hùn yīn : zhōng zé xīn
混音:鍾澤鑫
hé shēng : xiǎo yì shù
和聲:小藝術
zhì zuò rén : lín wén jié
製作人:林文傑
jiān zhì : chén dà chuàng / táng wěi
監製:陳大創/唐偉
chū pǐn rén : xiàng míng
出品人:嚮明
OP/SP: yì chén yú lè
OP/SP:亦辰娛樂
Cherry soda, summer rain
Cherry soda, summer rain
yīng táo qì shuǐ luò jìn xià yè wēi yǔ
櫻桃汽水落進夏夜微雨
Running circles through my brain
Running circles through my brain
sī xù dōu dōu zhuǎn zhuǎn bù kěn tíng xī
思緒兜兜轉轉不肯停息
Tiny echoes, window shade
Tiny echoes, window shade
chuāng biān qiǎn yǐng zài fēng zhōng qīng qīng yáo yè
窗邊淺影在風中輕輕搖曳
Dancing slowly through the day
Dancing slowly through the day
lián shí guāng dōu biàn dé yōng lǎn ān jìng
連時光都變得慵懶安靜
Bare feet sliding on the floor
Bare feet sliding on the floor
chì jiǎo cǎi guò mù dì bǎn de huí yīn
赤腳踩過木地板的迴音
Old keys hanging by the door
Old keys hanging by the door
mén biān jiù yuè chí qīng qīng huàng dòng
門邊舊鑰匙輕輕晃動
Little moments, nothing more
Little moments, nothing more
xì suì rì zi běn wú jīng tiān dòng dì
細碎日子本無驚天動地
Still somehow worth waiting for
Still somehow worth waiting for
què réng zhí dé rén huǎn huǎn děng hòu
卻仍值得人緩緩等候
Round and round the ceiling spins
Round and round the ceiling spins
tiān huā bǎn yì quān yi quān xuán zhuǎn
天花板一圈一圈旋轉
Counting all the little things
Counting all the little things
xiàng zài xì shù rén jiàn suǒ suì wēn róu
像在細數人間瑣碎溫柔
No one tells me where to begin
No one tells me where to begin
wú rén gào sù wǒ gāi wǎng nǎ qù
無人告訴我該往哪去
So I hum and let it sink
So I hum and let it sink
wū shì wǒ qīng shēng hēng chàng rèn qíng xù xià chén
於是我輕聲哼唱 任情緒下沉
La di da, the world goes by
La di da, the world goes by
lā dī dā rén jiàn cōng cōng liú guò
啦滴嗒 人間匆匆流過
Clouds are swimming in the sky
Clouds are swimming in the sky
yún yǐng huǎn huǎn yóu xiàng tiān de jìn tóu
雲影緩緩遊向天的盡頭
No big reason, no big why
No big reason, no big why
méi yǒu dá àn yě wú xū lǐ yóu
沒有答案 也無需理由
I just wanna feel alright
I just wanna feel alright
zhī xiǎng cǐ kè xīn ān piàn kè tíng liú
只想此刻心安片刻停留
La di da, the evening hums
La di da, the evening hums
lā dī dā huáng hūn qīng qīng dī yín
啦滴嗒 黃昏輕輕低吟
Hearts get heavy, then go numb
Hearts get heavy, then go numb
rén xīn chì rè yòu zhōng guī chén jì
人心熾熱又終歸沉寂
Every night and everyone
Every night and everyone
měi gè rén dōu zài rén hǎi zhī zhōng
每個人都在人海之中
Trying hard to become someone
Trying hard to become someone
pīn mìng chéng wéi xiǎng chéng wéi de zì jǐ
拼命成為想成為的自己
Traffic singing far away
Traffic singing far away
yuǎn chǔ jū liú xiàng jiù mèng dī chàng
遠處車流像舊夢低唱
Dusty blue and silver gray
Dusty blue and silver gray
huī lán tiān sè fù mǎn jiē xiàng
灰藍天色覆滿街巷
People fading like a train
People fading like a train
rén yǐng rú liè jū jiàn jiàn yuǎn qù
人影如列車漸漸遠去
Still I watch them anyway
Still I watch them anyway
wǒ què yī jiù jìng jìng zhāng wàng
我卻依舊靜靜張望
Cold hands wrapped around a cup
Cold hands wrapped around a cup
zhǎng xīn pěng zhù wēi liáng de bēi zi
掌心捧著微涼的杯子
Trying hard to not grow up
Trying hard to not grow up
nǔ lì xué zhù bié tài kuài chéng cháng
努力學著別太快成長
Maybe nothing stays enough
Maybe nothing stays enough
huò xū shì jiàn běn jiù nán yuán mǎn
或許世間本就難圓滿
Maybe that’s the beauty of us
Maybe that’s the beauty of us
yí hàn cái shì wēn róu de zhēn xiàng
遺憾才是溫柔的真相
Round and round the record plays
Round and round the record plays
chàng piàn yí biàn yi biàn xuán zhuǎn
唱片一遍一遍旋轉
Little cracks and small delays
Little cracks and small delays
xì xiǎo liè hén yě chéng le yùn lǜ
細小裂痕也成了韻律
Funny how the quiet days
Funny how the quiet days
nà xiē wú rén liú yì de rì zi
那些無人留意的日子
Always seem to softly stay
Always seem to softly stay
wǎng wǎng zuì jiǔ tíng zài xīn dǐ
往往最久停在心底
La di da, the world goes by
La di da, the world goes by
lā dī dā rén jiàn cōng cōng liú guò
啦滴嗒 人間匆匆流過
Clouds are swimming in the sky
Clouds are swimming in the sky
yún yǐng huǎn huǎn yóu xiàng tiān de jìn tóu
雲影緩緩遊向天的盡頭
No big reason, no big why
No big reason, no big why
méi yǒu dá àn yě wú xū lǐ yóu
沒有答案 也無需理由
I just wanna feel alright
I just wanna feel alright
zhī xiǎng cǐ kè xīn ān piàn kè tíng liú
只想此刻心安片刻停留
La di da, the evening hums
La di da, the evening hums
lā dī dā huáng hūn qīng qīng dī yín
啦滴嗒 黃昏輕輕低吟
Hearts get heavy, then go numb
Hearts get heavy, then go numb
rén xīn chì rè yòu zhōng guī chén jì
人心熾熱又終歸沉寂
Every night and everyone
Every night and everyone
měi gè rén dōu zài rén hǎi zhī zhōng
每個人都在人海之中
Trying hard to become someone
Trying hard to become someone
pīn mìng chéng wéi xiǎng chéng wéi de zì jǐ
拼命成為想成為的自己
drifting slow
drifting slow
fēng shēng qīng qīng piāo luò
風聲輕輕飄落
Little songs nobody knows
Little songs nobody knows
wú rén zhī xiǎo de xiǎo gē réng zài chàng zhù
無人知曉的小歌仍在唱著
yè sè wēn róu chén mò
夜色溫柔沉默
Maybe this is all called home
Maybe this is all called home
yě xū suǒ wèi guī chǔ bú guò rú cǐ ér yǐ
也許所謂歸處 不過如此而已