wǒ chóng xīn wèn nǐ yí cì shì shén mó ?
我重新問你一次 是什麼?
nǐ xiàng qiè shēn suǒ qiú zhè zhǒng shì
你向妾身索求這種事
shì bu shì cóng qì yuē yǐ lái dì yī cì ne ?
是不是從契約以來第一次呢?
xī xī xī hǎo huái niàn a
嘻嘻嘻 好懷唸啊
yīng gāi zuò wéi qiè shēn de sì liào huó xià qù de ruò xiǎo rén lèi
應該作為妾身的飼料活下去的弱小人類
qǐng ràng qiè shēn chéng wéi nǐ de juàn shǔ ba
請讓妾身成為你的眷屬吧
suī rán yǐ jīng hé nǐ dù guò le dà bù fen lí bù kāi hūn yuē de shí jiàn
雖然已經和你度過了大部分離不開婚約的時間
dàn huí xiǎng qǐ lái huán zhēn shì méi tīng shuō guò ne
但回想起來還真是沒聽說過呢
nǐ shì zěn mó chéng wéi wǒ de juàn shǔ de ?
你是怎麼成為我的眷屬的?
shě qì rén lèi de xìng mìng
捨棄人類的性命
chéng wéi yè wǎn de juàn shǔ
成為夜晚的眷屬
zhēn shì bù kě sī yì a
真是不可思議啊
yǒu shén mó lǐ yóu má ?
有什麼理由嗎?
jiù shì bù lǎo bù sǐ
就是不老不死
cì yǔ qiè shēn xuè mài de nǐ
賜予妾身血脈的你
shì lí kāi le hūn yuē de cún zài
是離開了婚約的存在
zhǐ yào yì tiān bù xǐ
只要一天不洗
jiù néng dé dào wú xiàn de shēng mìng
就能得到無限的生命
cuì ruò de rén lèi yě huì xiàng wǎng bù sǐ
脆弱的人類也會嚮往不死
zhè yàng de huà qiè shēn jiù jiē shòu le
這樣的話妾身就接受了
zěn mó cóng gāng cái kāi shǐ jiù niǔ niǔ niē niē de
怎麼從剛才開始就扭扭捏捏的
shì duì qiè shēn yí jiàn zhōng qíng le má
是對妾身一見鍾情了嗎
xiǎng dài zài qiè shēn shēn biān suǒ yǐ fàng qì le rén lèi
想待在妾身身邊所以放棄了人類
nǐ yě tài xǐ huān qiè shēn le ba
你也太喜歡妾身了吧
duì qiè shēn yì xīn yí yì de huà
對妾身一心一意的話
zěn mó kě néng huì liàn shàng ne
怎麼可能會戀上呢
bào qiàn a zhuō nòng nǐ
抱歉啊 捉弄你
yì zhí xǐ huān zhù qiè shēn
一直喜歡著妾身
wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng de
我就知道是這樣的
xǐ huān zhù qiè shēn
喜歡著妾身
gāng cái shuō shén mó ?
剛才說什麼?
nǐ nà hóng sè de biǎo qíng shì shén mó yì sī ?
你那紅色的表情是什麼意思?
xǐ xǐ huān qiè shēn má ?
喜 喜歡妾身嗎?
zhè yàng a zhè yàng a
這樣啊這樣啊
wéi shén mó bù zǎo diǎn shuō a
為什麼不早點說啊
shùn biàn wèn yí xià
順便問一下
nǐ xǐ huān qiè shēn shén mó dì fāng ne ?
你喜歡妾身什麼地方呢?
yì kāi shǐ shì wài biǎo
一開始是外表
ma bì jìng qiè shēn shì
嘛 畢竟妾身是
zhè gè shì jiè shàng wú fǎ xiǎng xiàng de měi lí a
這個世界上無法想象的美麗啊
xǐ huān qiè shēn nà méi chū xī de kě ài zhī chǔ
喜歡妾身那沒出息的可愛之處
qiè shēn nǎ lǐ méi chū xī le a
妾身哪裡沒出息了啊
bié kāi wán xiào le
別開玩笑了
nǐ zhè jiā huǒ nǐ zhè jiā huǒ
你這傢伙 你這傢伙
nèi xīn de shēng yīn zài zuǐ shàng shuō chū lái
內心的聲音在嘴上說出來
hé jiǎ huà dōu bào lù wú yí de yàng zǐ ?
和假話都暴露無遺的樣子?
cái cái méi yǒu nà zhǒng shì
才 才沒有那種事
qiè shēn cái bú shì nà zhǒng chǔn huò
妾身才不是那種蠢貨
xiān xiān bù shuō zhè gè
先 先不說這個
què shí qiè shēn yě hěn xǐ huān xián zú
確實妾身也很喜歡賢族
dàn shì zhǔ rén hé xián zú de guān xì
但是主人和賢族的關係
zuò chū zhè zhǒng wéi bèi wēi yán de xíng wéi
做出這種違背威嚴的行為
kǎo lǜ yí xià a ā lǔ mǎ
考慮一下啊 阿魯瑪
qiè shēn kě shì měi lí yòu cōng míng de xī xuè guǐ a
妾身可是美麗又聰明的吸血鬼啊
qiè shēn shì hěn qīng chǔ de
妾身是很清楚的
qiè shēn hé nǐ shì zhǔ cóng guān xì
妾身和你是主從關係
shēn fèn tài bù yí yàng le
身份太不一樣了
jié hūn yě jiù shì shuō
結婚也就是說
zuì hòu jiù shì nà gè
最後就是 那個
zào xiǎo bǎo bǎo duì ba ?
造小寶寶對吧?
qiè shēn kě shì gāo guì de yāo guài
妾身可是高貴的妖怪
yáng xiàng kuí lù sāi
陽向葵露塞
qū qū xián zú zěn mó kě néng zhāng kāi shuāng tuǐ a
區區賢族怎麼可能張開雙腿啊
bié xiǎo kàn qiè shēn
別小看妾身
bú huì zì jǐ zhāng kāi shuāng tuǐ de
不會自己張開雙腿的
yào shi bèi māo mī xí jī de huà
要是被貓咪襲擊的話
shuō bú dìng jiù méi bàn fǎ le ne
說不定就沒辦法了呢
yīn wéi shuì zhù le
因為睡著了
suǒ yǐ bù guǎn bèi zuò shén mó dōu chá jué bú dào
所以不管被做什麼都察覺不到
hǎo hǎo dì shuì gè wǔ jué ba
好好地睡個午覺吧
chún jié de xī xuè guǐ bù xū yào shuì jué má ?
純潔的吸血鬼不需要睡覺嗎?
méi kàn guò qiè shēn shuì jué de yàng zǐ má ?
沒看過妾身睡覺的樣子嗎?
wǒ wǒ cái bù zhī dào
我 我才不知道
nà gè jiù shì nà gè
那個 就是那個
xī xuè guǐ huì tōng mián de
吸血鬼會通眠的
a yì xiǎng qǐ lái jiù xiǎng yào tōng mián le
啊 一想起來就想要通眠了
qiè shēn yào shuì le
妾身要睡了
zài fáng jiàn lǐ shuì jué
在房間裡睡覺
bù zhǔn jìn lái fáng jiàn
不準進來房間
bù fáng bèi dì shuì zhù
不防備地睡著
shǒu yě bù néng shēn chū lái
手也不能伸出來
nà nà mó jiù wǎn ān lā
那 那麼就晚安啦
jué duì bú yào guò lái a
絕對不要過來啊