Leon Sound

閤家歡時間

黎明 · Leon Sound · 1997-12-01

年輕戀愛面對家庭壓力的掙扎與反叛。

33,775 次觀看 886 人喜歡 4.9750 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 黃偉文
編曲 雷頌德
製作 雷頌德
調性A 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
聽說我約你四處逛逛吧
不必帶 世伯吧
聽說我約你去去派對吧
不必帶 伯母吧
難道你 要你爸爸當密探
難道你 要你媽媽幫你揀
難道你 要我先搞好合家歡那一環
每個都不可怠慢
遠對近 快對慢 女對男
五對二 四對三 不習慣
冷對熱 軟對硬 女對男
配對是 約對方 單對單
Hey Yo Yo Here we go here we go
Why are your parents always so close
Your daddy's on the left
Your Mama's on the right
Every time I see you it gives me a fright
Please make your daddy
Don't don't be so protective
Cause that's gonna make me be agressive loose
At us we ain't no fools
Don't treat us like we still in school
你替我照顧世伯伯母吧
歸家去 歇歇吧
放過我這次當我欠你吧
改天再 約你吧
明白我 最怕家長的電眼
明白我 最怕拘謹的晚餐
明白我 愛你身邊的人比相愛艱難
我卻不懂得示範
閤家歡時間 - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-閤家歡時間-4826
tīng shuō wǒ yuē nǐ sì chǔ guàng guàng ba
聽說我約你四處逛逛吧
bú bì dài shì bó ba
不必帶 世伯吧
tīng shuō wǒ yuē nǐ qù qù pài duì ba
聽說我約你去去派對吧
bú bì dài bó mǔ ba
不必帶 伯母吧
nán dào nǐ yào nǐ bà ba dāng mì tàn
難道你 要你爸爸當密探
nán dào nǐ yào nǐ mā mā bāng nǐ jiǎn
難道你 要你媽媽幫你揀
nán dào nǐ yào wǒ xiān gǎo hǎo hé jiā huān nà yì huán
難道你 要我先搞好合家歡那一環
měi gè dōu bù kě dài màn
每個都不可怠慢
yuǎn duì jìn kuài duì màn nǚ duì nán
遠對近 快對慢 女對男
wǔ duì èr sì duì sān bù xí guàn
五對二 四對三 不習慣
lěng duì rè ruǎn duì yìng nǚ duì nán
冷對熱 軟對硬 女對男
pèi duì shì yuē duì fāng dān duì dān
配對是 約對方 單對單
Hey Yo Yo Here we go here we go
Hey Yo Yo Here we go here we go
Why are your parents always so close
Why are your parents always so close
Your daddy's on the left
Your daddy's on the left
Your Mama's on the right
Your Mama's on the right
Every time I see you it gives me a fright
Every time I see you it gives me a fright
Please make your daddy
Please make your daddy
Don't don't be so protective
Don't don't be so protective
Cause that's gonna make me be agressive loose
Cause that's gonna make me be agressive loose
At us we ain't no fools
At us we ain't no fools
Don't treat us like we still in school
Don't treat us like we still in school
nǐ tì wǒ zhào gù shì bó bo mǔ ba
你替我照顧世伯伯母吧
guī jiā qù xiē xiē ba
歸家去 歇歇吧
fàng guò wǒ zhè cì dāng wǒ qiàn nǐ ba
放過我這次當我欠你吧
gǎi tiān zài yuē nǐ ba
改天再 約你吧
míng bái wǒ zuì pà jiā cháng de diàn yǎn
明白我 最怕家長的電眼
míng bái wǒ zuì pà jū jǐn de wǎn cān
明白我 最怕拘謹的晚餐
míng bái wǒ ài nǐ shēn biān de rén bǐ xiāng ài jiān nán
明白我 愛你身邊的人比相愛艱難
wǒ què bù dǒng de shì fàn
我卻不懂得示範
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GmAF#mAGmA#mF#mG#mA#mF#mGmCmCFmGmF#mAGmAF#mAG#A#mF#mC#GmCmCC#ACEmGmCEmCEmEDCEmD#mCGmD#mCmD#AGmCmBECGmC#mAmFmFAmECAmG#EEmCGmC#mAmFFmFAmCAmBmFFmGmDCFFmGmAmCEmAmFFmGmAGmFmGmFGmAAmDmFFmGmADFGmAmADFCGmADFGmEmECGmGDmEmD#CmD#EmEGCEmF#mCGmC#mAmFFmFAmC#mCAmFEmCAmDC#mCAmFmFAmC#mCAmBmFGmDCEmDFGmAmCAmFGmAGmFmGmFFmGmADmFFmFGmAAmFGmDADAmFFmGmADFGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《閤家歡時間》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、F、C、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

年輕戀愛面對家庭壓力的掙扎與反叛。

主題

現代戀愛中,個人情感與家庭期待的衝突,以及對傳統家庭結構的反思。

情緒

帶有壓抑感與無奈,並隱含對自由的渴望與輕微叛逆。

意象與手法

以「合家歡」喻指家庭聚會的束縛,透過「遠對近、快對慢」等對比強調人際關係的複雜性,並用「電眼」比喻家長的監督目光,凸顯壓力來源。

重點句解讀

1. 「不必帶 世伯吧」:直接拒絕傳統家庭參與的規範,表達對個人空間的爭取。

2. 「愛你身邊的人比相愛艱難」:揭示戀愛中與對方家人相處的難度,遠勝於情感本身。

3. 「請你爸爸別那麼保護」:以呼籲口吻控訴家長過度干預,隱含對權威的挑戰。

4. 「我卻不懂得示範」:自嘲無法符合家庭期待的行為模式,凸顯代際價值差異。

適合情境

情侶爭議時需溝通的場合、面對家庭壓力時的自我療癒、或反思傳統家庭觀的個人獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老朋友在耳邊輕嘆,把戀愛裡最煩人的「家庭關卡」唱得又俏皮又扎心。黃偉文用反轉視角寫出男生面對女方家長時的尷尬,明明想和心愛的人獨處,卻總被「世伯伯母」的關懷綁手綁腳,連點菜都要顧及親戚的口味。雷頌德的旋律輕快裡藏著壓力,副歌那句「父母總是如影隨形」像把心裡的鬱悶說穿了。聽這首歌適合一個人偷偷笑著搖頭的時刻,尤其在對方家長總愛「關心」的節日裡,會突然覺得這首老歌像塊軟糖,甜膩中帶著點無奈的溫柔。那些關於「合家歡」的煩惱,原來早有人用歌聲替我們說出口。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「世伯」、「伯母」作為約會阻礙的意象,精準刻畫出戀愛初期最怕家長介入的尷尬心情。

・透過「遠對近、快對慢、女對男」等排比句式,生動表現出在雙方家長環伺下,兩人無法自在相處的拘束與不協調感。

・歌詞中對於「愛你身邊的人比相愛艱難」的自白,道盡了經營感情時,除了兩人世界外還需面對社交壓力的無奈。

・這首歌非常適合作為在感情中渴望擁有獨立空間,卻又不知如何向另一半開口請求「單對單」約會時的幽默暗示。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

閤家歡時間的歌詞在講什麼?

年輕戀愛面對家庭壓力的掙扎與反叛。

閤家歡時間是誰作詞作曲的?

閤家歡時間(黎明)作詞 黃偉文,作曲 雷頌德。

閤家歡時間是誰唱的?

閤家歡時間由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌