魔鏡歌詞網

我是否還愛你

黎明 · Leon Dawn · 2004-09-11

探問感情是否仍存，並反思愛情轉為情感的矛盾狀態。

77,661 次觀看 2,260 人喜歡 4.7（1725 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲︰側田、雷頌德

作詞林夕

編曲︰側田、Ted Lo

製作雷頌德

調性F 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

我是否還愛你

維持了數年纏綿到熟練

沒法解釋我那裡想轉變

濃情到淡然誰可以倖免

一起將會點

其實我不惜在期待

似小情人談戀愛

如若那火花尚存在

毛病什麼都掩蓋

那先算是愛

可惜我怕難復再

要與你一起要惹你歡喜

熟習到一個動作便騙到您

再與您一起會變作知己

共聚也許不過為了在回味

恭喜這段愛情能成為感情

離別您我卻內疚死

要永遠一起會惹您傷悲

就是我不渴望您但痛惜您

再與您一起會對您不起

日後也許擁抱亦要在迴避

當初這是愛情而淪為感情

還應不應吻您

其實我不惜在期待

似小情人談戀愛

如若那火花尚存在

毛病什麼都掩蓋

那先算是愛

可惜我怕難復再

要永遠一起會惹您傷悲

就是我不渴望您但痛惜您

再與您一起會對您不起

日後也許擁抱亦要在迴避

當初這是愛情而淪為感情

還應不應吻您

仍不甘心彼此就這麼別離

如若你亦有心一起

我多盼望會一起一起

要與你一起要惹你歡喜

熟習到一個動作便騙到您

再與您一起會變作知己

共聚也許不過為了在回味

恭喜這段愛情能成為感情

離別您我怕我會內疚死

要永遠一起會惹您傷悲

就是我不渴望您但痛惜您

再與您一起會對您不起

日後也許擁抱亦要在迴避

當初這是愛情而淪為感情

我是否還愛你 - 黎明更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-我是否還愛你-4819

對拍微調

wǒ shì fǒu huán ài nǐ

我是否還愛你

wéi chí le shù nián chán mián dào shú liàn

維持了數年纏綿到熟練

méi fǎ jiě shì wǒ nà lǐ xiǎng zhuǎn biàn

沒法解釋我那裡想轉變

nóng qíng dào dàn rán shuí kě yǐ xìng miǎn

濃情到淡然誰可以倖免

yì qǐ jiāng huì diǎn

一起將會點

qí shí wǒ bù xī zài qī dài

其實我不惜在期待

sì xiǎo qíng rén tán liàn ài

似小情人談戀愛

rú ruò nà huǒ huā shàng cún zài

如若那火花尚存在

máo bìng shén mó dōu yǎn gài

毛病什麼都掩蓋

nà xiān suàn shì ài

那先算是愛

kě xī wǒ pà nán fù zài

可惜我怕難復再

yào yǔ nǐ yì qǐ yào rě nǐ huān xǐ

要與你一起要惹你歡喜

shú xí dào yí gè dòng zuò biàn piàn dào nín

熟習到一個動作便騙到您

zài yǔ nín yì qǐ huì biàn zuò zhī jǐ

再與您一起會變作知己

gòng jù yě xū bú guò wéi le zài huí wèi

共聚也許不過為了在回味

gōng xǐ zhè duàn ài qíng néng chéng wéi gǎn qíng

恭喜這段愛情能成為感情

lí bié nín wǒ què nèi jiù sǐ

離別您我卻內疚死

yào yǒng yuǎn yì qǐ huì rě nín shāng bēi

要永遠一起會惹您傷悲

jiù shì wǒ bù kě wàng nín dàn tòng xī nín

就是我不渴望您但痛惜您

zài yǔ nín yì qǐ huì duì nín bù qǐ

再與您一起會對您不起

rì hòu yě xū yōng bào yì yào zài huí bì

日後也許擁抱亦要在迴避

dāng chū zhè shì ài qíng ér lún wéi gǎn qíng

當初這是愛情而淪為感情

huán yīng bu yīng wěn nín

還應不應吻您

qí shí wǒ bù xī zài qī dài

其實我不惜在期待

sì xiǎo qíng rén tán liàn ài

似小情人談戀愛

rú ruò nà huǒ huā shàng cún zài

如若那火花尚存在

máo bìng shén mó dōu yǎn gài

毛病什麼都掩蓋

nà xiān suàn shì ài

那先算是愛

kě xī wǒ pà nán fù zài

可惜我怕難復再

yào yǒng yuǎn yì qǐ huì rě nín shāng bēi

要永遠一起會惹您傷悲

jiù shì wǒ bù kě wàng nín dàn tòng xī nín

就是我不渴望您但痛惜您

zài yǔ nín yì qǐ huì duì nín bù qǐ

再與您一起會對您不起

rì hòu yě xū yōng bào yì yào zài huí bì

日後也許擁抱亦要在迴避

dāng chū zhè shì ài qíng ér lún wéi gǎn qíng

當初這是愛情而淪為感情

huán yīng bu yīng wěn nín

還應不應吻您

réng bù gān xīn bǐ cǐ jiù zhè mó bié lí

仍不甘心彼此就這麼別離

rú ruò nǐ yì yǒu xīn yì qǐ

如若你亦有心一起

wǒ duō pàn wàng huì yì qǐ yi qǐ

我多盼望會一起一起

yào yǔ nǐ yì qǐ yào rě nǐ huān xǐ

要與你一起要惹你歡喜

shú xí dào yí gè dòng zuò biàn piàn dào nín

熟習到一個動作便騙到您

zài yǔ nín yì qǐ huì biàn zuò zhī jǐ

再與您一起會變作知己

gòng jù yě xū bú guò wéi le zài huí wèi

共聚也許不過為了在回味

gōng xǐ zhè duàn ài qíng néng chéng wéi gǎn qíng

恭喜這段愛情能成為感情

lí bié nín wǒ pà wǒ huì nèi jiù sǐ

離別您我怕我會內疚死

yào yǒng yuǎn yì qǐ huì rě nín shāng bēi

要永遠一起會惹您傷悲

jiù shì wǒ bù kě wàng nín dàn tòng xī nín

就是我不渴望您但痛惜您

zài yǔ nín yì qǐ huì duì nín bù qǐ

再與您一起會對您不起

rì hòu yě xū yōng bào yì yào zài huí bì

日後也許擁抱亦要在迴避

dāng chū zhè shì ài qíng ér lún wéi gǎn qíng

當初這是愛情而淪為感情

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:23.22]維持了數年纏綿到熟練

[00:27.72]沒法解釋我那裡想轉變

[00:31.94]濃情到淡然誰可以倖免

[00:36.76]一起將會點

[00:40.97]其實我不惜在期待

[00:44.59]似小情人談戀愛

[00:50.18]如若那火花尚存在

[00:53.72]毛病什麼都掩蓋

[00:57.22]那先算是愛

[01:00.38]可惜我怕難復再

[01:06.28]要與你一起要惹你歡喜

[01:10.91]熟習到一個動作便騙到您

[01:15.40]再與您一起會變作知己

[01:19.96]共聚也許不過為了在回味

[01:24.53]恭喜這段愛情能成為感情

[01:29.86]離別您我卻內疚死

[01:33.62]要永遠一起會惹您傷悲

[01:38.45]就是我不渴望您但痛惜您

[01:42.75]再與您一起會對您不起

[01:47.58]日後也許擁抱亦要在回️避

[01:52.17]當初這是愛情而淪為感情

[01:56.66]還應不應吻您

[02:12.37]其實我不惜在期待

[02:16.16]似小情人談戀愛

[02:21.52]如若那火花尚存在

[02:25.21]毛病什麼都掩蓋

[02:28.55]那先算是愛

[02:31.65]可惜我怕難復再

[02:37.78]要永遠一起會惹您傷悲

[02:42.35]就是我不渴望您但痛惜您

[02:46.89]再與您一起會對您不起

[02:51.52]日後也許擁抱亦要在迴避

[02:56.08]當初這是愛情而淪為感情

[03:00.63]還應不應吻您

[03:06.08]仍不甘心彼此就這麼別離

[03:10.45]如若你亦有心一起

[03:14.43]我多盼望會一起一起

[03:23.67]要與你一起要惹你歡喜

[03:28.47]熟習到一個動作便騙到您

[03:32.75]再與您一起會變作知己

[03:37.26]共聚也許不過為了在回味

[03:42.06]恭喜這段愛情能成為感情

[03:47.15]離別您我怕我會內疚死

[03:51.16]要永遠一起會惹您傷悲

[03:55.72]就是我不渴望您但痛惜您

[04:00.29]再與您一起會對您不起

[04:04.83]日後也許擁抱亦要在迴避

[04:09.35]當初這是愛情而淪為感情

[04:14.14]還應不應吻您

移調原調

DmFGmA#

維持了數年纏綿到熟練

GmA#D#CmA#

沒法解釋我那裡想轉變

DmFA#mFGm

濃情到淡然誰可以倖免

A#D#Gm

一起將會點

FGmCmF

其實我不惜在期待

DmA#GmFA#D#

似小情人談戀愛

CmF

如若那火花尚存在

DFGm

毛病什麼都掩蓋

FDmD#

那先算是愛

CmD#A#FA#F

可惜我怕難復再

A#F

要與你一起要惹你歡喜

F#GmD#

熟習到一個動作便騙到您

CmA#F

再與您一起會變作知己

D#GmCDDm

共聚也許不過為了在回味

CmD#Dm

恭喜這段愛情能成為感情

CFA#m

離別您我卻內疚死

FA#F

要永遠一起會惹您傷悲

A#mGmD#

就是我不渴望您但痛惜您

CmGmA#F

再與您一起會對您不起

D#GmDDm

日後也許擁抱亦要在回️避

CmD#A#Fm

當初這是愛情而淪為感情

DmFA#AmGmFA#FCCmDmA#DmD#

還應不應吻您

D#mD#FDmF

其實我不惜在期待

DmDDmGmA#Cm

似小情人談戀愛

FCmF

如若那火花尚存在

DmDAmGm

毛病什麼都掩蓋

A#CCm

那先算是愛

CA#FA#

可惜我怕難復再

A#mA#F

要永遠一起會惹您傷悲

A#mGmD#

就是我不渴望您但痛惜您

A#F

再與您一起會對您不起

CmGmCmCDm

日後也許擁抱亦要在迴避

A#D#A#F

當初這是愛情而淪為感情

A#A#mA#A#mA#

還應不應吻您

D#DmCm

仍不甘心彼此就這麼別離

D#DDmDGm

如若你亦有心一起

A#CCmFG

我多盼望會一起一起

CG

要與你一起要惹你歡喜

G#AmF

熟習到一個動作便騙到您

DmCG

再與您一起會變作知己

FAmAEm

共聚也許不過為了在回味

FEm

恭喜這段愛情能成為感情

CDDmG

離別您我怕我會內疚死

CG

要永遠一起會惹您傷悲

CGAmF

就是我不渴望您但痛惜您

DmCG

再與您一起會對您不起

AmEm

日後也許擁抱亦要在迴避

FGGm

當初這是愛情而淪為感情

GCAmCCmAmFFmG#Fm

還應不應吻您

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·1^·41^·1_·1^·1_·1 1_·4_·1_·41_·174_· 5^·44^·44_·45^·1_· 41^·6^·1^·4_·1^·41^· 71^·41_·741^·6^· 1^·4^·4_·1^·4_·2^·45^· 41^·41_·421^·5^· 46^·5^·7^·2^·5^·7^·1^· 7^·1^·2^·4

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《我是否還愛你》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、A#、Dm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

探問感情是否仍存，並反思愛情轉為情感的矛盾狀態。

主題

愛情的消逝與轉化、情感的猶豫與掙扎、對過去的懷戀與現實的無奈。

情緒

矛盾、徬徨、痛惜、內疚、不甘心、淡然與掙扎並存。

意象與手法

「濃情到淡然」以情感變化喻愛情消退；「火花尚存在」隱喻舊情未完全熄滅；「熟習到一個動作便騙到您」運用諷刺語氣，揭示習慣性互動的虛假溫柔；反覆出現的「是否」與「可惜」強化自我質疑的節奏感。

重點句解讀

1. 「濃情到淡然誰可以倖免」：說明熱戀後必然面臨情感冷卻，帶出無可逆轉的時間力量。

2. 「就是我不渴望您但痛惜您」：直述對對方的矛盾情感，既無戀愛渴望，又因失去而感傷。

3. 「當初這是愛情而淪為感情」：對比過去與現在，暗示激情消退後關係的質變與疏離。

4. 「日後也許擁抱亦要在迴避」：描寫關係結束後的尷尬與距離，反映情感的終極疏離。

適合情境

獨處時反思感情狀態、經歷戀情轉折的內省時刻、對逝去熱戀的懷緬與遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過黎明這首《我是否還愛你》嗎？歌詞像把感情拆解成細碎的鏡片，每一片都映出不同階段的痕跡。側田的旋律鋪陳很特別，情緒在「濃情到淡然」的轉折間藏著無力感，彷彿兩個人都學會了怎麼維持關係，卻忘了怎麼重新熱戀。最戳人的其實是那些矛盾的細節——明明想離開卻還在期待重逢，明明不再愛了卻仍想為對方找借口。適合一個人聽的時候，像是把心裡那句「還愛嗎」說給自己聽，聽完會突然理解，有些感情不是結束，而是長大後學會了怎麼體面地放手。

歌曲冷知識

・歌詞精準剖析愛情消逝的過程，將「濃情轉淡」定義為從激情轉化為習慣的必然。

・以「愛情淪為感情」作為核心意象，點出關係維繫於責任感而非心動的無奈。

・運用「騙」與「迴避」等字眼，刻畫出即使失去熱情，仍因不忍傷害對方而勉強維持的矛盾心境。

・適合在懷疑自我情感或面臨關係倦怠期時聆聽，細膩描繪出那種想放手卻又心存內疚的糾結。

這首歌詞如何？

常見問題

我是否還愛你的歌詞在講什麼？

探問感情是否仍存，並反思愛情轉為情感的矛盾狀態。

我是否還愛你是誰作詞作曲的？

我是否還愛你（黎明）作詞林夕，作曲︰側田、雷頌德。

我是否還愛你是誰唱的？

我是否還愛你由黎明演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

軌跡kkk周杰倫最後的戰役周杰倫梯田+爸我回來了(Live)周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫 Blue Storm/藍色風暴周杰倫落雨聲周杰倫魔傑先生周杰倫給我一首歌的時間(Live)周杰倫