝花飛飛滿天

請你帶走你的愛

鳳飛飛 · 花謝花飛飛滿天 · 1973-12-01

這是一首關於果斷放手與成全的離別之歌,透過理性的告別,將哀傷留給自己,將未來的幸福歸還給對方。

56,268 次觀看 2,596 人喜歡 4.91250 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 文傑
你還是走吧 悄悄地走吧
不要再留戀 不要再回頭
請你帶走你的愛
帶走給過我的溫柔
你還是走吧 遠遠地走吧
讓我背轉身 讓我獨自愁
你還是走吧 悄悄地走吧
不要再留戀 不要再回頭
移交給最關心你的人
別讓她苦苦地等候
你還是走吧 遠遠地走吧
讓我背轉身 讓我獨自愁
請你帶走你的愛 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-請你帶走你的愛-425526
對拍微調
nǐ huán shì zǒu ba qiāo qiāo dì zǒu ba
你還是走吧 悄悄地走吧
bú yào zài liú liàn bú yào zài huí tóu
不要再留戀 不要再回頭
qǐng nǐ dài zǒu nǐ de ài
請你帶走你的愛
dài zǒu gěi guò wǒ de wēn róu
帶走給過我的溫柔
nǐ huán shì zǒu ba yuǎn yuǎn dì zǒu ba
你還是走吧 遠遠地走吧
ràng wǒ bèi zhuǎn shēn ràng wǒ dú zì chóu
讓我背轉身 讓我獨自愁
nǐ huán shì zǒu ba qiāo qiāo dì zǒu ba
你還是走吧 悄悄地走吧
bú yào zài liú liàn bú yào zài huí tóu
不要再留戀 不要再回頭
yí jiāo gěi zuì guān xīn nǐ de rén
移交給最關心你的人
bié ràng tā kǔ kǔ dì děng hòu
別讓她苦苦地等候
nǐ huán shì zǒu ba yuǎn yuǎn dì zǒu ba
你還是走吧 遠遠地走吧
ràng wǒ bèi zhuǎn shēn ràng wǒ dú zì chóu
讓我背轉身 讓我獨自愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 文傑
[00:01.00]作曲 : 古月
[00:30.15]你還是走吧 悄悄地走吧
[00:42.72]不要再留戀 不要再回頭
[00:54.09]請你帶走你的愛
[01:07.35]帶走給過我的溫柔
[01:22.77]你還是走吧 遠遠地走吧
[01:33.84]讓我背轉身 讓我獨自愁
[02:02.82]你還是走吧 悄悄地走吧
[02:15.60]不要再留戀 不要再回頭
[02:27.27]移交給最關心你的人
[02:44.13]別讓她苦苦地等候
[02:56.37]你還是走吧 遠遠地走吧
[03:09.36]讓我背轉身 讓我獨自愁

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首關於果斷放手與成全的離別之歌,透過理性的告別,將哀傷留給自己,將未來的幸福歸還給對方。

主題

離別、放下、成全。

情緒

堅決、孤寂、隱忍、淒楚。

意象與手法

本曲運用「背轉身」與「悄悄走」等動作意象,具象化了離別時的決絕與不捨。歌詞採取直白對話的形式,將複雜的情感糾葛簡化為單向的指令,透過重複的語句強調內心的掙扎與強作鎮定的姿態。

重點句解讀

一、「請你帶走你的愛,帶走給過我的溫柔」:此句將「愛」與「溫柔」視為可被收回的物品,表達了歌者希望徹底斷絕情感羈絆,不願在往後日子裡因觸景傷情而受困的決心。

二、「移交給最關心你的人,別讓她苦苦地等候」:此句將對方的幸福轉向他人,展現了一種退出的姿態,將原本屬於彼此的承諾轉嫁,體現了在情感結束時,選擇以成全作為最終的溫柔。

三、「讓我背轉身,讓我獨自愁」:透過「背轉身」這一動作,劃下了兩人世界的界線,將「獨自愁」的苦澀獨自承擔,與前文要求對方「遠遠地走」形成強烈對比,凸顯了歌者內心的孤寂與強忍的悲傷。

適合情境

當一段感情已走到盡頭,需要理性告別、揮別過去,或是在不得不放手的時刻,用以整理思緒與情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最打動我的,是鳳飛飛那種看似灑脫、實則將心事層層收斂的演繹。面對一段不得不結束的緣分,她沒有選擇歇斯底里的控訴,而是用一種近乎溫柔的決絕,要求對方連同那些曾經共有的甜蜜與深情一併帶走。那種「背轉身獨自愁」的姿態,展現了極高格調的成全,把痛苦留給自己,卻把祝福留給了對方與那個正在等待的人。

每當夜深人靜,或是心頭感到一絲悵然時,我總會想起這首作品。它不只是在訴說離別,更是在教人如何體面地轉身。那種不拖泥帶水、甚至主動勸對方離開的口吻,聽起來雖然酸楚,卻也透著一股成熟的堅韌。如果你也正面臨割捨的難題,不妨聽聽這位帽子歌后如何用歌聲詮釋何謂真正的放手,讓那些無法留住的情感,隨著旋律一起隨風而去。

歌曲冷知識

・歌詞開篇即以「悄悄地走」與「遠遠地走」層層遞進,展現出決絕且不願驚動對方的心境。

・透過「背轉身」的動作描寫,具象化了主角為了掩飾離別哀愁,選擇獨自承受苦澀的堅強。

・詞作將對方的愛視為需「移交」的物件,以理性語氣勸慰對方去向更值得的人奔赴,展現出成全的大度。

・這首歌適合在面對無法挽回的感情時聆聽,作為放下執念、告別過去的療癒音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請你帶走你的愛的歌詞在講什麼?

這是一首關於果斷放手與成全的離別之歌,透過理性的告別,將哀傷留給自己,將未來的幸福歸還給對方。

請你帶走你的愛是誰作詞作曲的?

請你帶走你的愛(鳳飛飛)作詞 文傑,作曲 古月。

請你帶走你的愛是誰唱的?

請你帶走你的愛由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌