✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
太傻。情歌回顧集

姊姊走的那個下午 (unplugged 版)

巫啟賢 · 太傻。情歌回顧集

生離之痛在記憶中烙印,勝過死別的沉重。

〈姊姊走的那個下午 (unplugged 版)〉是巫啟賢演唱的歌曲,收錄於專輯《太傻。情歌回顧集》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,234 次觀看 63 人喜歡 4.949 人評分)
字級
在我十六歲那年
姐姐走的那個下午
我終於體會到
原來姐姐的生離比媽媽的死別還要難過
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在向你告別的那一個時候
妳靜靜的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
溫情與關懷從不曾想過
思念與牽掛也不曾感受
我只希望妳能夠平安快樂
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
姊姊走的那個下午 (unplugged 版) - 巫啟賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/巫啟賢-姊姊走的那個下午-(unplugged-版)-375295
zài wǒ shí liù suì nà nián
在我十六歲那年
jiě jie zǒu de nà gè xià wǔ
姐姐走的那個下午
wǒ zhōng wū tǐ huì dào
我終於體會到
yuán lái jiě jie de shēng lí bǐ mā mā de sǐ bié huán yào nán guò
原來姐姐的生離比媽媽的死別還要難過
zài nǎi lí kāi de nà yí gè xià wǔ
在妳離開的那一個下午
tiān qì yì zhí dōu méi yǒu hǎo guò
天氣一直都沒有好過
jī chǎng sòng xíng de rén hǎo duō hǎo duō
機場送行的人好多好多
suī rán wǒ méi shuō nǎi yě zhī dào wǒ xīn lǐ nán guò
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
zài xiàng nǐ gào bié de nà yí gè shí hòu
在向你告別的那一個時候
nǎi jìng jìng de wò zhù wǒ de shǒu
妳靜靜的握住我的手
shuō hǎo hǎo de zhào gù zì jǐ de shēng huó
說好好的照顧自己的生活
suī rán wǒ méi shuō nǎi yě zhī dào wǒ xīn lǐ nán guò
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
wēn qíng yǔ guān huái cóng bù céng xiǎng guò
溫情與關懷從不曾想過
sī niàn yǔ qiān guà yě bù céng gǎn shòu
思念與牽掛也不曾感受
wǒ zhī xī wàng nǎi néng gòu píng ān kuài lè
我只希望妳能夠平安快樂
suī rán wǒ méi shuō nǎi yě zhī dào wǒ xīn lǐ nán guò
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
zài nǎi zhàn zài lí jìng shì de mén kǒu
在妳站在離境室的門口
mǎn liǎn lèi hén nǎi huī dòng zhù shuāng shǒu
滿臉淚痕妳揮動著雙手
wǒ de xīn qíng zài yě bù néng chén mò
我的心情再也不能沉默
suī rán nǎi méi shuō wǒ yě zhī dào nǎi xīn lǐ nán guò
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
zài nǎi lí kāi de nà yí gè xià wǔ
在妳離開的那一個下午
tiān qì yì zhí dōu méi yǒu hǎo guò
天氣一直都沒有好過
jī chǎng sòng xíng de rén hǎo duō hǎo duō
機場送行的人好多好多
suī rán nǎi méi shuō wǒ yě zhī dào nǎi xīn lǐ nán guò
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
zài nǎi zhàn zài lí jìng shì de mén kǒu
在妳站在離境室的門口
mǎn liǎn lèi hén nǎi huī dòng zhù shuāng shǒu
滿臉淚痕妳揮動著雙手
wǒ de xīn qíng zài yě bù néng chén mò
我的心情再也不能沉默
suī rán nǎi méi shuō wǒ yě zhī dào nǎi xīn lǐ nán guò
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

生離之痛在記憶中烙印,勝過死別的沉重。

主題

家庭情感中的離別傷痛,以及無法言說的互相體諒與牽掛。

情緒

壓抑的悲傷、無奈的沉默、深沉的思念與隱藏的脆弱。

意象與手法

1. 「天氣一直都沒有好過」以陰沉天氣隱喻心情低落,營造沉重氛圍。

2. 「握住我的手」「揮動著雙手」透過細微動作描寫,凸顯情感交流的無言與深刻。

3. 重複段落強調「雖然妳沒說 我也都知道」,展現親人間心靈相通的默契。

重點句解讀

1. 「原來姐姐的生離比媽媽的死別還要難過」

直接點明主題,以對比手法凸顯「活著離別」的創傷性,暗示無法挽回的遺憾。

2. 「溫情與關懷從不曾想過」

反轉常見情感表達,說明兒時對關懷習以為常,離別後才深刻體會其珍貴。

3. 「我的心情再也不能沉默」

突破前文的隱忍,象徵情感積壓到極限後的爆發,帶出內心掙扎。

4. 「雖然妳沒說 我也都知道妳心裡難過」

揭露親人間無需言語的共鳴,強化「隱忍」與「理解」的雙重情感結構。

適合情境

離別場景、回憶親情時、面對無法言說的情感衝突時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

姊姊走的那個下午 (unplugged 版)的歌詞在講什麼?

生離之痛在記憶中烙印,勝過死別的沉重。

姊姊走的那個下午 (unplugged 版)是誰唱的?

姊姊走的那個下午 (unplugged 版)由巫啟賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。