餘計なことに使いたくない金と時間
黙ってるくらいでいいんだ過去の自慢
ただ何度も見てきたぜ Up side down
歌えばおつりきそうなほどにWhat I’ve done
最初は何してみたところで屆かないまだ
ラップして稼ぐなんて 雲摑むようさ
六本木のNuts からbedへて Family
叫んでたぜ聲続く限り
なんて狀況をかえるためバトルに出る
ここじゃ言えない修羅場だって潛り抜ける
もうあんだけ言ってたやつだれもいない
最初はディスられてるくらいで間違いない
メジャー抜けて獨立 インディペンデント
30超えてからもう一度一年生
全然不良でもない でも Rhyme 積み上げたlife
俺みたいの 他にいない
他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
あれも大事な経験ってあとにわかる
ほんと笑えない思い出も 過去に変わる
見な こんくらいの試練なら超えてきた全部
與えられた気分だよ神様Thank you
やばそうなピンチだって平然と餘裕
辛い経験こそ マストで風に乗る
結果見ればわかる 外野じきに黙る
最後は自分磨いてるやつだけが笑う
才能あったやつらをたくさん見た
悪い方ハマってったやつたくさん見た
揉め事や喧嘩ばっか拡散した
そんな中でブレずに吐くパンチライン
誰よりも自分が自分の味方
でいることが唯一の ここの勝ち方
一度でもミス ったら 公開処刑?
そんなんは気にせず Do my best 存在証明
他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
What I’ve Done - 張希
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張希-What-I’ve-Done-670253
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : KEN THE 390
[00:01.00]作曲 : KEN THE 390/Fukuda Kazuya
[00:11:26]餘計なことに使いたくない金と時間
[00:13:91]黙ってるくらいでいいんだ過去の自慢
[00:16:94]ただ何度も見てきたぜ Up side down
[00:19:35]歌えばおつりきそうなほどにWhat I’ve done
[00:22:54]最初は何してみたところで屆かないまだ
[00:25:35]ラップして稼ぐなんて 雲摑むようさ
[00:28:45]六本木のNuts からbedへて Family
[00:31:17]叫んでたぜ聲続く限り
[00:33:87]なんて狀況をかえるためバトルに出る
[00:36:59]ここじゃ言えない修羅場だって潛り抜ける
[00:39:43]もうあんだけ言ってたやつだれもいない
[00:42:33]最初はディスられてるくらいで間違いない
[00:45:11]メジャー抜けて獨立 インディペンデント
[00:47:90]30超えてからもう一度一年生
[00:50:72]全然不良でもない でも Rhyme 積み上げたlife
[00:53:96]俺みたいの 他にいない
[00:56:36]他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
[01:02:13]ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
[01:07:46]やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
[01:13:05]誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
[01:19:13]あれも大事な経験ってあとにわかる
[01:21:82]ほんと笑えない思い出も 過去に変わる
[01:24:52]見な こんくらいの試練なら超えてきた全部
[01:27:48]與えられた気分だよ神様Thank you
[01:30:48]やばそうなピンチだって平然と餘裕
[01:32:93]辛い経験こそ マストで風に乗る
[01:35:77]結果見ればわかる 外野じきに黙る
[01:38:54]最後は自分磨いてるやつだけが笑う
[01:41:79]才能あったやつらをたくさん見た
[01:44:48]悪い方ハマってったやつたくさん見た
[01:47:33]揉め事や喧嘩ばっか拡散した
[01:50:12]そんな中でブレずに吐くパンチライン
[01:53:16]誰よりも自分が自分の味方
[01:55:77]でいることが唯一の ここの勝ち方
[01:58:51]一度でもミス ったら 公開処刑?
[02:01:16]そんなんは気にせず Do my best 存在証明
[02:04:16]他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
[02:09:44]ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
[02:15:09]やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
[02:20:90]誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
移調 原調
作詞 : KEN THE 390
GmFmF#mEmGFDmCmFmGmD#GC#FmF#mEFm
作曲 : KEN THE 390/Fukuda Kazuya
F#F#mD#mCm
餘計なことに使いたくない金と時間
D#CF#mFm
黙ってるくらいでいいんだ過去の自慢
BFmF#mC
ただ何度も見てきたぜ Up side down
BmDmFmAm
歌えばおつりきそうなほどにWhat I’ve done
DmEmDEmCm
最初は何してみたところで屆かないまだ
FmCD#mDFmD#
ラップして稼ぐなんて 雲摑むようさ
FmF#mC#D#
六本木のNuts からbedへて Family
BG#F#mFm
叫んでたぜ聲続く限り
F#mGmF#D
なんて狀況をかえるためバトルに出る
GCFmCmEm
ここじゃ言えない修羅場だって潛り抜ける
ADmD#DGm
もうあんだけ言ってたやつだれもいない
GCAmG
最初はディスられてるくらいで間違いない
BmGD#mC#
メジャー抜けて獨立 インディペンデント
A#FmD#mC#D#m
30超えてからもう一度一年生
A#EFmF#mC#
全然不良でもない でも Rhyme 積み上げたlife
A#m
俺みたいの 他にいない
A#GA#mEFmCFmCmBm
他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
FCmCCmGm
ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
C
やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
Cm
誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
あれも大事な経験ってあとにわかる
ほんと笑えない思い出も 過去に変わる
見な こんくらいの試練なら超えてきた全部
與えられた気分だよ神様Thank you
やばそうなピンチだって平然と餘裕
辛い経験こそ マストで風に乗る
結果見ればわかる 外野じきに黙る
最後は自分磨いてるやつだけが笑う
才能あったやつらをたくさん見た
悪い方ハマってったやつたくさん見た
揉め事や喧嘩ばっか拡散した
そんな中でブレずに吐くパンチライン
誰よりも自分が自分の味方
でいることが唯一の ここの勝ち方
一度でもミス ったら 公開処刑?
そんなんは気にせず Do my best 存在証明
他人がどうよりも自分で作ってきたベスト What I’ve done
ここじゃやり切った分だけ集まるレスポンス What I’ve done
やると決めたら人には任せないぜ結論 What I’ve done
誰も行かない道こそ進んでこうぜNext What I’ve done
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《What I’ve Done》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、F#m、Cm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過自我堅持與行動，重新定義價值與未來。
主題
個人在面對外界評價與現實挑戰時，選擇獨立自主的路徑，並以實際行動證明自我價值。
情緒
堅定、自信中帶有反思與釋然，展現從挫折中成長的沉穩力量。
意象與手法
運用「上下顛倒」（Up side down）象徵人生起伏，以「抓雲」比喻不切實際的追求，並透過「修羅場」（激烈場景）與「試練」強調歷經考驗後的淬鍊。
重點句解讀
1. 「ただ何度も見てきたぜ Up side down」
翻譯「我只是多次見過這種上下顛倒的狀態」
解析暗示人生常有逆境與不公，但主角選擇直視並接受現實，為後文的堅定立場鋪墊。
2. 「メジャー抜けて獨立
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。