✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
風に吹かれても (Special Edition)

それでも歩いてる

向蕙玲 · 風に吹かれても (Special Edition) · 2017-10-24

在人生的跌倒與傷痛中,依然選擇堅強前行。

〈それでも歩いてる〉是向蕙玲演唱的歌曲,收錄於 2017-10-24 發行的專輯《風に吹かれても (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲さいとうくにあき。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,453 次觀看 350 人喜歡 4.4143 人評分)
字級
手のひらを空にかざし
目を細めいた青春の日々よ
この世界に反射する
何が眩しかったのだろうか?
あの頃語り合った夢は
風に吹かれて流されて行った
ただ広い大地を踏みしめて
古い太陽は沈んだのか?
下を向くなと誰かに教えられて
ただずっと前だけを見てきた
馬鹿正直に生きてるだけじゃ
いつか躓くものだと
今になって邪魔な石ころの存在を
知った
人生とは
転ぶもの
膝小僧は擦りむくものなんだ
何度でも立ち上がれよ
俺はそれでも歩いてく
いくつかの苦い涙
拭うこともなく嗚咽した日々よ
運命だと信じ込んだ
愛を錯覚と言い訳するのか?
いっぱい抱きしめ合ううちに
腕の強さがよそよそしくなった
必要とはされない優しさが
そう一番の不幸だった
希望を捨てるなと誰もが上から目線で
偉そうに腕組みをするけど
どこのどいつが傷ついたって
あんたは痛くないだろうって
そんな言葉吐き捨てたくなるのが
若さか?
人生とは
負けるもの
勝つことなんかないって知ればいい
負け方が大事なんだ
俺はそれでも生きている
夕焼けがいつしか
長い影を作って
そばに寄り添う
どの道を歩いてきようと
なぜか切なくて
泣きたくなる
人生とは
転ぶもの
膝小僧は擦りむくものなんだ
何度でも立ち上がれよ
俺はそれでも歩いてく
人生とは
何なのか
勝ち負けにどんな意味がある?
生まれてから死ぬ日まで
そうさそれでも歩くこと
だからそれでも歩いてる
それでも歩いてる - 向蕙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/向蕙玲-それでも歩いてる-505963
對拍微調
shǒu のひらを kōng にかざし
手のひらを空にかざし
mù を xì めいた qīng chūn の rì rì よ
目を細めいた青春の日々よ
この shì jiè に fǎn shè する
この世界に反射する
hé が xuàn しかったのだろうか?
何が眩しかったのだろうか?
あの qǐng yǔ り hé った mèng は
あの頃語り合った夢は
fēng に chuī かれて liú されて xíng った
風に吹かれて流されて行った
ただ guǎng い dà dì を tà みしめて
ただ広い大地を踏みしめて
gǔ い tài yáng は shěn んだのか?
古い太陽は沈んだのか?
xià を xiàng くなと shuí かに jiào えられて
下を向くなと誰かに教えられて
ただずっと qián だけを jiàn てきた
ただずっと前だけを見てきた
mǎ lù zhèng zhí に shēng きてるだけじゃ
馬鹿正直に生きてるだけじゃ
いつか zhì くものだと
いつか躓くものだと
jīn になって xié mó な shí ころの cún zài を
今になって邪魔な石ころの存在を
zhī った
知った
rén shēng とは
人生とは
zhuàn ぶもの
転ぶもの
xī xiǎo sēng は cā りむくものなんだ
膝小僧は擦りむくものなんだ
hé dù でも lì ち shàng がれよ
何度でも立ち上がれよ
ǎn はそれでも bù いてく
俺はそれでも歩いてく
いくつかの kǔ い lèi
いくつかの苦い涙
shì うこともなく wū yàn した rì rì よ
拭うこともなく嗚咽した日々よ
yùn mìng だと xìn じ yū んだ
運命だと信じ込んだ
ài を cuò jué と yán い yì するのか?
愛を錯覚と言い訳するのか?
いっぱい bào きしめ hé ううちに
いっぱい抱きしめ合ううちに
wàn の qiáng さがよそよそしくなった
腕の強さがよそよそしくなった
bì yào とはされない yōu しさが
必要とはされない優しさが
そう yì fān の bú xìng だった
そう一番の不幸だった
xī wàng を shě てるなと shuí もが shàng から mù xiàn で
希望を捨てるなと誰もが上から目線で
wěi そうに wàn zǔ みをするけど
偉そうに腕組みをするけど
どこのどいつが shāng ついたって
どこのどいつが傷ついたって
あんたは tòng くないだろうって
あんたは痛くないだろうって
そんな yán yè tǔ き shě てたくなるのが
そんな言葉吐き捨てたくなるのが
ruò さか?
若さか?
rén shēng とは
人生とは
fù けるもの
負けるもの
shèng つことなんかないって zhī ればいい
勝つことなんかないって知ればいい
fù け fāng が dà shì なんだ
負け方が大事なんだ
ǎn はそれでも shēng きている
俺はそれでも生きている
xī shāo けがいつしか
夕焼けがいつしか
cháng い yǐng を zuò って
長い影を作って
そばに jì り tiān う
そばに寄り添う
どの dào を bù いてきようと
どの道を歩いてきようと
なぜか qiè なくて
なぜか切なくて
qì きたくなる
泣きたくなる
rén shēng とは
人生とは
zhuàn ぶもの
転ぶもの
xī xiǎo sēng は cā りむくものなんだ
膝小僧は擦りむくものなんだ
hé dù でも lì ち shàng がれよ
何度でも立ち上がれよ
ǎn はそれでも bù いてく
俺はそれでも歩いてく
rén shēng とは
人生とは
hé なのか
何なのか
shèng ち fù けにどんな yì wèi がある?
勝ち負けにどんな意味がある?
shēng まれてから sǐ ぬ rì まで
生まれてから死ぬ日まで
そうさそれでも bù くこと
そうさそれでも歩くこと
だからそれでも bù いてる
だからそれでも歩いてる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : さいとうくにあき
[00:10.17]手のひらを空にかざし
[00:14.03]目を細めいた青春の日々よ
[00:18.27]この世界に反射する
[00:22.04]何が眩しかったのだろうか?
[00:27.01]あの頃語り合った夢は
[00:31.27]風に吹かれて流されて行った
[00:35.71]ただ広い大地を踏みしめて
[00:39.48]古い太陽は沈んだのか?
[00:43.74]下を向くなと誰かに教えられて
[00:48.09]ただずっと前だけを見てきた
[00:52.45]馬鹿正直に生きてるだけじゃ
[00:56.94]いつか躓くものだと
[00:58.22]今になって邪魔な石ころの存在を
[01:01.10]知った
[01:08.96]人生とは
[01:11.72]転ぶもの
[01:13.90]膝小僧は擦りむくものなんだ
[01:18.31]何度でも立ち上がれよ
[01:22.74]俺はそれでも歩いてく
[01:35.28]いくつかの苦い涙
[01:38.98]拭うこともなく嗚咽した日々よ
[01:43.48]運命だと信じ込んだ
[01:47.07]愛を錯覚と言い訳するのか?
[01:52.17]いっぱい抱きしめ合ううちに
[01:56.33]腕の強さがよそよそしくなった
[02:00.82]必要とはされない優しさが
[02:04.51]そう一番の不幸だった
[02:08.89]希望を捨てるなと誰もが上から目線で
[02:13.13]偉そうに腕組みをするけど
[02:17.49]どこのどいつが傷ついたって
[02:21.69]あんたは痛くないだろうって
[02:23.42]そんな言葉吐き捨てたくなるのが
[02:25.59]若さか?
[02:33.83]人生とは
[02:36.42]負けるもの
[02:38.68]勝つことなんかないって知ればいい
[02:43.40]負け方が大事なんだ
[02:48.12]俺はそれでも生きている
[02:51.88]夕焼けがいつしか
[02:56.22]長い影を作って
[03:00.99]そばに寄り添う
[03:03.61]どの道を歩いてきようと
[03:05.49]なぜか切なくて
[03:06.87]泣きたくなる
[03:15.75]人生とは
[03:18.30]転ぶもの
[03:20.50]膝小僧は擦りむくものなんだ
[03:24.71]何度でも立ち上がれよ
[03:29.37]俺はそれでも歩いてく
[03:32.97]人生とは
[03:35.66]何なのか
[03:37.82]勝ち負けにどんな意味がある?
[03:42.14]生まれてから死ぬ日まで
[03:46.70]そうさそれでも歩くこと
[03:51.13]だからそれでも歩いてる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在人生的跌倒與傷痛中,依然選擇堅強前行。

主題

探討人生必然經歷的挫折與成長,反思「勝負」的意義,並強調不屈不撓的生存意志。

情緒

混合懷舊感傷與沉穩堅毅,既有對過往夢想消逝的無奈,也蘊含面對現實的悲壯與勇氣。

意象與手法

以「風」、「太陽沈落」、「夕焼け」等自然景象隱喻命運無常,用「膝小僧擦傷」具象化痛楚,透過「轉ぶ」「立ち上がる」等動態詞彙強化抗爭意象,並以重複段落呼應命運的循環性。

重點句解讀

1. 「人生とは 転ぶもの」

直譯「人生就是跌倒」,揭開全曲核心哲思——挫折非異常,而是生命本質,暗示成長必經磨練。

2. 「俺はそれでも歩いてく」

「即使如此我仍前行」的宣言,將個人經驗升華為普遍共鳴,展現與命運對抗的頑強。

3. 「勝ち負けにどんな意味がある?」

質疑社會常見的競爭價值觀,暗示真正的生命價值在於堅持本身,而非外在評斷。

4. 「なぜか切なくて 泣きたくなる」

「莫名感到心酸想哭」揭露人性脆弱,即使堅強也難免被命運的無常觸動情感。

適合情境

面對重大人生轉折時的自我勵志、追憶青春遺憾的沉思時刻,或需表達「逆境中堅持」信念的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

それでも歩いてる的歌詞在講什麼?

在人生的跌倒與傷痛中,依然選擇堅強前行。

それでも歩いてる是誰作詞作曲的?

それでも歩いてる(向蕙玲)作詞 秋元康,作曲 さいとうくにあき。

それでも歩いてる是誰唱的?

それでも歩いてる由向蕙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。