少年不識愁滋味
愛上層樓
愛上層樓
為賦新詞強說愁
而今識盡愁滋味
欲說還休
欲說還休
卻道天涼好個秋
少年不識愁滋味
愛上層樓
愛上層樓
為賦新詞強說愁
而今識盡愁滋味
欲說還休
欲說還休
卻道天涼好個秋。
欲說還休 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-欲說還休-212554
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AmEG#mBF#F#mC#C#mBmC#F#mC#BBmC#F#mC#EBBmC#F#mC#EBBmBC#F#mC#ABF#mC#mC#F#mC#C#mABF#mC#C#mF#mC#EF#mC#EF#mC#EF#mC#C#mF#mFmC#F#mC#EF#mC#EF#mC#EF#mFmC#FDF#mC#EF#mC#EDC#AGmF#mEC#mEmBF#mBmC#G#mF#mC#C#mBF#mC#F#mEF#mEC#F#mC#EAF#mC#F#mC#C#mBBmBC#EF#mEC#C#mBC#C#mF#mC#F#mDEC#FmC#mF#mFmC#F#mDFC#EF#mFmC#FDD#C#EF#mC#EDC#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《欲說還休》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#、F#m、E、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
年歲增長後對愁緒的深刻體悟，卻因萬般心事難以言說而轉向含蓄的抒發。
主題
人生階段的對比與心緒的轉變，從少年時的無知強說愁，到成熟後的識盡愁苦卻欲言又止。
情緒
蒼涼、無奈、沉鬱，並夾雜著對往事的追憶與對現實的疏離感。
意象與手法
以「層樓」象徵人生歷練的提升，「天涼好個秋」運用反諷手法，將沉重心事轉化為輕描淡寫的閒談，形成強烈對比。
重點句解讀
1. 「少年不識愁滋味」：少年時期因缺乏經歷，對「愁」僅是虛構的詩詞題材，反映純真與無知。
2. 「欲說還休」：深刻體會愁苦後，卻因言語無力或情感沉重而選擇沉默，凸顯內心的矛盾與壓抑。
3. 「卻道天涼好個秋」：以天氣轉涼的閒話掩飾內心波濤，顯示成熟後對情緒的隱藏與自我調適。
適合情境
獨處沉思、回憶往事、面對人生低潮時，或需含蓄表達情感的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。