何か誤解させてしまったのかな
みんなに冷やかされて 首を振っただけ Oh
だって 誰にも言ってないだろう
君のことをあれこれ聞き出そうとするから
そう面倒くさくて興味ないふりをして
僕はずっと ソッポ向くしかなかった
だけど 心は集中して君のことを気にしてた
アイスカフェラテの ストローの回し方
なぜか 君が不機嫌に見えるよ ごめん
やってしまった
手を繋いで帰ろうか 誰かに見られてもいい
堂々と街を歩いて 見せびらかそうよ
君と僕はラブラブで 付き合ってるってこと
いつもの二人のように 仲直りしようよ
つまらぬ照れ隠しをして 君を傷つけたのなら
家に帰っちゃう前に 罪滅ぼしさせて
ぽっかりと空いたハート 何で穴埋めする？
街角で キスをしよう
ふいに君はカフェから出て行ったよ
慌てて僕はすぐに後を追いかけた Oh
みんな その展開に驚いて
まずいことを言ったのか？ 顔見合わせるけど
そうデリカシーがない男友達に
君はマジで怒ってしまったようで
僕が名前叫んだって振り向いてもくれない
道を渡る時 いつもより早足で
まさか 君は泣いてるのだろうか？ やばい
話を聞いて！
手を繋いで帰ろうよ みんなが向こう側から
僕たちを見守っている 視線意識して…
こんなくだらない喧嘩 何でもなかったように
このままどこまでも 歩いて行こうよ
どんな噂 立てられても 他人も羨むくらいに…
僕をもう一度信じて もっと近くにおいでよ
言葉じゃわからないのなら こうするしかないね
今ここで キスをしよう
手を繋いで帰ろうか 誰かに見られてもいい
堂々と街を歩いて 見せびらかそうよ
君と僕はラブラブで 付き合ってるってこと
いつもの二人のように 仲直りしようよ
つまらぬ照れ隠しをして 君を傷つけたのなら
家に帰っちゃう前に 罪滅ぼしさせて
ぽっかりと空いたハート 何で穴埋めする？
街角で キスをしよう
手を繋いで帰ろうか - 向蕙玲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/向蕙玲-手を繋いで帰ろうか-505912
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : Akira Sunset
[00:16.81]何か誤解させてしまったのかな
[00:20.05]みんなに冷やかされて 首を振っただけ Oh
[00:24.24]だって 誰にも言ってないだろう
[00:26.81]君のことをあれこれ聞き出そうとするから
[00:30.71]そう面倒くさくて興味ないふりをして
[00:33.97]僕はずっと ソッポ向くしかなかった
[00:37.22]だけど 心は集中して君のことを気にしてた
[00:43.52]アイスカフェラテの ストローの回し方
[00:50.28]なぜか 君が不機嫌に見えるよ ごめん
[00:54.69]やってしまった
[00:57.86]手を繋いで帰ろうか 誰かに見られてもいい
[01:04.59]堂々と街を歩いて 見せびらかそうよ
[01:11.31]君と僕はラブラブで 付き合ってるってこと
[01:18.00]いつもの二人のように 仲直りしようよ
[01:24.85]つまらぬ照れ隠しをして 君を傷つけたのなら
[01:31.48]家に帰っちゃう前に 罪滅ぼしさせて
[01:38.28]ぽっかりと空いたハート 何で穴埋めする？
[01:44.96]街角で キスをしよう
[02:06.62]ふいに君はカフェから出て行ったよ
[02:09.77]慌てて僕はすぐに後を追いかけた Oh
[02:13.75]みんな その展開に驚いて
[02:16.44]まずいことを言ったのか？ 顔見合わせるけど
[02:19.91]そうデリカシーがない男友達に
[02:23.28]君はマジで怒ってしまったようで
[02:26.54]僕が名前叫んだって振り向いてもくれない
[02:32.89]道を渡る時 いつもより早足で
[02:39.71]まさか 君は泣いてるのだろうか？ やばい
[02:43.98]話を聞いて！
[02:47.25]手を繋いで帰ろうよ みんなが向こう側から
[02:54.02]僕たちを見守っている 視線意識して…
[03:00.72]こんなくだらない喧嘩 何でもなかったように
[03:07.41]このままどこまでも 歩いて行こうよ
[03:14.22]どんな噂 立てられても 他人も羨むくらいに…
[03:20.85]僕をもう一度信じて もっと近くにおいでよ
[03:27.63]言葉じゃわからないのなら こうするしかないね
[03:34.35]今ここで キスをしよう
[03:57.24]手を繋いで帰ろうか 誰かに見られてもいい
[04:03.87]堂々と街を歩いて 見せびらかそうよ
[04:10.53]君と僕はラブラブで 付き合ってるってこと
[04:17.28]いつもの二人のように 仲直りしようよ
[04:24.08]つまらぬ照れ隠しをして 君を傷つけたのなら
[04:30.76]家に帰っちゃう前に 罪滅ぼしさせて
[04:37.49]ぽっかりと空いたハート 何で穴埋めする？
[04:44.24]街角で キスをしよう
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過細膩的內心掙扎與行動呼籲，描繪戀人間因誤會而產生的矛盾與修復關係的渴望。
主題
情侶間因溝通誤會與隱藏情感而產生的距離，以及主動化解隔閡、重拾親密的嘗試。
情緒
焦慮、懊悔、渴望被原諒、矛盾的羞恥感與對和好的強烈期盼。
意象與手法
以「アイスカフェラテの ストローの回し方」（冰咖啡的吸管轉法）等日常細節隱喻觀察與在意，透過「街角で キスをしよう」（街角親吻）的行動表達決心，並以「ぽっかりと空いたハート」（空洞的心）象徵情感裂痕。
重點句解讀
1. 「手を繋いで帰ろうか 誰かに見られてもいい」
– 主角主動提出公開關係的承諾，反映其願意放下矜持以修復感情的決心。
2. 「つまらぬ照れ隠しをして 君を傷つけたのなら」
– 承認因不必要的尷尬掩飾而傷害對方，點出誤會的根源來自自我防衛的過度反應。
3. 「どんな噂 立てられても 他人も羨むくらいに」
– 即使面對流言蜚語也堅持公開關係，凸顯情感的堅定與對社會眼光的無畏。
4. 「今ここで キスをしよう」
– 當下行動勝過千言萬語，以具體舉動表達真誠的歉意與愛意。
適合情境
戀人因誤會冷戰時，或想要主動化解矛盾、重拾親密關係的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。