✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

歌詞押韻：梭波轍（15 句裡 40% 押這個韻，其次是中東轍）

歌詞關鍵詞：一條街・霓虹燈・落空・外表・霓虹・多情・眼裡（點進去看還有哪些歌寫到）

歌詞主題：青春的歌

I Don't Wanna Say Goodbye

張雨生 · 大海

在面對外在環境的冷漠與虛無時，選擇以堅定的意志拒絕告別，並以熱忱擁抱轉瞬即逝的青春。

〈I Don't Wanna Say Goodbye〉是張雨生演唱的歌曲，收錄於專輯《大海》。作詞、作曲皆為張雨生。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

25,490 次觀看 542 人喜歡 4.3（565 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲張雨生

作詞張雨生

調性G 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：散步通勤（中板·約 100–120 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

我不想看見你愁眉深鎖

你不想看見我只有自我

無情的天空下蒼白的風

在我們眼裡卻還有一個夢

找不到一條街收留你我

找不到一本書解決寂寞

華麗的霓虹燈照亮什麼

驕傲的外表也需要一些感動

天天難過還是天天過

請不要留戀太多情太多愁

誰說好夢一定會落空

我不願我不想我拒絕接受

I Don't Wanna Say Goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

任何時候都讓我去努力追求

我不想看見你愁眉深鎖

你不想看見我只有自我

無情的天空下蒼白的風

在我們眼裡卻還有一個夢

找不到一條街收留你我

找不到一本書解決寂寞

華麗的霓虹燈照亮什麼

驕傲的外表也需要一些感動

天天難過還是天天過

請不要留戀太多情太多愁

誰說好夢一定會落空

我不願我不想我拒絕接受

I Don't Wanna Say Goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye - 張雨生更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-I-Don-t-Wanna-Say-Goodbye-34851

對拍微調

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

wǒ bù xiǎng kàn jiàn nǐ chóu méi shēn suǒ

我不想看見你愁眉深鎖

nǐ bù xiǎng kàn jiàn wǒ zhǐ yǒu zì wǒ

你不想看見我只有自我

wú qíng de tiān kōng xià cāng bái de fēng

無情的天空下蒼白的風

zài wǒ mén yǎn lǐ què huán yǒu yí gè mèng

在我們眼裡卻還有一個夢

zhǎo bú dào yì tiáo jiē shōu liú nǐ wǒ

找不到一條街收留你我

zhǎo bú dào yì běn shū jiě jué jì mò

找不到一本書解決寂寞

huá lí de ní hóng dēng zhào liàng shén mó

華麗的霓虹燈照亮什麼

jiāo ào de wài biǎo yě xū yào yì xiē gǎn dòng

驕傲的外表也需要一些感動

tiān tiān nán guò huán shì tiān tiān guò

天天難過還是天天過

qǐng bú yào liú liàn tài duō qíng tài duō chóu

請不要留戀太多情太多愁

shuí shuō hǎo mèng yí dìng huì luò kōng

誰說好夢一定會落空

wǒ bú yuàn wǒ bù xiǎng wǒ jù jué jiē shòu

我不願我不想我拒絕接受

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

gēn wǒ rèn yì qù dōu fēng

跟我任意去兜風

qīng chūn zhī shèng jī fēn zhōng

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

rèn hé shí hòu dōu ràng wǒ qù nǔ lì zhuī qiú

任何時候都讓我去努力追求

wǒ bù xiǎng kàn jiàn nǐ chóu méi shēn suǒ

我不想看見你愁眉深鎖

nǐ bù xiǎng kàn jiàn wǒ zhǐ yǒu zì wǒ

你不想看見我只有自我

wú qíng de tiān kōng xià cāng bái de fēng

無情的天空下蒼白的風

zài wǒ mén yǎn lǐ què huán yǒu yí gè mèng

在我們眼裡卻還有一個夢

zhǎo bú dào yì tiáo jiē shōu liú nǐ wǒ

找不到一條街收留你我

zhǎo bú dào yì běn shū jiě jué jì mò

找不到一本書解決寂寞

huá lí de ní hóng dēng zhào liàng shén mó

華麗的霓虹燈照亮什麼

jiāo ào de wài biǎo yě xū yào yì xiē gǎn dòng

驕傲的外表也需要一些感動

tiān tiān nán guò huán shì tiān tiān guò

天天難過還是天天過

qǐng bú yào liú liàn tài duō qíng tài duō chóu

請不要留戀太多情太多愁

shuí shuō hǎo mèng yí dìng huì luò kōng

誰說好夢一定會落空

wǒ bú yuàn wǒ bù xiǎng wǒ jù jué jiē shòu

我不願我不想我拒絕接受

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

gēn wǒ rèn yì qù dōu fēng

跟我任意去兜風

qīng chūn zhī shèng jī fēn zhōng

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

rèn hé shí hòu dōu ràng wǒ qù nǔ lì zhuī qiú

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

gēn wǒ rèn yì qù dōu fēng

跟我任意去兜風

qīng chūn zhī shèng jī fēn zhōng

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

rèn hé shí hòu dōu ràng wǒ qù nǔ lì zhuī qiú

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

gēn wǒ rèn yì qù dōu fēng

跟我任意去兜風

qīng chūn zhī shèng jī fēn zhōng

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

rèn hé shí hòu dōu ràng wǒ qù nǔ lì zhuī qiú

任何時候都讓我去努力追求

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

gēn wǒ rèn yì qù dōu fēng

跟我任意去兜風

qīng chūn zhī shèng jī fēn zhōng

青春只剩幾分鐘

I Don't Wanna Say Goodbye

I Don't Wanna Say Goodbye

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:07.05]I don't wanna say goodbye

[00:44.06]我不想看見妳愁眉深鎖

[00:48.92]你不想看見我只有自我

[00:53.49]無情的天空下蒼白的風

[00:57.93]在我們眼裡卻還有一個夢

[01:02.55]找不到一條街收留你我

[01:07.14]找不到一本書解決寂寞

[01:11.98]華麗的霓虹燈照亮什麼

[01:16.53]驕傲的外表也需要一些感動

[01:21.33]天天難過還是天天過

[01:25.04]請不要留戀太多情太多愁

[01:30.30]誰說好夢一定會落空

[01:34.28]我不願我不想我拒絕接受

[01:39.27]I don't wanna say goodbye

[01:43.42]跟我任意去兜風

[01:45.63]青春只剩幾分鐘

[01:48.52]I don't wanna say goodbye

[01:52.41]任何時候都讓我去努力追求

[02:18.79]我不想看見妳愁眉深鎖

[02:23.31]你不想看見我只有自我

[02:27.84]無情的天空下蒼白的風

[02:32.57]在我們眼裡卻還有一個夢

[02:37.15]找不到一條街收留你我

[02:41.73]找不到一本書解決寂寞

[02:46.22]華麗的霓虹燈照亮什麼

[02:50.98]驕傲的外表也需要一些感動

[02:56.09]天天難過還是天天過

[02:59.50]請不要留戀太多情太多愁

[03:05.13]誰說好夢一定會落空

[03:09.06]我不願我不想我拒絕接受

[03:13.96]I don't wanna say goodbye

[03:18.09]跟我任意去兜風

[03:20.22]青春只剩幾分鐘

[03:23.08]I don't wanna say goodbye

[03:27.08]任何時候都讓我去努力追求

[03:32.46]I don't wanna say goodbye

[03:36.43]跟我任意去兜風

[03:38.63]青春只剩幾分鐘

[03:41.54]I don't wanna say goodbye

[03:45.67]任何時候都讓我去努力追求

[03:50.75]I don't wanna say goodbye

[03:54.79]跟我任意去兜風

[03:57.28]青春只剩幾分鐘

[04:00.13]I don't wanna say goodbye

[04:04.16]任何時候都讓我去努力追求

[04:09.31]I don't wanna say goodbye

[04:13.28]跟我任意去兜風

[04:15.59]青春只剩幾分鐘

移調原調

D#FmA#mD#mG#FmD#mC#G#D#D#mFmG#D#mF#D#mG#FmF#mF#GmD#D#mD#FmGmFmC#F#mGmD#CmD#D#mD#CmD#GmD#G#F#D#C#G#

I don't wanna say goodbye

GmD#C#G#D#

我不想看見妳愁眉深鎖

CD#C#G#C#

你不想看見我只有自我

D#GmD#GmG#

無情的天空下蒼白的風

D#C#GmD#C#D#

在我們眼裡卻還有一個夢

EmD#C#G#

找不到一條街收留你我

D#CD#GmD#C#G#D#

找不到一本書解決寂寞

GmD#GmD#

華麗的霓虹燈照亮什麼

FmG#GmA#mD#

驕傲的外表也需要一些感動

F#D#C#CmG#

天天難過還是天天過

C#C#mCmD#A#mD#

請不要留戀太多情太多愁

GmG#C#m

誰說好夢一定會落空

AmGmCC#D#GD#

我不願我不想我拒絕接受

D#mD#

I don't wanna say goodbye

CFmD#G#m

跟我任意去兜風

C#F#GmCD#

青春只剩幾分鐘

D#mD#

I don't wanna say goodbye

FmD#GmC#F#mD#FmG#D#C#FmF#mD#FmG#GmD#C#FmC#D#FmG#C#D#D#mD#FmG#G#mD#G#mD#GmCmG#mF#CmC#G#D#

任何時候都讓我去努力追求

GmD#CmC#D#

我不想看見妳愁眉深鎖

CD#CmC#G#

你不想看見我只有自我

GD#F#D#GmC#

無情的天空下蒼白的風

D#FmGmD#C#D#

在我們眼裡卻還有一個夢

GD#GmD#C#G#

找不到一條街收留你我

D#CmD#GmD#C#G#

找不到一本書解決寂寞

D#GmD#GmD#

華麗的霓虹燈照亮什麼

FmG#D#A#mD#G#m

驕傲的外表也需要一些感動

D#F#G#C#CmG#

天天難過還是天天過

C#C#mCmD#A#mC#D#

請不要留戀太多情太多愁

F#G#D#G#Am

誰說好夢一定會落空

GmCFmF#mGmD#

我不願我不想我拒絕接受

CmD#D#mD#

I don't wanna say goodbye

FmD#G#m

跟我任意去兜風

F#D#GmD#

青春只剩幾分鐘

CmGmD#D#mD#

I don't wanna say goodbye

CFmGmD#C#D#GmEmD#

任何時候都讓我去努力追求

D#mD#

I don't wanna say goodbye

CFmD#C#

跟我任意去兜風

D#D#mGmCD#

青春只剩幾分鐘

D#mD#

I don't wanna say goodbye

FmD#C#F#F#mGmD#

任何時候都讓我去努力追求

C#D#D#mD#

I don't wanna say goodbye

FmD#G#m

跟我任意去兜風

F#D#mGmCmD#

青春只剩幾分鐘

I don't wanna say goodbye

CG#mD#C#F#GmD#

任何時候都讓我去努力追求

C#D#

I don't wanna say goodbye

跟我任意去兜風

青春只剩幾分鐘

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

2422_·2^·2_·24 5_·7_·2_·7^·2_·42_·7_· 2_·52_·42_·44_··2 15_·1^·7_·42^·2_·7_· 42_·4_··47^·1^·47_· 2_·42_·44_··42_·4 7^·2_·42_·4b7^·45 477^·411_·2^·4 5_·b7^·71^·75_·2^·b7^· 1^·7_·742^·4

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《I Don't Wanna Say Goodbye》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#、C#、Gm、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在面對外在環境的冷漠與虛無時，選擇以堅定的意志拒絕告別，並以熱忱擁抱轉瞬即逝的青春。

主題

青春的焦慮、對抗虛無、執著與勇氣。

情緒

掙扎、焦慮、積極、不甘於現狀。

意象與手法

歌曲運用對比手法，將外在環境的「無情天空」、「蒼白的風」與「華麗的霓虹燈」與內心的「夢」和「感動」進行拉扯。透過具體的場景描寫，如「找不到一條街」、「找不到一本書」，隱喻在現實世界中尋找歸屬與解答的困頓。核心語句「我不想說再見」重複出現，強化了拒絕妥協的態度。

重點句解讀

一、「華麗的霓虹燈照亮什麼」：以城市繁華的表象反襯精神層面的空虛，質疑物質世界無法填補內心的孤寂。

二、「驕傲的外表也需要一些感動」：揭示了即便外表顯得堅強或自負，內心深處仍渴望情感的連結與共鳴。

三、「天天難過還是天天過」：呈現出一種無奈卻又必須承擔的生存實感，體現了對生活現實的冷靜認知。

四、「青春只剩幾分鐘」：用極度壓縮的時間感，強調青春的短暫與珍貴，進而推導出必須把握當下、努力追求的行動力。

適合情境

在對未來感到迷惘、面臨重大轉折或試圖在平庸生活中找尋熱情與動力時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然被戳中軟肋的那種痛，張雨生用極簡的詞句堆疊出濃得化不開的無力感。他寫兩個互相傷害卻又無法分離的人，在霓虹燈下談夢想，卻發現連街頭都容不下彼此的寂寞。副歌反覆出現的「不想說再見」不是懇求，而是種近乎自殘的執念，彷彿只要聲音夠大，就能把即將消逝的青春硬生生拽回來。特別喜歡那段「驕傲的外表也需要一些感動」，把少年心事藏在強裝的堅強裡，聽起來讓人鼻酸。適合在雨天一個人聽，讓那些說不出口的留戀隨著旋律慢慢漫出來。

歌曲冷知識

・副歌部分中英文歌词重複，形成情感張力，可能暗示中英文歌詞的結合方式

・「找不到」句式重複強調困境，卻在後段轉為「跟我兜風」的行動呼籲

・「霓虹燈照亮什麼」與「驕傲外表需要感動」對比，揭露虛偽表象下的脆弱

・「青春只剩幾分鐘」與「努力追求」並置，凸顯時間流逝與抗爭意識的矛盾感

〈I Don't Wanna Say Goodbye〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈I Don't Wanna Say Goodbye〉的音訊辨識出 16 種和弦，全曲約 4 分 12 秒，換和弦 301 次，平均每分鐘換 71.8 次，以每分鐘 108 拍計算，大約每 1.5 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 G 小調，但從和弦走向看較接近 D# 大調，以下級數以後者為準。依出現時間長短排序，用得最多的是 D#（I，約 45%）、C#（bVII，約 9%）、Gm（iii，約 9%）、G#（IV，約 7%）、Fm（ii，約 7%）。括號裡是以 D# 大調為準的級數，主和弦 D# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 71%，調外和弦以 C#（bVII，9%）、D#m（i，5%）、F#（bIII，3%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈I Don't Wanna Say Goodbye〉重複最多次的四和弦進行是 D# → D#m → D# → Fm（級數 I → i → I → ii），全曲出現 7 次，第一次大約在 2 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 9%。

吉他彈奏建議

用原調 D# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 5% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 D#、C#、Gm、G#。

建議夾 Capo 1、改用 D 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 75%，對新手比較友善。

在張雨生作品裡的位置

魔鏡分析過張雨生的 223 首歌，其中 D# 大調有 6 首（3%），張雨生最常用的是 C 大調（40 首）。

每分鐘 108 拍比張雨生 44% 的歌還快，張雨生歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品，張雨生共有 45 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：D#C#Gm G#Fm D#m

張雨生全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

I Don't Wanna Say Goodbye的歌詞在講什麼？

在面對外在環境的冷漠與虛無時，選擇以堅定的意志拒絕告別，並以熱忱擁抱轉瞬即逝的青春。

I Don't Wanna Say Goodbye是誰作詞作曲的？

I Don't Wanna Say Goodbye（張雨生）作詞張雨生，作曲張雨生。

I Don't Wanna Say Goodbye是誰唱的？

I Don't Wanna Say Goodbye由張雨生演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

到時候再說潘瑋柏 POPU OK繃Popu Lady 好好先生陳秋霞 Style陳奕迅一無所有齊秦潮流季薛之謙娘心鄧麗君最好的天氣郭采潔

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。