✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

高高的白楊

宋祖英 · 單曲

以白楊與丁香為核心意象,描寫對逝去愛情的追憶與悔恨。

〈高高的白楊〉是宋祖英演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,492 次觀看 60 人喜歡 4.555 人評分)
字級
維吾爾族民歌
高高的白楊
1959年
孫曙光 李毓敏
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
一座孤墳鋪滿丁香,孤獨地依靠在小河上,
一座孤墳鋪滿丁香,墳上睡著一位美好姑娘,
枯萎丁香引起我遙遠回想,姑娘的衷情永難忘。
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
美好姑娘吻著丁香,曾把知心話兒對我講,
美好姑娘吻著丁香,曾把知心話兒對我輕聲唱,
我卻辜負了姑娘的衷情歌唱,悄悄地走進了牢房。
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
孤墳上鋪滿丁香,我的鬍鬚鋪滿胸膛,
美麗浮雲高高白楊,我將永遠抱緊枯萎丁香,
抱緊枯萎丁香走向遠方,沿著高高的白楊。
高高的白楊 - 宋祖英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/宋祖英-高高的白楊-106571
wéi wú ěr zú mín gē
維吾爾族民歌
gāo gāo de bái yáng
高高的白楊
1959 nián
1959年
sūn shǔ guāng lǐ yù mǐn
孫曙光 李毓敏
gāo gāo de bái yáng pái chéng xíng , měi lí de fú yún zài fēi xiáng ,
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
yí zuò gū fén pū mǎn dīng xiāng , gū dú dì yī kào zài xiǎo hé shàng ,
一座孤墳鋪滿丁香,孤獨地依靠在小河上,
yí zuò gū fén pū mǎn dīng xiāng , fén shàng shuì zhù yí wèi měi hǎo gū niáng ,
一座孤墳鋪滿丁香,墳上睡著一位美好姑娘,
kū wěi dīng xiāng yǐn qǐ wǒ yáo yuǎn huí xiǎng , gū niáng de zhōng qíng yǒng nán wàng 。
枯萎丁香引起我遙遠回想,姑娘的衷情永難忘。
gāo gāo de bái yáng pái chéng xíng , měi lí de fú yún zài fēi xiáng ,
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
měi hǎo gū niáng wěn zhù dīng xiāng , céng bǎ zhī xīn huà ér duì wǒ jiǎng ,
美好姑娘吻著丁香,曾把知心話兒對我講,
měi hǎo gū niáng wěn zhù dīng xiāng , céng bǎ zhī xīn huà ér duì wǒ qīng shēng chàng ,
美好姑娘吻著丁香,曾把知心話兒對我輕聲唱,
wǒ què gū fù le gū niáng de zhōng qíng gē chàng , qiāo qiāo dì zǒu jìn le láo fáng 。
我卻辜負了姑娘的衷情歌唱,悄悄地走進了牢房。
gāo gāo de bái yáng pái chéng xíng , měi lí de fú yún zài fēi xiáng ,
高高的白楊排成行,美麗的浮雲在飛翔,
gū fén shàng pū mǎn dīng xiāng , wǒ de hú xū pū mǎn xiōng táng ,
孤墳上鋪滿丁香,我的鬍鬚鋪滿胸膛,
měi lí fú yún gāo gāo bái yáng , wǒ jiāng yǒng yuǎn bào jǐn kū wěi dīng xiāng ,
美麗浮雲高高白楊,我將永遠抱緊枯萎丁香,
bào jǐn kū wěi dīng xiāng zǒu xiàng yuǎn fāng , yán zhù gāo gāo de bái yáng 。
抱緊枯萎丁香走向遠方,沿著高高的白楊。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以白楊與丁香為核心意象,描寫對逝去愛情的追憶與悔恨。

主題

愛情遺憾、時光流逝、孤獨與追憶。

情緒

哀傷、悔恨、懷念、沉靜。

意象與手法

「白楊排成行」象徵時間流轉與記憶的規律性;「枯萎丁香」隱喻消逝的愛情與美好;「孤墳」與「浮雲」營造孤寂與虛幻的氛圍;透過自然景物的描寫,映射內心情感的沉澱與無法挽回的過去。

重點句解讀

1. 「一座孤墳鋪滿丁香,墳上睡著一位美好姑娘」:

以「孤墳」與「丁香」的組合,創造出詩意的哀傷意象,暗示純潔愛情的消逝與永恆的沉睡。

2. 「我卻辜負了姑娘的衷情歌唱,悄悄地走進了牢房」:

直接點出主角對愛情的背叛與後悔,「牢房」可能象徵自責或現實的束縛,強化遺憾的深度。

3. 「抱緊枯萎丁香走向遠方,沿著高高的白楊」:

「枯萎丁香」象徵無法挽回的過去,而「高高的白楊」則象徵持續前行的命運,展現悲傷中的執念與堅持。

適合情境

獨自沉思時、回憶往事時、或面對無法挽回的關係時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

高高的白楊的歌詞在講什麼?

以白楊與丁香為核心意象,描寫對逝去愛情的追憶與悔恨。

高高的白楊是誰唱的?

高高的白楊由宋祖英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。