泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
跳下了山崗走過了草地
來到我身旁
泉水呀泉水你到哪裡
你到哪裡去
唱著歌兒彈著琴絃
流向遠方
請你帶上我的一顆心
繞過高山一起到海洋
泉水呀泉水你可記得他
在你身旁是我送他
參軍去海疆
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
跳下了山崗走過了草地
來到我身旁
泉水呀泉水你到哪裡
你到哪裡去
唱著歌兒彈著琴絃
流向遠方
請你告訴我的心上人
不要想我也不要想家鄉
只要他聽到這泉水叮咚響
那就是我日夜祝他身體健康
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
泉水叮咚泉水叮咚
流向遠方
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
泉水叮咚泉水叮咚
流向遠方
泉水叮咚 - 伽菲珈而
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/伽菲珈而-泉水叮咚-103209
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以泉水流動象徵情感傳遞,表達對遠方心上人的思念與祝福。
主題
離別之情與跨距的思念,透過自然意象寄託情感。
情緒
溫柔而略帶感傷,夾雜對遠方人深切的關懷與無能為力的淡然。
意象與手法
「泉水」作為核心意象,象徵時間流動與情感延續,並以擬人手法賦予其「唱著歌」「彈著琴絃」的行動,將自然現象轉化為情感載體。重複句式強化詩歌節奏,類似民謠的敘事風格。
重點句解讀
1. 「請你帶上我的一顆心 繞過高山一起到海洋」
泉水承載「心」穿越地理阻隔,隱喻情感超越現實距離,並與「海洋」形成終點意象,暗示願望的遙遠與純粹。
2. 「只要你聽到這泉水叮咚響 那就是我日夜祝他身體健康」
將自然聲響轉化為具體的祝福符號,體現無法親見時,以聽覺記憶替代實體存在的情感投射。
3. 「泉水呀泉水你可記得他 在你身旁是我送他參軍去海疆」
揭示泉水的見證者角色,並點明「送別」的背景,使自然意象與人間離情產生連結。
適合情境
離別告別時、遠距離戀人溝通時,或需以溫柔方式表達關懷的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。